gescharrt oor Engels

gescharrt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

scraped

werkwoord

Dort legte ich mich auf den Boden und scharrte Laub über mir zusammen, damit man mich nicht sah.
Lying down on the ground, I scraped leaves over me.

Soortgelyke frases

Scharre
scraper

scharrend
pawing · rasorial · scraping · scratching

mit den Hufen scharren
champ at the bit · paw

scharren
chafe · clamp · claw · dig out · flounder · paw · rake · scrabble · scrape · scratch · stir up · struggle · to paddle · to paw the ground · to scrape · to scratch · to shovel · to shuffle one's feet

scharrte
pawed · scraped

Scharren
pawing · struggling

scharrt
scrapes

voorbeelde

Jacks Schrift sah aus, als hätte ein Huhn im Dreck gescharrt.
Jack’s looked like a chicken had written it in the dirt.

Morgens hatten sie ein kleines Grab in den verkrusteten Schnee gescharrt.
In the morning they had made a small grave in the crusted snow.

Engelhardt, der dabei mit den Zehen im Sand gescharrt, hatte die Geschichte mit zunehmender Konsternation gehört.
Engelhardt, scraping all the while with his toes in the sand, had listened to the story with increasing consternation.

Carl hat an Hercels Zimmertür gescharrt und geknurrt wie ein Tier.
Carl was clawing at Hercel’s bedroom door, growling like an animal.

Da wir gerade von Nestern sprechen, möchte ich noch erwähnen, daß ich in einer Mulde, die in die Erde gescharrt worden war und die im dichten Unterholz in einem weithin offenen Landgebiet lag, zur Welt gekommen bin.
And speaking of nests, I noted that the nest where I came on the scene was a depression scraped in the ground in the midst of a dense clump of undergrowth located in a wild open rural area.

Sie hatte Erde über das Feuer gescharrt.
She had kicked dirt on the fire.

Eine Hühnerschar, die vor dem Haus nach Futter gescharrt hatte, stob jetzt gackernd durcheinander.
A flock of chickens that had been feeding in front of the house scattered around, cackling.

Sie haben es gescharrt, sie beide, alles, was sie sich bisher vorgenommen haben, angefangen beim Briefkasten.
They did it, the two of them, everything they’ve planned so far, from the mailbox on.

Die Spur führt zu der Wurzelhöhle, und nun sieht man deutlich, wie heftig gescharrt und gekratzt wurde.
The tracks lead to a root hollow, and now I can clearly see signs of a whole lot of scraping and scratching.

Eine Hühnerschar, die vor dem Haus nach Futter gescharrt hatte, stob jetzt gackernd durcheinander.
A flock of chickens that had been feeding in front of the house scattered around cackling.

Wir haben buchstäblich mit den Hufen gescharrt
But we were just chomping at the bit, we wanted to go down so bad

Jugendliche hatten sich Gruppenweise zusammen gescharrt und einzelne Lager errichtet.
Some teenagers had created little camps for themselves.

Sie kam sich schrecklich schmutzig vor, umso mehr, nachdem sie das Gemüse aus der Erde gescharrt hatte.
She felt so dirty, especially as she’d been digging in the vegetable garden.

Acht Jahre, nachdem sich Sam aus ihrem Grab gescharrt hatte.
Eight years after Sam clawed out of her grave.

Und der Drache hat außerdem etwas Sand darauf gescharrt.
And the dragon had kicked sand on it, too.

Von der anderen Seite hörte sie Stein bersten, hörte, wie Erde mit tödlicher Entschlossenheit beiseite gescharrt wurde.
From the other side, she heard stones shattering, and earth being flung aside with lethal intent.

Wir haben buchstäblich mit den Hufen gescharrt.
But we were just chomping at the bit, we wanted to go down so bad.

Er kratzte die Reste einer gerösteten Yamswurzel von seinem Teller in ein Loch, das er in die Erde gescharrt hatte.
He was scraping the pieces of charred yam from his plate into a hole he had dug in the ground.

Wir sind zur gleichen Zeit verlegen geworden und haben mit den Füßen gescharrt.
We both got embarrassed at the same time and shuffled our feet.

Und wenn die Leute, die ihn in den Sand gescharrt hatten, einfach vergessen hatten, einen Mund einzuzeichnen?
So what if the designers forgot to put the mouth on.

Präsident Lees Verbündete haben sich zu Recht um seine Sache gescharrt, doch selbst wir sind uns bewusst, dass seine Zurückhaltung nicht ewig währen kann.
President Lee’s allies have rallied, rightly, to his cause, but even we recognize that his restraint cannot be unending.

Die zweite Fangvorrichtung war aus dem Boden gescharrt; bei allen fünf Fallen waren die Bügel zugeschnappt.
The second set was dug out and all five traps sprung.

(mit etw.) scharren {vi} | scharrend | gescharrt
to scratch (with sth.) | scratching | scratched

Als Brian es endlich bis zur Plattform gescharrt hatte, war sein Zustand besorgniserregend.
By the time Brian reached the platform he was suffering badly.

Fischdärme wurden von glitschigen Holzplatten gescharrt.
Fish guts were scraped off slippery wooden boards.