geprägt oor Engels
geprägt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
embossed
Die Produkte bestehen in der Regel aus ein- oder mehrlagigem, gekrepptem oder geprägtem Papier.
The tissue product normally consists of creped or embossed paper in one or several plies.
minted
Wenn man knapp an Mitteln ist, ist die beste Lösung, mehr zu prägen.
When one is in need of money, the best solution is to simply mint more?
coined
Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
The verb "to downdate" does not exist in the English lexicon, but let's go ahead and coin it anyway.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shaped · characterised · characterized · informed · moulded · stamped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druckereierzeugnisse, insbesondere gedruckte Informationsverzeichnisse, bedruckte und/oder geprägte Karten aus Karton oder Plastik, gedruckte Veröffentlichungen
see now you remembertmClass tmClass
Die chirurgischen Therapiemöglichkeiten sollten im Einzelfall gründlich geprüft werden und von einem hohen Grad an Risikobewusstsein geprägt sein.
This is the Aztec calendarspringer springer
Wir brauchen eine neue Weiterbildungskultur, die vom Willen geprägt ist, auch Weiterbildung zu wollen.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.springer springer
Jesse war sauer, dass Dashiell sein Gedächtnis geprägt hatte, und wollte nie wieder etwas verpassen.
$# was bid last!Literature Literature
Es muss sichergestellt sein, dass der Sektor für digitale Inhalte auch künftig von Dynamik und Innovation geprägt ist.
What will all this open up for me?Europarl8 Europarl8
Die Stimmung war gedrückt und von Traurigkeit geprägt.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?LDS LDS
3. ersucht die Regierungen Indiens und Pakistans und die vielen politischen Bewegungen in Jammu und Kaschmir, sich jeglicher Erklärung und Handlung zu enthalten, die das von Gewalt und Rache geprägte Klima weiter verschärfen können, und vertritt die Auffassung, daß die derzeitige Krise in Kaschmir nur durch konstruktive Verhandlungen zwischen allen beteiligten Parteien geregelt werden kann, wobei eine friedliche Lösung und eine Aussöhnung aller Parteien sowie die Wiedereinsetzung einer demokratisch legitimierten Regierung anzustreben sind;
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Der Markt für LTE-Basisband-Chipsätze ist durch hohe Zutrittsschranken geprägt, und Qualcomm ist mit Abstand der weltgrößte Anbieter von Basisband-Chipsätzen.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurlex2019 Eurlex2019
Die öffentliche Verwaltung ist nach wie vor durch Ineffizienz geprägt.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
„Der FIBO INNOVATION AWARD hat die Fitnessbranche deutlich geprägt“, erklärt Ebener.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesCommon crawl Common crawl
Münzgeschichtlich bedeutsam sind auch die in den Jahren 1877 und 1878 geprägten 5-Mark-Goldmünzen.
internal diameter... mmWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Begründung eines von einem schlanken Staat geprägten Libertarismus beruhte im Wesentlichen auf diesen Behauptungen und ist inzwischen mehr oder weniger in sich zusammengefallen, weil die Welt, wie sich zeigte, eben anders funktioniert als die Friedmans dachten.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthNews commentary News commentary
Die Geschichte ist geprägt von den einzigartigen Eigenschaften der Insel und von der Art, wie die Menschen mit ihrem Territorium umgegangen sind.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileCommon crawl Common crawl
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses (EU) 2015/1601 des Rates sollen ab dem 26. September 201654 000 Antragsteller aus Italien und Griechenland in das Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten umgesiedelt werden, es sei denn, die Kommission unterbreitet bis zu diesem Datum gemäß Artikel 4 Absatz 3 einen Vorschlag, sie einem anderen begünstigten Mitgliedstaat, der sich in einer von einem plötzlichen Zustrom von Personen geprägten Notlage befindet, zuzuweisen.
I' m just going to kick back and watch youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hits wie Bohemian Rhapsody, We Will Rock You, We Are The Champions, Radio Gaga oder A Kind Of Magic sind noch heute bekannt und haben eine ganze Generation geprägt.
You' re spoiling him!Common crawl Common crawl
Nachdem die Nationalgefühle in den letzten hundert Jahren unter chinesischen Intellektuellen langsam Form angenommen hatten, haben sie nun während der letzten zwei Jahrzehnte des Wirtschaftsbooms in China das Bewusstsein der Menschen des Landes erreicht und geprägt.
If now they come after you, hope is lostNews commentary News commentary
Zu Beginn der Phase 3 war das EU-EHS durch ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen dem Angebot an und der Nachfrage nach Zertifikaten geprägt, das 2013 zu einem Überschuss von rund 2,1 Mrd.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während internationale Vorschriften für Erdöl- und Erdgastätigkeiten im Offshore-Betrieb entweder nicht ausgereift sind oder es an wirksamen Durchsetzungsmechanismen fehlt, ist die Situation in Europa größtenteils durch einzelstaatliche Vorschriften geprägt, da das EU-Recht entweder verschiedene wichtige Aspekte dieses Sektors nicht abdeckt oder nur Mindestanforderungen festlegt.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Ich muss auch Ihrem Hinweis beipflichten, die Politik der Union in Bezug auf Russland sei zu oft von mangelnder Kohärenz geprägt gewesen.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEuroparl8 Europarl8
Nach einem stark maritim geprägten Programm in Norddeutschland endete der Staatsbesuch in Berlin.
by any person who was the receiver in that State inthe preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Das ist nicht immer einfach und die Entscheidungen, die wir – wie jedes andere Unternehmen auch – jeden Tag treffen, sind von Natur aus von Konflikten geprägt. Aber Entscheidungen im Sinne unserer Kunden, Klienten, Aktionäre und Kommunen zu fällen, stellt sicher, dass wir öfter zu richtigen als zu falschen Beurteilungen gelangen.
Arch your back!News commentary News commentary
Der Verlauf von Wechsel- und Revisionshäufigkeiten sei typischerweise von zwei Peaks geprägt.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Unter besonderer Beachtung der Lebensmittelwerbung wird der Einfluss von drei neuen Faktoren auf die Entwicklung der Werbekompetenz diskutiert: durch das persönliche Körpergewicht geprägte Selbstwertschätzung, eigenes Ernährungsverhalten, Ernährungsverhalten in der Familie.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusspringer springer
Um Raum für die neuen Prioritäten zu schaffen, ist der HVE der Kommission von einem restriktiven Ansatz bei den bestehenden (traditionellen) Prioritäten geprägt.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsnot-set not-set
Begleitet war dieser zahlenmäßige Anstieg zweifellos von einem stets tieferen Bewußtsein der Bedeutung eurer katholischen Identität im Bereich des Journalismus, insbesondere im Kontext unserer heutigen Welt, die von einem ständigen und schnellen Wandel geprägt ist.
No, I just popped in to check up on thingsvatican.va vatican.va
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.