gewerbliche Unfallversicherung oor Engels

gewerbliche Unfallversicherung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

accident insurance

naamwoord

Wir untersuchen die Einsparpotenziale im Bereich der Verwaltungs- und Verfahrenskosten der gewerblichen Unfallversicherung in Deutschland.
We analyze the cost savings potential with regard to administration and management costs by merging Commercial Employment Accident Insurance Funds (Berufsgenossenschaften) in Germany.

voorbeelde

gewerbliche Unfallversicherung {f}
accident insurance [noun] [insur.]

Wir untersuchen die Einsparpotenziale im Bereich der Verwaltungs- und Verfahrenskosten der gewerblichen Unfallversicherung in Deutschland.
We analyze the cost savings potential with regard to administration and management costs by merging Commercial Employment Accident Insurance Funds (Berufsgenossenschaften) in Germany.

Selbständige unterliegen jedoch der Sozialversicherungspflicht und sind in der gewerblichen Unfallversicherung versichert.
However, self-employed workers are subject to the social insurance code and, in particular, are covered by the Association d'assurance contre les accidents (industrial section).

gewerbliche Unfallversicherung {f} [noun] [insur.]
accident insurance

Versicherungswesen, nämlich gewerbliche Sach- und Unfallversicherungen
Insurance services, namely commercial property and casualty insurance

I S. 509) wurde die Unfallversicherung zunächst auf bestimmte gewerbliche Berufskrankheiten ausgedehnt.
I S. 509), accident insurance was first extended to cover certain industrial occupational diseases.

Versicherungswesen, Lebensversicherungswesen,Unfallversicherung, Versicherungsdienstleistungen für die Automobilbranche, Feuerversicherung,Diebstahlversicherung, Rechtsschutzversicherung, Berufsversicherungen, Schiffs- und Luftfrachtversicherung, Transportversicherung, Krankenversicherungen,Versicherung gegen Einkommensverluste, Versicherung gegen Naturkatastrophen, Managerversicherung, Familienversicherung, Reiseversicherungsdienstleistungen,Versicherung gegen politische Risiken, Versicherung gegen Exportrisiken, Kreditrisikoabsicherung und Versicherung gegen Wechselkursrisiken, Rückversicherungen, Schuldsaldoversicherungen, Gruppenversicherungen, Unfallversicherung und Gewerbliche Versicherungsdienstleistungen
Insurance, including life insurance, damage insurance, car insurance, fire insurance, insurance against theft, legal assistance insurance, professional insurance, shipping and air insurance, transport insurance, medical insurance, insurance against loss of income, insurance against natural disasters, business managers' insurance, family insurance, travel insurance, insurance against political risks, insurance against export risks, insurance of credit risks and exchange risks (hedging), reinsurance, debt balance insurance, group insurance, accident insurance and business insurance

Die Berufsgenossenschaften sind für gewerbliche Unternehmen sowie land- und forstwirtschaftliche Betriebe und deren Beschäftigte die gesetzliche Unfallversicherung.
Employers’ liability insurance associations constitute the statutory accident insurance entities for industrial enterprises as well as agricultural and forestry operations and their employees.

Im Zuge der Reformbestrebungen in der gesetzlichen Unfallversicherung werden auch Aufgaben, Leistungen und Organisation der Landesverbände der gewerblichen Berufsgenossenschaften auf den Prüfstand gestellt.
As a consequence of the attempts to reform the statutory accident insurance, the responsibilities, achievements and organisation of the regional associations are also under scrutiny.

Er wird daher durch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) empfohlen, den Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und öffentlichen Unfallversicherungen.
This is why it is recommended by the DGUV (the German Social Accident Insurance Association) – the leading association of professional trade associations and public accident insurance companies.

Der Markt für gewerbliche Schaden- und Unfallversicherungen gehört zu den strategischen Säulen von Van Ameyde.
Servicing the commercial property & casualty market is one of Van Ameyde’s strategic pillars.

