gleichmäßiger Überzug oor Engels

gleichmäßiger Überzug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conformal coating

voorbeelde

Sogar der Staub bildete einen gleichmäßigen Überzug, der einer unberührten Schneefläche glich.
Even the dust lay in a homogeneous coat, mocking undisturbed snowfall.

Belag {m}; Auflage {f}; Beschichtung {f}; Überzug {m} [techn.] | galvanischer Überzug | gleichmäßiger Überzug | Kunststoffbeschichtung {f} | PVC-Belag; PVC-Beschichtung | Spiegelbelag {m}
coating | electroplated coating | conformal coating | plastic coating | PVC coating | mirror coating

Im Fertigungsablauf der Spanplattenherstellung müssen Holzspäne mit Bindemittellösungen vermischt werden, und zwar so daß ein gleichmäßiger Überzug, des Bindemittels auf der Holzspanoberfläche entsteht.
During manufacture of particle board, chips must be mixed up with glue liquids with a view to producing a uniform over of the adhesive on the chip surface.

ansprechende Form, leicht gezackt (mit Ausnahme der Baumkuchenspitzen), Überzug bzw. Glasur gleichmäßig, gut deckend, glänzend und sauber
appealing form, slightly jagged (with the exception of the Baumkuchenspitzen), even, well-spread, shiny, clean icing or coating

Um einen gleichmäßigen Überzug zu erhalten, ist das Sprühen von Vorteil.
Spraying is of advantage in order to achieve an even coating.

Um einen gleichmäßigen Überzug zu erhalten, ist das Sprühen von Vorteil.
In order to achieve even coats spraying is recommended.

Um einen gleichmäßigen Überzug zu erhalten, ist das Sprühen von Vorteil.
Spraying is recommended in order to achieve a uniform coating.

Um einen gleichmäßigen Überzug zu erhalten, ist das Sprühen von Vorteil.
In order to achieve even coatings spraying is advantage.

Anhand dieses Verfahrens erhält die Ware einen gleichmäßigen Überzug.
With the help of this process, the article gets an even coating.

Beim Coating wird ein feiner, gleichmäßiger Überzug auf ein Pellet, Granulat oder Pulver aufgetragen, der das Partikel zum Beispiel...
Coating is used for applying a fine, uniform layer on a pellet, granulate or powder, which protects the particle for example against...

Wende den Beutel einmal am Tag, um den gleichmäßigen Überzug zu behalten, und der Vorgang dauert etwa sieben bis zehn Tage.
You’ll flip the bag once a day to keep the even coating, and the process will take approximately 7-10 days.

Wenn sie erst bereit ist, besprühe die Flügel und/oder die Beschläge mit einem dünnen, gleichmäßigen Überzug, Lasse sie an der Luft trocknen.
Once it’s ready to go, spray the blades and/or hardware pieces with a thin, even coat.

Lösungen zur Beschichtung von Partikeloberflächen Beim Coating entsteht ein feiner gleichmäßiger Überzug von Partikeln bzw. Kernen mit einer Substanz, welche die Eigenschaften des Ausgangsprodukts verändert.
Nozzle heads with differing spray angles enable a wide The coating process involves the application of a fine, evenly applied layer of particles and/or cores using a substance which changes the qualities of the original product.

Achten Sie darauf, dass Sie einen glatten, gleichmäßigen Überzug auftragen, und härten Sie dann 2 Minuten unter UV-Licht oder 1 Minute lang mit LED-Licht aus.
Make sure to apply a smooth even coat, then cure under a UV light for 2 minutes or an LED light for 1 minute.

Diese Erzeugnisse stellen sich im Allgemeinen in Form von Pulver, Granalien oder Schuppen dar; sie werden dazu verwendet, Waren aus Keramik oder Eisen durch Aufschmelzen einen zusammenhängenden, gleichmäßigen, glänzenden oder matten, farbigen oder weißen, transparenten oder opaken Überzug zu geben.
These are products which are generally in the form of powders, granules or flakes which when heated vitrify to produce a smooth homogeneous surface on ceramic or metal goods. This surface may be glossy or matt, coloured or white, transparent or opaque.

Gegenstand dieser Entgegenhaltung ist eine Vorrichtung zur Erzeugung eines geschlossenen, gleichmäßigen Überzugs auf Teilchen in der Weise, daß in der Zeiteinheit ein Maximum an Teilchen mit einem Minimum an Beschichtungsmaterial in Berührung gebracht wird (vgl. Spalte 1, Zeilen 38-54).
This patent relates to an apparatus for uniformly and accurately coating discrete solids by ensuring that a maximum amount of such solids is brought into contact with a minimum amount of coating material for a given period of time (see column 1, lines 38 to 54).

Dies ermöglicht hohe Abscheidegeschwindigkeiten und sorgt für gleichmäßige und glatte Überzüge sowohl in hohen als auch niedrigen Stromdichtebereichen.“
This results in high plating rates with smooth and uniform deposits in both high and low current density areas.”

Das Bad erzeugt bei Stromdichten bis zu 6 A / qdm gleichmäßig glänzende Überzüge, besitzt eine optimale Glanztiefenstreuung und Metallverteilung und kann auch bei sehr stark profilierten Teilen eingesetzt werden.
The bath produces glossy coatings with currency densities of up to 6 A/dm2, it has optimal deep bright dispersion and metal distribution and it can be used for strongly molded parts.

Bildet nach dem Trocknen einen gleichmäßigen, kratz- und verschleißfesten Überzug.
Provides an even scratch- and wear-resistant coating after drying.