genau zur rechten Zeit oor Engels

genau zur rechten Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at exactly the right time

Das Seminar kam für mich genau zur rechten Zeit.
For me, that seminar came at exactly the right time.

voorbeelde

Genau zur rechten Zeit wird Gott dafür sorgen, dass es der falschen Religion ebenso ergeht.
(Matthew 12:25) In time, God will make sure that those words come true regarding all false religion.

Die amerikanischen Kriegsschiffe waren genau zur rechten Zeit gestartet.
The American warships had departed just in time.

Zum Abschluss möchte ich noch sagen, dass Herrn Scottàs Bericht genau zur rechten Zeit vorgelegt wurde.
Having said all that, I would like to conclude with the fact that Mr Scottà's report comes at just the right time.

Der Bote vom Gesättigten Skelett kam genau zur rechten Zeit!
The delivery boy from the Sated Skeleton had arrived just on time.

Genau zur rechten Zeit, Fido.
Right on schedule, Fido.

Jetzt wusste sie – es gab einen Gott, und dieser Gott hatte genau zur rechten Zeit eingegriffen.
There was a personal God and that personal God had intervened just at the right time.

Freut mich, Sie kennen zu lernen. Und genau zur rechten Zeit.
I'm very happy to meet you both, and at the right moment.

« »Nein, Kollege«, kam da eine geisterhafte Stimme aus dem Nichts. »Ihr seid wirklich genau zur rechten Zeit erschienen!
“No, Records,” a ghostly voice from nowhere said, “as a matter of fact, you were just in time.”

Dieses Projekt kommt genau zur rechten Zeit.
The project could not come at a better time.

Du kommst genau zur rechten Zeit.
Your timing is perfect.

Das Seminar kam für mich genau zur rechten Zeit.
For me, that seminar came at exactly the right time.

Wodurch deutete Jesus an, daß die Weltereignisse, die das Ende ankündigen, genau zur rechten Zeit geschehen würden?
How did Jesus indicate that world events betokening the end would occur right on time?

Scotts gute Nachricht war genau zur rechten Zeit gekommen. »Sir?
Scott's good news had come at just the right time.

Die Bitte wurde erfüllt — genau zur rechten Zeit für das Gedächtnismahl.
Request granted —and just in time for the Memorial.

Der Mann mit dem Kaffee war genau zur rechten Zeit erschienen.
The man with the coffee had appeared at just the right time.

Ihr seid genau zur rechten Zeit ins Land zurückgekommen.
You came back to the Land at the right time.

Daß Jim genau zur rechten Zeit gekommen war, war reines Glück gewesen.
Jim's walking in at that exact moment had been fortunate.

Und wie kam es, daß Santora genau zur rechten Zeit in diesem Lagerhaus in San Pedro auftauchte?
And how did it happen that Santora showed up at that warehouse in San Pedro at exactly the right moment?

11 Die Weltereignisse geschehen genau zur rechten Zeit.
11 World events are happening right on time.

Du kommst genau zur rechten Zeit.
You're right on time.

Das Vermögen, das er damit verdiente, kam genau zur rechten Zeit.
The fortune they bring him will come at just the right time.

Helens Worte kamen genau zur rechten Zeit.
Helen’s words came at the perfect time.

Tom kam genau zur rechten Zeit.
Tom came at a good time.

Du kommst genau zur rechten Zeit
You' re right on time

Zunächst möchte ich der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, der genau zur rechten Zeit kommt, gratulieren.
Can I first of all congratulate the rapporteur on her very timely report.