geschälter Reis oor Engels

geschälter Reis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

husked rice

naamwoord

In Artikel 1a wird die Angabe „geschälten Reis“ durch die Angabe „geschälten, halbgeschliffenen und vollständig geschliffenen Reis“ ersetzt.
in Article 1a ‘husked rice’ is replaced by ‘husked rice, semi-milled rice and wholly milled rice’;

voorbeelde

Berechnung der Einfuhrzölle für geschälten Reis
Calculation of import duties for husked rice

"geschälter Reis": Rohreis, bei dem nur die Strohhülse entfernt wurde.
“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.

August für das im folgenden Jahr beginnende Reiswirtschaftsjahr ein Richtpreis für geschälten Reis festgesetzt.
Before 1 August of each year, a target price for husked rice shall be fixed for the Community for the marketing year beginning during the following calendar year.

a) Geschälter Reis („Cargo Reis“ oder „Braunreis“), parboiled, mittelkörniger
(a) Husked (brown) rice, parboiled, medium grain

b) Geschälter Reis des KN-Codes 1006 20:
(b) husked rice falling within CN code 1006 20

Parboiled-Reis und geschälter Reis
Parboiled rice and husked rice

b) Richtpreis geschälter Reis:545,52 ECU je Tonne.
(b) target price, husked rice: ECU 545,52 per tonne.

(46) Reis, geschälter Reis, geschliffener Reis und Parboiled-Reis im Sinne des Codex-Standards 198-1995.
(46) Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.

Geschälter Reis („Cargo Reis“ oder „Braunreis“), parboiled, rundkörniger
Husked (brown) rice, parboiled, round grain

Geschälter Reis
Husked rice

a) für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 gleich dem Interventionspreis, erhöht um
(a) husked rice falling within code 1006 20 shall be equal to the intervention price, increased by:

b) Geschälter Reis: Rohreis, bei dem nur die Strohhülse entfernt wurde.
(b) husked rice: paddy rice from which only the husk has been removed.

"g) geschälter Reis des KN-Codes 1006 20 ist vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 gleichgestellt;
'(g) husked rice falling within CN code 1006 20 shall be assimilated to wholly milled rice, falling within CN code 1006 30;

Die Mengen Reis anderer Verarbeitungsstufen als geschälter Reis werden mit dem mit Artikel 1 der Verordnung Nr .
1. The reduction in the levy provided for in Article 1 shall be limited, by calendar year, to a quantity equivalent to 4 000 tonnes of husked rice.

Reismehl von geschältem Reis
Husked rice, flour

Geschälter Reis („Cargo-Reis“ oder „Braunreis“), langkörniger, mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2
Husked (brown) rice, long grain, of a length/ width ratio greater than 2 but less than 3

Entfernen von Keimling und Kleie (ganz oder teilweise) bei geschältem Reis
Removal of almost all or part of the bran and embryo from husked rice

In Artikel #a wird die Angabe geschälten Reis durch die Angabe geschälten, halbgeschliffenen und vollständig geschliffenen Reis ersetzt
in Article #a husked rice is replaced by husked rice, semi-milled rice and wholly milled rice

Geschälter Reis ist Reis, der nach einer ersten Bearbeitung von der Strohhülse befreit ist.
Husked rice is rice from which, following an initial treatment, that husk has been removed.

Geschälter Reis, bei dem Keimling und Kleie beim Schleifen nahezu vollständig entfernt wurden.
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.

- 0,69 zwischen geschältem Reis und vollständig geschliffenem Reis,
- husked rice into wholly milled rice is fixed at 0,69,

Einfuhrzoll für geschälten Reis
Import duties for husked rice