eine Schar von Kindern
geschart oor Engels
geschart
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gathered
Er scharte seine Nachkommen um sein Bett und gab ihnen seinen letzten Segen.
He gathered his family to his bedside to give them his final blessing.
trooped together
trooped up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter Mitleid erregenden Schreien hatten sich die Dobarchu um ihren Kameraden geschart.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Er hatte keinen der zweihundert Vürdmeister, die er um sich geschart hatte, zu diesem Treffen mitgenommen.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Irgendwann hatten wir eine Horde Affen aufgescheucht, die sich um eine Futterstelle geschart hatte.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Hunderte und Aberhunderte von Planeten hatten sich um das Banner der Neuen Republik geschart.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Die Künstler standen wie Bettler umher, um sich die schweigenden Familien geschart.
We can go to workLiterature Literature
Ein kleines Grüppchen Menschen hatte sich mittlerweile um Tanakas Leichnam geschart.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Inzwischen hatten sich noch andere Jungen vor der Hütte der Husains um Rahul geschart.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Ein halbes Dutzend Daniten hatte sich um ein Fenster geschart.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
Alle sieben hatten sich um die Schüssel mit der Eggnog-Bowle geschart und warfen Travis und Sarah verstohlene Blicke zu.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
»Hatten sich zu jenem Zeitpunkt nicht eine Menge Menschen um Miss Cuttle geschart?
How dare youLiterature Literature
Die Weiber an der Bar hatten sich wie Fliegen um uns geschart.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Kein Wunder, dass sich so viele Soldaten um sein Banner geschart hatten.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Er hat alle, die übrig sind, außerhalb um sich geschart.
In order to judge themerits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Auf dem Weg dorthin sammelte der Hauptmann weitere Männer um sich, bis er etwa dreißig Senshi um sich geschart hatte.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Eine Gruppe Jungen hatte sich um eine alte Frau geschart, die auf der Barnes-Pool-Brücke einen Blumenstand hatte.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Die anderen hatten sich um den jungen Mann geschart, dem er jetzt gegenüberstand.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Richard hat Männer um sich geschart, denen er vertrauen kann.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Gewöhnliche Österreicher haben sich ebenso um ihn geschart wie die Regierung.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Rudolfo blickte in die Gesichter jener, die sich dicht um den neu ausgerufenen Papst geschart hatten.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Tom hatte zwölf Mann um sich geschart, sie lagen auf dem Bauch im Schnee und Matsch.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Empfange ihn für uns und mit uns wie in der Urgemeinde von Jerusalem, die sich am Pfingsttag um dich geschart hat (vgl.
Driver, stop ahead!vatican.va vatican.va
Es waren auch Schulkinder dabei, die sich um ihre Lehrer geschart hatten und kleine Kartonstücke in der Hand hielten.
So no big plans tonight?Literature Literature
sich um etw. scharen; sich um etw. drängen {vr} | sich scharend; sich drängend | sich geschart; sich gedrängt
Oh, yeah, you' re rightlangbot langbot
Als ich mich umwandte, bemerkte ich, daß Evelyn die Kinder um sich geschart hatte und sie nun aus dem Zimmer scheuchte.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Er machte seinen Leibwächtern ein Zeichen, und als sie sich um ihn geschart hatten, gingen sie über den Platz.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.