Erfahrung in gewerblicher Sach- und Unfallversicherung oder ein Bachelorabschluss in Risiko-/Versicherungsmanagement von einer anerkannten Universität
Experience in commercial property & casualty insurance or bachelor’s degree in risk/insurance management from an accredited university

Es kommt also nur in den Fällen zur Anwendung, in denen eine gesetzliche Unfallversicherung (gewerbliche BG, landwirtschaftliche BG, gesetzliche Unfallkasse) die Kosten für die Behandlung übernimmt.
It is only invoked in cases where a statutory accident insurance company (commercial professional association, agricultural professional association or statutory accident insurance fund) will bear the costs of treatment.

Zusammen werden ACE und Chubb eine weltweit führende Stellung im Bereich gewerbliche und private Schaden- und Unfallversicherung innehaben.
Together, ACE and Chubb will create a global leader in commercial and personal property and casualty (P&C) insurance.

Daneben besteht bei gewerblichen Flügen eine obligatorische Unfallversicherung für den Fall des Todes oder der dauernden Erwerbsunfähigkeit mit einer Mindestdeckung von 20.000 € je Passagier.
In addition, for commercial flights there is a mandatory incident insurance in the event of death or permanent disability with a minimum cover of 20.000€ per passenger.

Mitglieder des Spitzenverbandes "Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung" (DGUV) sind die gewerblichen Berufsgenossenschaften und die Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand.
The members of the DGUV (German Social Accident Insurance) umbrella association are the BGs for the industrial sector and the accident insurance institutions for the public sector.

Attraktive Schaden- und Unfallversicherungen für den privaten, gewerblichen und industriellen Bedarf
ERGO Versicherung Attractive products for private, commercial and industrial needs

Unser Geschäft umfasst alle Formen der Lebens-, Renten- und Krankenversicherung und fast alle Zweige der privaten, gewerblichen und industriellen Schaden- und Unfallversicherung sowie der Rechtsschutzversicherung.
Our business covers all forms of life, pension and health insurance and almost all branches of private, commercial and industrial property and casualty insurance as well as legal protection insurance.

Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind die Versicherungsträger der gesetzlichen Unfallversicherung.
Commercial trade insurance institutions are the carriers of German statutory accident insurance.

Der Verband "Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung" (DGUV) ist der Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand.
The DGUV (German Social Accident Insurance) is the umbrella association of the accident insurance institutions for the industrial and public sectors (the BGs and the public-sector accident insurers respectively).

Der Verband "Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung" (DGUV) ist der Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand.
The association "Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung" (DGUV) is the top association of professional/trade associations and the accident insurer of the government.

DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) ist der Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und des Bundesverbandes der Unfallkassen und somit einer der führenden Zertifizierung-Verbände in Europa.
DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung / German Social Accident Insurance) is the umbrella association of the accident insurance institutions for the industrial and public sectors, a leading certification association in Europe.

Hier ist ein Kontaktverzeichnis der gewerblichen Berufsgenossenschaften, der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften und des Dachverbandes Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung.
Below is a contact directory for commercial and agricultural trade associations as well as the umbrella association German Statutory Accident Insurance (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung – DGUV).

Die GesellschafterInnen unterliegen der Kranken- und Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz GSVG sowie der Unfallversicherung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz ASVG, sofern die GmbH Mitglied einer Kammer der gewerblichen Wirtschaft ist und diese Personen nicht bereits aufgrund ihrer Beschäftigung als GeschäftsführerInnen der Pflichtversicherung in der Pensionsversicherung nach dem ASVG unterliegen. Detaillierte Informationen Steuern
The shareholders are subject to health and pension insurance under the Social Insurance Law for Commerce and Trade (Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz GSVG) and accident insurance under the General Social Insurance Law (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz ASVG), if the GmbH is a member in a chamber of trade and these persons are not anyway subject to mandatory pension insurance under the ASVG because of their employment as managing director.

Der letzte, 20. Kongress fand 2014 in Frankfurt statt. Gastgeber der Jubiläumsveranstaltung war die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) als Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand.
The most recent World Congress in 2014, its 20th anniversary event, was held in Frankfurt, Germany and was hosted by the German Social Accident Insurance (DGUV), the umbrella association of the accident insurance institutions for the industrial and public sectors in Germany.