gepolsterter Sitz oor Engels

gepolsterter Sitz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cushioned seat

naamwoord

voorbeelde

Am Nachmittag bestieg Tom ein Flugzeug und setzte sich auf einen der bequem gepolsterten Sitze.
That afternoon Tom boarded a plane and sat down in one of the comfortably upholstered seats.

Besser ein großer Luftwagen mit breiten, bequem gepolsterten Sitzen.
Better a huge aircar, with vast comfortable upholstered seats.

Gwenda bemerkte, dass es keine Kissen gab, keine gepolsterten Sitze und keine Wandbehänge.
Gwenda noticed that there were no cushions, no upholstered seats and no wall hangings.

Das Frettchen rannte über den gepolsterten Sitz hinauf zum verlockenden Hut der Matrone.
The ferret ran up the upholstered seat to the matron‟s beckoning hat.

Es hat einen gepolsterten Sitz.
It's got a padded seat.

Sie sagte: " Wenn Sie Ihre Kinder maßregeln müssen, setzen Sie sich in einen geraden Stuhl mit gepolstertem Sitz.
She told me, " When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface.

Die taubenblau gepolsterten Sitze ließen sich in Liegestühle verwandeln.
The dove-blue upholstered seats could be converted into lounge chairs.

Die Beschleunigung presste Vorian in seinen gepolsterten Sitz, bis er fast das Bewusstsein verlor.
The acceleration pressed Vorian back into his padded seat until he nearly lost consciousness.

Der Rest des Teams befand sich in einem Passagierflugzeug mit richtigen, gepolsterten Sitzen.
The rest of the team was in a passenger plane, sitting in real padded seats.

Liska hob den gepolsterten Sitz und sah die Sammlung darunter durch: Folk, Rock, Alternatives, New Age »Keine Bewegung!
Liska lifted the padded seat and glanced through the collection there: folk, rock, alternative, new age . . .

Sie war winzig, schlaff in die Ecke des gepolsterten Sitzes geworfen, ihre Beine baumelten wie die eines Kindes.
She was very tiny, slumped slacklimbed in the corner of the cushioned seat, her legs sticking out like a child's.

Er ließ sich auf den gepolsterten Sitz plumpsen und starrte die gegenüberliegende Wand an.
He slumped in the upholstered seat, staring at the opposite wall.

Harbin lehnte sich auf dem gepolsterten Sitz zurück, verschränkte die Finger hinterm Kopf und dachte nach.
Leaning back in his padded chair, Harbin locked his fingers behind his head and thought it over.

Vier hohe Barhocker mit gepolsterten Sitzen und kleinen Rückenlehnen standen am Rand.
Four high barstools with padded seats and backs lined up on the outside edge.

Eine Wand war mit riesigen Instrumententafeln bestückt, davor standen gepolsterte Sitze für die Mannschaft.
One wall was lined with wide instrument panels, before which stood padded seats for the crew.

Sie sagte: "Wenn Sie Ihre Kinder maßregeln müssen, setzen Sie sich in einen geraden Stuhl mit gepolstertem Sitz.
She told me, "When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface.

Das Auto beschleunigte glatt vom Bordstein weg, und Eliot sank in den gepolsterten Sitz.
The car smoothly accelerated away from the curb, and Eliot sank into the padded seat.

Er hatte ihr Beförderung angeboten wer hatte ihr je gepolsterte Sitze oder einen Wetterschutz versprochen?
It had offered her transportation—who ever promised her padded seats or shelter from the weather?

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftfahrzeugsitz mit einer gepolsterten Rückenlehne und einem gepolsterten Sitz.
The invention relates to a motor vehicle seat having an upholstered seat back and an upholstered seat surface.

Dutzende von Metallklappstühlen mit gepolsterten Sitzen waren ebenfalls aufgestapelt.
Dozens of metal folding chairs with padded seats had been stacked around the room as well.

« Shaine trat zu dem Thron und zog einen Beutel aus scharlachroter Seide unter dem gepolsterten Sitz hervor.
Shaine moved to the throne and drew a scarlet silk bag from its cushioned seat.

Den Tisch, auf dem ich schreibe, kann man mit einer Hebelumdrehung auf die Höhe der gepolsterten Sitze hinunterlassen.
The table on which I scribble can, with a turn of a lever, drop down to the level of the upholstered seats.

Auch diese Tür öffnete er und setzte sich auf den gepolsterten Sitz, wo sein Bruder gesessen hatte.
He opened the door and eased down on the cushioned seat where his brother had sat.

Er bot mir einen Plastikstuhl an und ließ sich in einem Drehsessel mit gepolstertem Sitz nieder.
He offered me a molded plastic chair to sit in and he settled onto a swivel chair with a padded seat.

gepolsterter Sitz {m}
cushioned seat [noun] [furn.]