glückliches Ende oor Engels

glückliches Ende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

happy ending

naamwoord

happy end

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.
That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

happy end

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.
That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

Soortgelyke frases

sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
they lived happily ever after

... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
... and they lived happily and contentedly until the end of their days.

voorbeelde

So was nimmt kein glückliches Ende!
There's no happy ending to this!""

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.
That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

Nie zuvor hatte Danika ihm ein glückliches Ende gezeigt.
Danika had never before shown him a happy ending.

Immer, wenn wir mit Krankheit oder einem Problem konfrontiert waren, führten Priestertumssegen und Wunder zu einem glücklichen Ende.
Anytime there was an illness or problem, priesthood blessings and miracles brought happy endings.

Ich persönlich sehe da kein glückliches Ende auf dich warten.
Personally, I don't see a fairy-tale ending for you.

Das Abenteuer, und ein solches war es zunächst, mußte es also selbst zu irgendeinem glücklichen Ende bringen.
She herself, therefore, had to bring the adventure - and that is what it was at first - to some happy conclusion.

Ich werde aber der Versuchung widerstehen, die Allgemeinheit mit einem allzu glücklichen Ende zu erfreuen.
But I will resist the temptation to please the crowd with too happy an ending.

Und die meisten hatten, wenn sie sich recht erinnerte, kein glückliches Ende.
Most of which, if she remembered rightly, didn’t have a happy ending.

Eine einmalige märchenhafte Liebe, die um ihr glückliches Ende betrogen worden war.
A once-upon-a-time, a fairytale romance, but cheated of its happy ending.

Der Punkt ist, und jetzt haltet echt die Klappe, alles hat ein glückliches Ende gefunden!
The point is - - and seriously, shut up - - everybody has a happy ending!

Jeder weiß, dass die meisten Helden und Legendengestalten kein glückliches Ende finden.
Everyone knows most heroes and legends don’t have happy endings.

Doch es war kein glückliches Ende in Sicht, zumindest nicht in absehbarer Zukunft.
But there was no happy ending to be found, at least not in the foreseeable future.

„So lange es dich nicht stört, dass es jeden Tag ein glückliches Ende gibt.""
“So long as you don’t mind a new happy ending every day.”

Er brauchte nur das, was er liebt, zu benennen, und alles hätte ein glückliches Ende genommen.
All he had to do was say the name, that which he loved, and everything would have been happily or unhappily resolved.

Sie war Barry dankbar dafür, dass er ihr das glückliche Ende mitgeteilt hatte.
She was grateful to Barry for providing her with the happy ending.

Sie erzählt von nichts als einem glücklichen Ende, von Wärme und Liebe. 25072076.
It’s all about happy endings, warmth and love. 2572075.

Die Geschichten, die mein Vater erzählte, hatten selten ein glückliches Ende.
These stories my father told seldom had happy endings.

Nicht alle Märchen hatten ein glückliches Ende.
Not all fairy tales had a happy ending.

Der General hatte sich nach dem glücklichen Ende der Geiselnahme kurz mit ihr unterhalten.
The general talked with her briefly when the siege was over.

« »Dies hier wird kein glückliches Ende nehmen.
“There's no happy ending to this.

« »Ja, das könnte es auch gut sein«, erwiderte Glenda, »aber nicht alle nehmen ein glückliches Ende.
'Yes, well, it might be,' said Glenda, 'but they don't all have happy endings.

Nur bis es so weit war, musste Hyacinth ein wenig ihrer Energie darauf verwenden, das glückliche Ende herbeizuführen.
But in the meantime, Hyacinth was going to have to expend a bit of energy to bring about her happy ending.

«Kommt das denn zu einem glücklichen Ende?
It should be an unhappy ending?”

Wenn wir an irgendeinem Ort zusammen sein könnten, wäre das ein glückliches Ende.
If we could be together in any place, then that was a happy ending.

Der Gott hatte ihr ein glückliches Ende versprochen.
The God had promised her a happy ending.