geräucherter Fisch oor Engels

geräucherter Fisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

smoked fish

fish preserved by smoking

Es gibt keine Gemeinschaftsbestimmungen zur Festlegung spezifischer mikrobiologischer Normen für geräucherten Fisch.
There is no Community legislation fixing specific microbiological standards for smoked fish.

voorbeelde

Muskelfleisch von geräucherten Fischen und geräucherten Fischereierzeugnissen (25) (36), außer Muscheln.
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products (25) (36), excluding bivalve molluscs.

7.1.4 Muskelfleisch von geräuchertem Fisch und geräucherten Fischerzeugnissen (65), außer Schalentieren
7.1.4. Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products (63), excluding bivalve molluscs

Alles, was ich habe, sind eine Ladung geräucherten Fisches und aus dem Nebel wiederaufgetauchte Erinnerungen.
All I've got is a load of smoked fish, and the fog wiped off my memories.

Geräucherte Fische (ohne Pazifischen, Atlantischen und Donaulachs), einschließlich Filets, ohne Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws

spezifisches Aroma von heiß geräuchertem Fisch.
specific aroma of hot-smoked fish.

“Wir haben alle geräucherten Fische von Suzannah verzehrt und auch noch den restlichen Haferkuchen.”
“We’ve eaten all Suzannah’s smoked fish, and the last of yer oatcakes.”

Verpackter (nicht tiefgefrorener) heiß oder kalt geräucherter Fisch oder Graved-Fisch
Packaged (not frozen) hot or cold smoked or gravad fish

Getrockneter und geräucherter Fisch
Fish, dried or smoked

Muskelfleisch von anderen als geräucherten Fischen (24) (25)
Muscle meat of fish (24) (25), other than smoked fish

Ich erkannte es am Geruch von geräuchertem Fisch, und ich sah die gezackten Nähte, die das Zelt zusammenhielten.
I knew that because I could smell smoked fish and see the jagged lines of stitching that held the tent together.

Feinkostwaren, nämlich Olivenöle, Käse, geräucherter Fisch, geräuchertes Fleisch, mariniertes Gemüse, mariniertes Obst, Obstkonserven, getrocknetes Obst, Nussmischungen
Delicatessen foods, namely olive oils, cheeses, smoked fish, smoked meats, marinated vegetables, marinated fruits, fruits preserves, dried fruits, mixed nuts

Geräucherte Fische (ohne Heringe, Forellen, Pazifischen Lachs, Atlantischen Lachs und Donaulachs)
Smoked fish (excl. herrings, trout, Pacific, Atlantic and Danube salmon)

kalt/heiß geräucherter Fisch oder Graved-Fisch,
cold/hot smoked or gravad fish,

Geräucherter Fisch, insbesondere geräucherter Lachs und geräucherte Forelle, Trockenfisch, gepökelter Fisch, Pökelfisch
Smoked fish, in particular smoked salmon and trout, dried fish, salted fish, cured fish

Sämtliche Waren auch konserviert, tiefgekühlt oder geräuchert, Fisch
Including all of the aforesaid goods in preserved, frozen or smoked form, fish

Meistens bekommen sie geräucherten Fisch, Wurst, Kartoffeln und einen Löffel Melonen- oder Zitronenmarmelade.
Mostly they get smoked fish, sausage, potatoes, and a spoon of melon or lemon marmalade.

Getrocknetes und geräuchertes Fleisch, getrockneter und geräucherter Fisch
Dried and smoked meats, dried and smoked fish

Tiefgekühlter, geräucherter Fisch, tiefgekühlte Meeresfrüchte, Erzeugnisse aus verarbeitetem Fisch und Meeresfrüchte, Fischkonserven, Fisch (nicht lebend), Meeresfrüchte, (nicht lebend)
Frozen fish, smoked fish, frozen seafood, processed fish and seafood goods, tinned fish, fish, not live, seafood, not live

Geräucherte Fische (ohne Heringe, Forellen, Pazifischen Lachs, Atlantischen Lachs und Donaulachs)
Smoked fish (excl. herrings, trout , Pacific, Atlantic and Danube salmon)

Levi servierte schweigend geräucherten Fisch, der Jane jedoch viel zu schwer schien.
In silence, Levi served smoked fish, but it seemed far too heavy for Jane’s appetite.

Beim geräucherten Fisch sind Lachs- und Raucharoma ausgewogen.
When smoked, it has an aroma of smoke and fish in equal parts.