gestehend oor Engels

gestehend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

confessing

noun verb

Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
He confessed that he had fallen in love with me.

Soortgelyke frases

in der Schlange gestanden
lined up · stood in line

Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.

in Konflikt gestanden
conflicted

in Verbindung gestanden
communicated · pertained to

er gestand schließlich das Verbrechen
he finally confessed to the crime

ein gestandener Mann <gestanden>
a grown man

in Missklang gestanden
jarred

ein Verbrechen gestehen
to confess to a crime

stramm gestanden
stood at attention

voorbeelde

etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt} | gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend | gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben | gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu | gestand; gestand ein; bekannte; gab zu | Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. | Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. | Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. | Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren. | Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.
to confess to sth. | confessing | confessed | confesses | confessed | He confessed to several burglaries. | He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. | I must confess I don't visit my parents as often as I should. | When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. | I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.

Behauptete, Eggs wäre mit einem Messer auf ihn losgegangen, gestehend, er hätte Frauen getötet und ihnen die Herzen rausgeschnitten.
Said Eggs came at him with a knife confessing to killing them women and cutting out their hearts.

Nur manchmal, bei etwas schwer zu gestehenden Stellen, senkt er den Blick, um mir mein Geständnis zu erleichtern.
When I came to the parts that were hard to confess, he looked down to make it easier for me.

gestehend [pres-p]
confessing

jdm. etw. gestehen {vt} | gestehend | gestanden | Zunächst einmal muss ich etwas gestehen.
to fess up to sb. | fessing up | fessed up | I guess it's time to fess up.

gestehend
confessing

Ein Geständnis, dem kein Miranda Warning vorausging (wenn eins nötig ist), kann in normalen Prozessen nicht als Beweis gegen den Gestehenden zugelassen werden.
A confession not preceded by a Miranda warning where one was necessary cannot be admitted as evidence against the confessing party in a judicial proceeding.

Er oder sie könnte selbstsicher aussehen für euch, aber Ich sehe es auf seinen Knien, seine Schwächen gestehend.
He might look confident to you, but I see him on his knees confessing his weaknesses.

Sie ist vom zweigeschossigen Glockenturm und der sogenannten „Kette des sittlichen Halts“ bemerkenswert, an die im XVIII. Jahrhundert die ihre Schuld gestehenden Städter für die öffentliche Buße und die Sündensühne gefesselt waren.
It is known for its two story bell tower and for the so-called “chain of moral values,” to which criminals were chained in the 18th century until they publicly confessed and their sins were forgiven.

Legt es in einen separaten Behälter, damit ihr morgen noch einmal empfangen könnt, ohne alle Gebete zu wiederholen, nur die Sünden gestehend und sagend “Herr Ich bin nicht würdig...”
Put it in a special container in a respectful place so you can receive from it tomorrow without saying all the prayers, just making a confession of sin and saying “Lord I am not worthy...”

- USB Mini-B Kabelset 20m, gestehend aus: 1x Aktiv-Verlängerung 15m (mit Signalbooster/Verstärker) + 1x USB-Kabel A-auf-Mini-B 5m, kompatibel USB 2.0 High-Speed, Farbe: schwarz
- USB cable set MINI-B 20m: 1x active USB 2.0 extension cable with integrated amplifier (booster, repeater) 15m + 1x USB cable A-to-MINI-B 5m, compatible USB 2.0 HIGH SPEED, colour: black

Alles gestehend vor Dem Heiligen...
Confessing all before The Holy One...

Wie die folgenden Jahrgänge zeigen werden, war Julia die perfekte Wahl als die gestehende Figur - mit ihr sehen wir die ganze Bandbreite einer Geisteskrankheit mit vollkommen lichten Momenten, einem total gestörten Geist und allem, was irgendwo dazwischen liegt.
As the following years will show, Julia was the perfect choice as the confessing character - with her, we will see a wide variety of insanity with perfectly lucid intervals, a totally deranged mind and anything else in between.