Gepräge einer Landschaft
a premium · gift · natural features · scenery
Gepräge oor Engels
Gepräge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
imprint
en
a distinctive marking, symbol or logo
Von der kleinen Einsiedelei fanatischer Sektierer, bis zu den Riesenklöstern von stadtartigen Ausmaßen, geben sie dem alten Kulturland das Gepräge.
From small groups of fanatic sectarians to the huge convents followed by the masses, they all leave their imprint on the ancient cultural land.
character
Der Seeverkehr ist ein äußerst dynamischer und sich rasch weiterentwickelnder Wirtschaftszweig mit stark internationalem Gepräge.
Maritime transport is an intensively and rapidly developing sector of a particularly international character.
aura
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coinage · color · colour · impress · cachet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Das „Jerusalem droben“ hat am Ende der „bestimmten Zeiten der Nationen“ im Jahre 1914 das Gepräge einer königlichen Residenz angenommen (Lukas 21:24).
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningjw2019 jw2019
Inzwischen fühlte er, daß ihm ein Wesen von ernstem und kräftigem Gepräge gegenüberstehe.
I would, if I were themLiterature Literature
Jeder wird sich frei entfalten und der menschlichen Gesellschaft ein individuelles Gepräge geben können.
Hertzel, what are you doing?jw2019 jw2019
Kaldar besaß das Gepräge eines Mannes, der ständig Geld brauchte und niemals genug bekam.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Diese Bürogebäude, Geschäftszentren und Banken geben der Stadt ein modernes Gepräge.
Prepare to enter the time machinejw2019 jw2019
« 23 Höllenqualen hatten ihr ganz eigenes brennendes Gepräge: ein durchdringender Schmerz, der einem den Atem nahm.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Der Aspekt des geistigen Eigentums ist für die weitere Entwicklung eines Sektors, der ein sehr "personenbezogenes" Gepräge aufweist, von fundamentaler Bedeutung.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Einzeln betrachtet, würden diese Symptome einen guten Teil ihres Wertes verlieren, aber der Rhythmus ihres Aufeinanderfolgens, ihre Gruppierungsart und die langen Remissionen geben dem Bild ein charakteristisches Gepräge.
Yeah, it got me real downspringer springer
Zwar hat Frankreich in der mündlichen Verhandlung behauptet, systematisch zumindest werde nur der Teil der Arbeiten, der tatsächlich in Frankreich ausgeführt werde, dort besteuert. Es hat aber nicht erklärt, wie dies auf eine Weise erreicht werden soll, die mit der seinem Ansatz zugrunde liegenden Voraussetzung einer umfassenden" Auslegung des Hauptvertrags auf der Grundlage seines wesentlichen Gepräges vereinbar ist.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Als Bell, Geneva und Pulaski nach Westen abbogen, änderte sich das Gepräge der Gegend.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Gepräge {n} [noun]
So, to each lady, with the help of a computerlangbot langbot
Dieser Begriff lässt sich weit oder eng auslegen, wobei er auch in den verschiedenen Sprachfassungen ein unterschiedliches Gepräge haben kann.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
In der Berufungsinstanz vor dem Oberlandesgericht Hamm trugen die Eheleute Klein vor, dass der Vertrag über die Clubmitgliedschaft wegen seines gesellschaftsrechtlichen Gepräges keine „Miete oder Pacht“ im Sinne des Artikels 16 Nummer 1 Buchstabe a sei.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Erst vom Ende des achtzehnten Jahrhunderts an erhielt die Stadt ihr gegenwärtiges Gepräge.
Earlier application is encouragedjw2019 jw2019
Es würden dann Gesichter zum Vorschein kommen, deren pfäffisches Gepräge gewiß jenen Rollen viel täuschender entspräche.
Thank those twoLiterature Literature
Was die Wunder betrifft, so nehmen dieselben ein immer harmloseres Gepräge an.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Das "weiße Gold" wurde hier bereits von den Kelten etwa 1000 bis 50 Jahre vor Christi Geburt abgebaut und war ein begehrtes Handelsprodukt, mit dem die Stadt Salzburg zu ihren Reichtum und barockes Gepräge kam.
One thousand four hundred and eighty- two timesCommon crawl Common crawl
Ohne allen Zweifel ist sein Denken »kapitalistisch« orientiert, – wie das der Liberalen von STRUVES Gepräge es auch ist.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Es ist meine eigene Entscheidung gewesen mich einer qualifizierten Produktion zu widmen um so meinen Produkten ein starkes handwerkliches Gepräge zu geben –und das weil es für mich mehr eine Leidenschaft als eine Arbeit ist.
Just do anything you wantCommon crawl Common crawl
Das gab diesen Veranstaltungen ein internationales Gepräge und trug zur Festigung des Bandes der Liebe bei, die unter Jehovas Volk in der ganzen Welt zu verspüren ist (Johannes 13:34, 35).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
Für die Ikonen an diesem Ikonostaße (Bilderwand) ist charakteristisch, dass jede Malerei auch auf dem Holz gemalt ist und enthaltet eine tiefe Symbolik. Gerade die Symbolik bildet ein primäres Gepräge des ganzen byzantinischen Ritus und das nicht nur bei der Ikonenmalerei sondern auch bei der Feier des einzelnen Gottessdienstes.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howCommon crawl Common crawl
Denn in der Zwischenzeit war etwas geschehen, was seiner Männlichkeit ein weit konventionelleres Gepräge verlieh.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
(2) Der Seeverkehr ist ein äußerst dynamischer und sich rasch weiterentwickelnder Wirtschaftszweig mit stark internationalem Gepräge.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofnot-set not-set
Der "HDR"-Knopf bewahrt sich gegenwärtig noch sein einheitlich graues Gepräge (obgleich ein analoges Prozedere sich auch hier anböte, ließe sich doch so über die Aktualität eines gezeigten HDR-Bildes berichten).
Are you a hunter?Common crawl Common crawl
Andernfalls ergäben sich schwer erklärbare Wertungswidersprüche, wenn einer originär wirtschaftlichen Tätigkeit das Gepräge einer Zivil- und Handelssache abgesprochen würde.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.