geringfügige Modifikation oor Engels
geringfügige Modifikation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
minor modification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Geringere Unannehmlichkeiten erfordern nur geringfügige Modifikationen der Lebensgeschichte.
Small-scale inconveniences require minor life-story modifications.Literature Literature
Genausogut kann man Sklaverei eine geringfügige Modifikation der Freiheit nennen.
As well you might call Slavery a slight modification of Freedom.Literature Literature
Dies erfordert nur geringfügige Modifikationen der Beweismethode.
This requires only trivial modifications of the method nl of proof.Literature Literature
TOFIELD [197] gab 1969 eine geringfügige Modifikation der Aubaniacsehen Technik an, die bedeutend sicherer sein soll.
TOFIELD (459) suggested a slight modification of AUBANIAC'S technique in 1969 which is thought to be considerably safer.Literature Literature
Das hier beschriebene Protokoll ist eine geringfügige Modifikation davon. 2.
The protocol presented above is a modification of that one. 2.Literature Literature
Durch Nahrungsaufnahme können geringfügige Modifikationen der oralen Bioverfügbarkeit von Doxycyclin auftreten
Food can slightly modify oral bioavailability of doxycyclineEMEA0.3 EMEA0.3
Beschrieben werden Ergänzungen und Nutzung eines Epidiaskops, das nach geringfügigen Modifikationen für die Präsentation von Organ- bzw.
Additions and use of an epidiascope are described, which may be used after minor modifications for presenting wohle organs and organ slices in lectures on general and systemic pathology, saving the installation of sophisticated video equipment with additional lighting etc.springer springer
Seitdem wurden nur geringfügige Modifikationen eingeführt.
Only minor modifications have been introduced since then.Literature Literature
geringfügige Modifikation {f} [noun]
minor modificationlangbot langbot
Eine geringfügige Modifikation der herkömmlichen Technik wurde entwickelt, um diesen Schritt zu erleichtern.
To facilitate this maneuver a modification of the conventional technique has been developed.springer springer
geringfügige Modifikation {f}
minor modification [noun]langbot langbot
Auch geringfügige Modifikationen des Risikos für bestimmte Karzinome durch OC könnten zu relevanten Änderungen ihrer Inzidenzen führen.
Even small modifications in cancer risks induced by OC would lead to relevant changes in cancer incidences.springer springer
Dabei wurde jedoch übersehen, dass sich die Rahmenbedingungen des Modells durch geringfügige Modifikationen der jeweiligen Wirklichkeit annähern ließen.
The basic conditions of the model, however, could be approximated by slight modifications of the respective reality.WikiMatrix WikiMatrix
Einige geringfügige Modifikationen des ursprünglichen Verfahrens werden angegeben.
Some slight modifications to the original method have been introduced.springer springer
Nach geringfügiger Modifikation der Implantationstechnik ist diese reproduzierbar und sicher durchzuführen.
After slight modification of the technique, the implantation can be performed securely and reproducibly.springer springer
Einer Reihe dieser Schwachstellen lässt sich durch vergleichsweise geringfügige Modifikationen begegnen.
A series of these weak points can be addressed with relatively moderate modifications.Literature Literature
Daran können wir natürlich geringfügige Modifikationen im Rahmen der menschlichen Variationsbreite vornehmen.
And then we can make minor changes, of course, within the limits of human variation.Literature Literature
Die Stanton und die Lincoln sind nur geringfügige Modifikationen von Regierungsapparaturen.«
I'm aware that your Stanton and Lincoln are minor modifications of Government systems.""Literature Literature
Hierzu lassen sich die in diesem Buch besprochenen Verfahren nach geringfügigen Modifikationen einsetzen.
Here, the techniques described in this book can be applied with just a few simple modifications.Literature Literature
Geringfügige Modifikationen des AWL-Programms können daher große Änderungen am querübersetzten KOP-Netzwerk auslösen.
Small modifications of an IL program can, therefore, result in major changes in the Ladder cross-compiled form.Literature Literature
Sie eignen sich nach geringfügiger Modifikation auch zur Bestimmung von azaheterocyklischen und anderen Ring-Carbonylverbindungen in der Atmosphäre.
These methods with slight modification could be applied to the determination of the aza heterocyclic and the other ring-carbonyl compounds found in urban atmospheres and air pollution source effluents.springer springer
Es zeight sich, daß die für schlanke Körper gefundenen Gesetzmäßigkeiten mit nur geringfügigen Modifikationen auch für stumpfe Körper gültig sind.
It is shown that the results for slender bodies fit also, with only slight modifications, that for blunt bodies.springer springer
Mit dem ursprünglich für das menschliche Auge entwickelten Imagingsystem gelingt nach geringfügigen Modifikationen die OCT‐A Bildgebung auch an Nagetieren.
While the diagnostic device was developed for use in humans, OCT‐A and cSLO imaging can be applied in rodents after only minor hardware modifications.springer springer
Die π-Elektronendichte in Borazol wird mit einem LCAO-Verfahren berechnet, das mit Ausnahme einer geringfügigen Modifikation schon auf Pyridin angewandt worden ist.
The π charge distribution of borazine is obtained by an LCAO calculation, modifying slightly an approximation already applied to pyridine.springer springer
Wer glaubt, dass er diese Krise dadurch überwinden kann, dass er genau diese Politik mit geringfügigen Modifikationen weiter betreibt, der hat gar nichts verstanden.
Anyone who believes that the crisis can be overcome by continuing this policy with just a few modifications has completely failed to understand the situation.Europarl8 Europarl8
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.