geschändet oor Engels

geschändet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

defiled

adjective verb

Jetzt verteidige ich Setauket vor denen, die es schänden wollen.
It is now time for me to defend Setauket from those who wish to defile her.

discredited

adjective verb

dishonored

adjective verb

Ich bleibe nicht an einem Ort, wo unsere Studenten die Flagge ihres Landes schänden.
I will not stay in a place where my students dishonor their country's flag.

dishonoured · profaned · raped · ravished

Soortgelyke frases

den Sabbat schänden
break the Sabbath

geschändet werden
to be corrupted · to be polluted · to be stained · to be violated

schändend
defiling · discrediting · disgracing · dishonoring · dishonouring · profaning · raping

schändete
disgraced · profaned · raped

es schändet
reproachable

voorbeelde

Paule beobachtete die Szene mit dem Ausdruck einer geschändeten Vestalin.
Paula observed the scene with the air of an outraged vestal.

Ich ... ich bin versehentlich in seine Schlafkammer geplatzt und, also ...« »Hat er dich etwa geschändet?
I ... I accidentally blundered into his chamber and, well—” “He didn’t ravish you?”

Sieht die Öffentlichkeit Ihr Video, bin ich geschändet.
If the public sees your video, I'll be disgraced.

Und da du mich heute Nacht ziemlich gründlich ‚geschändet‘ hast, bist du nun für meine Ehre verantwortlich.
And as you have rather thoroughly ravished me tonight, you must see to my honor.

Schließlich gab er die Musik zugunsten des Sprechens auf. »Sie meinen also, dass sie geschändet wurde?
In due course, he relinquished music in favour of speech: ‘So, you think she was ravished?’

Aber Kristin fürchtete sich vor Sankta Elin, jetzt, da sie selbst ihre Sippe so geschändet hatte.
But Kristin was afraid of Saint Elin, now that she had shamed her lineage so terribly.

Niemand wird glauben, dass sie nicht geschändet wurde.
No one will believe she hasn’t been ruined.

Er erinnerte sich an die geschändeten Gräber, die er bei seinem Besuch des Friedhofs mit Cree gesehen hatte.
He recalled the desecrated graves he’d seen when he visited the cemetery with Cree.

Ein junger Mann mit verdorbener Seele hat meine Tochter geschändet und dann so getan, als sei das eine Bagatelle.
A young man who has a twisted soul raped my daughter, and then made light of it.

Ein weiteres Zimmer, das ihr geschändet habt.
“Yet another room you defiled.

Ich hörte die Tropfen auf das Verdeck meines Spiders trommeln, als ich vor dem geschändeten Paradies parkte.
The drops beat on the Duetto’s roof while I was parking in front of that violated paradise.

Beide Opfer wurden grob geschändet, wobei den Leichen Körperteile abgetrennt wurden.
Both victims were grossly mutilated and had organs removed from the body.

Heilige Kuppeln, vergangene Kuppeln, in Flammen aufgegangen, eine Kirche geschändet, wie man mich geschändet hatte.
Sacred domes, lost domes, domes in flames, a church violated, as I had been violated.

Dafür wurden sie geschlagen, einige getötet, ihre Frauen wurden geschändet und ihre Häuser und Zusammenkunftsstätten niedergebrannt.
For this they were beaten, some were killed, their women raped and their homes and meeting places burned.

Die Sonne stand hoch zwischen Wolken und langen Rauchfahnen, aber selbst das Sonnenlicht war geschändet.
The sun was up, walking among clouds and long flags of smoke, but even the sunlight was defiled.

Sie haben dringendere Angelegenheiten im Kopf als eine Wiedergutmachung für ein geschändetes Farmmädchen ohne Geld.
They've more pressing matters on their mind than to seek redress for some penniless, friendless farm girl.

Das geschändete Archiv und die Täter wohnten also an ein- und demselben Ort.
The violated archive and the perpetrators thus occupied one and the same place.

vertritt die Auffassung, dass Projekte, die beispielsweise die Restaurierung geschändeter Friedhöfe unter unmittelbarer Beteiligung örtlicher Akteure zum Zweck haben, für die Volksgruppen im Kosovo von beträchtliche symbolische Wert wären und zu einem besseren Klima zwischen den Volksgruppen beitragen würden; fordert die Kommission und den EUSR auf, dafür zu sorgen, dass solche Initiativen einen hohen Stellenwert für die Regierung des Kosovo haben
Considers that projects aimed, for example, at restoring vandalised graveyards with the direct involvement of local actors would have considerable symbolic value for the communities in Kosovo and would contribute to a better inter-ethnic climate; calls on the Commission and the EUSR to ensure that such initiatives rank high on the Kosovo Government's agenda

geschändet [adj past-p]
defiled

Die Hexenwölfe werden diesen Boden beschützen, da er am meisten geschändet wurde.
The witchies will protect that ground, since it was by far the most desecrated.

In der Ukraine werden weiterhin Denkmäler geschändet.
The besmearing of monuments in Ukraine continues.

«Einhundertsechzig Pennys dafür, dass er sie geschändet hat?»
“A hundred and sixty pennies for raping her?”

Ich mußte ihn bedecken, das arme, blutende, geschändete Ding.
It had to be covered, poor bleeding raped thing.

Sie haben den Kaiser geschändet und einen Menschen aus ihm gemacht.
They defiled the emperor, made him a man.

Die Dämonen von Loango suchen nach dem, der die Toten geschändet hat!
The demons of Loango are searching for the one who did profane the dead!”