geräucherter Lachs oor Engels

geräucherter Lachs

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

smoked salmon

naamwoord

edible salmon that is cured by smoking

Wir anderen hatten alle geräucherten Lachs.
The rest of us all had the smoked salmon.

Soortgelyke frases

kalt geräucherter Lachs
cold-smoked salmon

voorbeelde

Geräucherter Lachs als Vorspeise, danach gegrillter Steinbutt und ein Fläschchen Montrache,
Lashings of smoked salmon, followed by turbot.

Salat aus geräuchertem Lachs und Bacon mit Orangen- und Ingwervinaigrette.
Salad of smoked salmon and bacon with orange and ginger vinaigrette.

Im Frühstücksrestaurant Brasserie genießen Sie internationale Spezialitäten wie geräucherten Lachs und verschiedene Wurst- und Käsesorten.
The breakfast restaurant, Brasserie, offers international specialities such as smoked salmon and a variety of sausages and cheeses.

Geräucherter Lachs
Smoked salmon

Geräucherter Fisch, insbesondere geräucherter Lachs und geräucherte Forelle, Trockenfisch, gepökelter Fisch, Pökelfisch
Smoked fish, in particular smoked salmon and trout, dried fish, salted fish, cured fish

Louis Roederer Cristal, 90er Jahrgang, geräucherter Lachs, Rühreier und gehackte Zwiebeln.
Louis Roederer Cristal, nineteen-ninety, smoked salmon, scrambled eggs, chopped onions.

Etwas in seinem Ton ließ Emma von ihrem Teller mit geräuchertem Lachs aufblicken.
Something about the way he spoke made Emma look up sharply from her plate of smoked salmon.

Die Cuvée 2004 mit seinem angenehmen Duft ist der ideale Geselle für Aperitif, Wurstplatte oder geraücherten Lachs.
Cuvee 2004 is nicely fragrant wine to accompany aperitif, cold cuts or smoked salmon.

Tausende von Meilen, ohne geräucherten Lachs oder rosarotes Schwabbelzeug.
Thousands of miles, without even any smoked salmon or pink wobbly stuff.

Geräucherter Lachs auf Wein aus La Geria und Avocado Tartar.
Row tuna with olive oil and soy sauce served with salad and sweet potato purée flavoured with "Grain anisette".

Elene hatte ihm von dem letzten Picknick erzählt, von dem geräucherten Lachs, dem kalten Huhn, dem Champagner.
Elene had told him about the last picnic: the smoked salmon, the cold chicken, the champagne.

Er eilte zum Kühlschrank hinüber und zog einen geräucherten Lachs hervor, den zu besorgen er Maddie gebeten hatte.
He rushed to the refrigerator and pulled out the smoked salmon he had asked Maddie to pick up.

«Sie haben sich also gegen geräucherten Lachs und Gänseleber entschieden», sagte sie nach einem Moment.
'So you decided against the smoked salmon and fois gras,' she said after a moment.

Die Minibar war mit französischem Champagner und geräuchertem Lachs ausgestattet.
Her tiny bar fridge was stocked with French champagne and smoked salmon.

Man reichte uns Pfannkuchen mit geräuchertem Lachs, gefolgt von dicken Kuchenstücken.
We were served pancakes with smoked salmon, followed by thick slices of gâteau.

Er nahm sich zwei Sandwiches mit geräuchertem Lachs und fing zu essen an.
He took two smoked-salmon sandwiches and began to eat.

Aber du brauchst weder exotische Blumen noch geräucherten Lachs oder unbegrenzt Champagner.
You don’t have to have imported flowers, smoked salmon, or unlimited champagne.

Terrine aus Zunge und geräuchertem Lachs mit Salat und Zuckerbrottoast.
Pot of sole and smoked salmon with a side salad and toast of sugar bread.

Lassen Sie mehr Champagner, Kaviar und geräucherten Lachs bringen.“ „Noch mehr?
‘Send for more champagne and caviar and smoked salmon.’

Brotaufstriche, Suppen, kalte Platten, Käse, Milchgetränke, Pasteten, Wurst, Oliven, Salate, geräucherter Lachs, Butter und Margarine
Spreads, soups, cold meats, cheeses, milk-based drinks, pates, sausages, olives, salads, smoked salmon, butters and margarines

Er schmeckte irgendwie rauchig und nach Pfeffer und erinnerte mich vage an geräucherten Lachs.
It tasted dark and peppery, vaguely reminiscent of smoked salmon.

Lachs und geräucherter Lachs
Salmon and smoked salmon

Manchmal geräucherten Lachs aus den Fischhallen, auf kleinen Pfannkuchen.
Sometimes smoked salmon from the fishery, on little pancakes.

Wir haben auch geräucherten Lachs.
Plus we have smoked salmon.

Österreichische Warnmeldungen über gesalzene Seelachserzeugnisse und geräucherten Lachs im Schnellwarnsystem für Lebensmittel (Richtlinie 92/59/EWG).
Austrian warnings concerning salted saithe products and smoked salmon under the rapid warning system for foodstuffs (pursuant to Directive 92/59/EEC).