glücklicher Kerl oor Engels

glücklicher Kerl

jmd., der das Glück mit jmdm. teilt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lucky person

jmd., der das Glück mit jmdm. teilt

voorbeelde

Andererseits war Max ein ziemlich glücklicher Kerl.
Of course, Max was a pretty happy guy.

Wenn Sie mich fragen, ist Lou der glücklichste Kerl den ich kenne.
If you ask me, Lou is the luckiest guy I know.

Ich bin der glücklichste Kerl auf Erden.
I’m the luckiest dude on earth.

Naja, ich bin der... glücklichste Kerl auf der ganzen Welt.
Well, I'm the... luckiest guy in the world.

Er ist ein glücklicher Kerl.
He's a lucky guy.

Meine Frau Anoushka in Begleitung des glücklichsten Kerls der Welt 2.
My wife, Anoushka, and the luckiest guy in the world!

Ich war aufgeregt – der glücklichste Kerl der Welt –, weil meine Führer immer wussten, was sie sagten.
I was excited - the luckiest guy alive - because my guides always knew what they were talking about.

Ich war fünfzehn und der glücklichste Kerl der Welt.
I was fifteen and the happiest guy in the world.

Glücklicher Kerl.« Dann verdüsterte sich seine Stimmung, als ihm die Identität dieses glücklichen Kerls schwante.
Then his mood darkened as he guessed the identity of said lucky man.

Und ich habe den richtigen Mann, der uns helfen wird... nämlich diesen glücklichen Kerl hier:
And I got just the man to help us.

Glücklicher Kerl.
Lucky man.

Wer ist der glückliche Kerl?
Who is the lucky guy?

Was für ein glücklicher Kerl ich doch war.
What a fortunate fellow I was.

Chuckie war ein recht glücklicher Kerl.
Chuckie was a pretty happy guy.

Wir sind hier mit Willy Clark, der glücklichste Kerl in Maple.
We're here with Willy Clark, the luckiest guy in Maple.

Oh, Betsy, ich bin der Glücklichste Kerl der Welt.
Oh, Betsy, I'm the luckiest guy in the world.

Ich bin ein glücklicher Kerl.
I'm a lucky guy.

Ich kann nicht glauben, das kein glücklicher Kerl dich weggeschnappt hat.
I can't believe some lucky fella hasn't snapped you up.

Ich bin der glücklichste Kerl, den sie je treffen werden.
I'm the happiest guy you're ever going to meet.

Die Sanftheit kehrt in sie zurück, und ich bin der glücklichste Kerl der Welt.
The softness is returning there, and I’m the luckiest guy in the world.

Zal stand neben der Tür und wusste, dass er wie der glücklichste Kerl zwischen lauter glücklichen Kerlen aussah.
Zal, standing next to the doors, knew he looked like the happiest guy on a train full of happy guys.

Wer ist der glückliche Kerl?
Who's the lucky guy?

Anscheinend war er ein perfekter glücklicher Kerl, und dann... durchgedreht.
Apparently, he was a perfectly happy guy, and then... snap.