gewerbliche Wirtschaft oor Engels

gewerbliche Wirtschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

industry

naamwoord

Ab dem Beitritt werden jedoch Statistiken der gewerblichen Wirtschaft erstellt.
However, industrial statistical surveys shall be carried out with effect from the date of accession.

trade and industry

naamwoord

1. Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der gewerblichen Wirtschaft, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen,
1. promoting competitiveness in trade and industry, particularly among small and medium-sized enterprises;

Soortgelyke frases

gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe
industry

voorbeelde

B_TO_N Gewerbliche Wirtschaft ohne NACE Rev. 2, 642 Beteiligungsgesellschaften
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies

i)die Beziehungen der Hochschulen und Forschungseinrichtungen zu der gewerblichen Wirtschaft.
(i)links between higher education and research establishments and the productive sector.

gewerbliche Wirtschaft {f} [Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe]
trade and industry [noun] [econ.] [ind.]

Die LTS-Wirtschaft bewilligt und verwaltet Darlehen und Zuschüsse im Bereich der Förderung der gewerblichen Wirtschaft.
The Land industry trust agency (LTS-Wirtschaft) issues and administers loans and grants for the promotion of trade and industry.

B bis N plus S95 (gewerbliche Wirtschaft)
B to N, plus S95 (business economy)

Vertretung und Förderung der gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder sowie der gewerblichen Wirtschaft und einzelner ihrer Mitglieder (§ 1 Wirtschaftskammergesetz).
Representation and promotion of the common interests of its members and of industry and trade and individual members (§ 1 of the Wirtschaftskammergesetz (/Chamber of Commerce Act)).

Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne NACE 74.15
Total business economy excluding NACE 74.15

Vertretung und Förderung der gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder sowie der gewerblichen Wirtschaft und einzelner ihrer Mitglieder (§ 1 Wirtschaftskammergesetz).
Represents and promotes the common interests of its members and of industry and trade and individual members (§ 1 of the Wirtschaftskammergesetz = Chamber of Commerce Act).

B_TO_N_X_K Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
B_TO_N_X_K Total business economy excluding financial and insurance activities

C_TO_K Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne NACE 74.15
C_TO_K Total business economy excluding NACE 74.15

Alle Bereiche der gewerblichen Wirtschaft
All professions in the commercial sector

Dieser Antrag wurde von der zuständigen deutschen Stelle, dem Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft ( im folgenden : Bundesamt ) abgelehnt .
That application was rejected by the competent German body, the Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft ( Federal Office for Industrial Matters ), hereinafter referred to as "the Bundesamt ".

Gewerbliche Wirtschaft ohne Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX)
Business economy excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX)

Dienstleistungen der gewerblichen Wirtschaft ohne NACE 642 Beteiligungsgesellschaften
Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies

Damals stand die gewerbliche Wirtschaft erstmals unter dem Druck des Kapazitätsabbaus.
Then, for the first time, trade and industry came under pressure to reduce capacities.

- Förderung der Beziehungen zwischen Hochschul- und Forschungseinrichtungen und der gewerblichen Wirtschaft der Vertragsparteien;
promoting relations between academic and research institutions and the manufacturing sectors of both Parties,

Plan betreffend Modernisierung und Bedeutung der gewerblichen Wirtschaft für Andalusien.
Modernisation and business incentive plan for Andalusia.

Tabelle 8.4 - Transfers zwischen den in Kapitel 37 ausgewiesenen Mitteln für die gewerbliche Wirtschaft ( Zahlungsermächtigungen )
TABLE 8.4 - TRANSFERS OF APPROPRIATIONS FOR INDUSTRY UNDER CHAPTER 37 ( PAYMENT APPROPRIATIONS )

Regionales Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)
Regional programme for the support of SMEs in the industrial sector (including tourism)

Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne Beteiligungsgesellschaften (Gruppe 64.2 der NACE Rev. 2) (Anhang IX)
Total business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies (Annex IX)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Bereiche der gewerblichen Wirtschaft.
Economic sector(s) concerned: Commercial and industrial enterprises.

NACE Rev. 2, Abschnitte + Abteilung 95; gesamte gewerbliche Wirtschaft
NACE Rev.2 section level + division 95; Total business economy

Ein Beispiel für einen standardmäßigen Wirtschaftszweigcode wäre „BUS“ für die „gewerbliche Wirtschaft“ (Business Economy).
An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.