genau zu der Zeit oor Engels

genau zu der Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the very time

Und das war genau zu der Zeit, in der das Öl immer knapper wurde, besonders nach dem arabischen Embargo.
This came at the very time when there were growing shortages, especially after the Arab embargo.

voorbeelde

Und genau zu der Zeit, von Mitte Juli bis Ende August, haben wir unglaublich viele Touristen hier.
At that time of year, the middle of July to the end of August, we have enormous numbers of tourists here.

Doss ziemlich genau zu der Zeit, als sie bei dir sein sollte, in Daddys Büro kam.
Doss came over to Daddy’s office right around the time she was supposed to be with you.

Wahrscheinlich genau zu der Zeit, als Reven den Urwald betreten hatte.
Probably right around the time Reven had entered the Urwald.

Kapitel 51 Die Hinrichtung findet um 20.00 Uhr statt, genau zu der Zeit, zu der die Wahllokale schließen.
Chapter 51 THE EXECUTION WILL take place at eight p.m.

Fünf Minuten später, genau zu der Zeit, die ihm angegeben worden war, klopfte jemand leise an Lichkas Tür.
Five minutes later, at the precise hour Lichka had been briefed to expect it, there was a soft knock at his door.

Genau zu der Zeit hat Eddie seine Bande von Vampirgangstern ins Leben gerufen.
It was in the last month that Eddie began to produce his horde of vampiric gangbangers.

Genau zu der Zeit, als ich spazierengegangen bin?
Exactly when I was out for a walk?

Der Film entwickelte sich genau zu der Zeit, als diese Art von Bühnenrealismus ihren Höhepunkt hatte.
Film grew up just at the time this sort of stage realism was at its height.

Ziemlich genau zu der Zeit, als Johnny 1913 «von Neumann» wurde, bereitete er sich auf seine Schulzeit vor.
At just about the time that Johnny became von Neumann in 1913 he was preparing to begin his formal schooling.

Es hörte genau zu der Zeit auf, als ich die zwei neuen Lowriders hinter mir sichtete.
It stopped right about the time I spotted the two new lowriders behind me.

Juli, von 10 bis 12 Uhr vormittags — genau zu der Zeit, zu der die Taufe stattfinden sollte!
These were from 10 a.m. to 12 noon, July 25, the exact time that had been scheduled for the baptism!

Es war genau zu der Zeit geschehen, als seine Mutter von ihnen gegangen war.
It happened right about the time his mom left them.

Sie entdeckten einen weiteren Stoß eines geklonten Handys, genau zu der Zeit und am Ort des Raubes.
It spotted another burst of cloned imeis at the exact time and location of the robbery.

Erste Bekanntschaft Der Premieminister starb genau zu der Zeit, die Erast Petrowitsch im Theater verbrachte.
INITIAL ACQUAINTANCE The prime minister died at the very time when Erast Petrovich was in the theatre.

Genau zu der Zeit als er " Paralyse " gesagt hat.
Right about the time he said " paralysis. "

Das war genau zu der Zeit, als Jakob anfing, davon zu reden, wieder Flüchtlinge verstecken zu wollen.
‘That was when Jakob Ahlbin started talking about going back to hiding refugees.

Oder vielleicht... vielleicht genau zu der Zeit, zu der sie geboren worden war.
Or perhaps ... perhaps exactly at the time she was born.

Genau zu der Zeit, als St. Patricks Day vor der T�r stand...
Just in time for the lucky St. Patrick�s day.

»Genau zu der Zeit hat Ethan den Knopf an seinem Grab verschoben«, sagte ich stur.
“Which was the same time Ethan moved the button at his grave,” I said obstinately.

Aber sie fand noch mehr — und genau zu der Zeit, als sie es am dringendsten brauchte.
But she found even more —and just at the time that she needed it the most.

Genau zu der Zeit, als Rachel ermordet wurde.
Just at the time when Rachel was being murdered!

Juse bekam eine Morddrohung, genau zu der Zeit, als ich zu Onkel und Tante nach Vantaa verfrachtet wurde.
Juse received a death threat at the same time as they took me to my aunt and uncle’s place in Vantaa.

Dies spielte sich genau zu der Zeit ab, als ich im Zug von den Erinnerungen überfallen worden war.
This had taken place at exactly the time I had been assailed by that memory in the train.

Also genau zu der Zeit, als du mich angeheuert hast, für dich zu reiten?
So right about the time you hired me to ride for you?

Er starb genau zu der Zeit, als er mir im Louvre erschien.
He died exactly when he appeared to me in the Louvre.