großzügige Spende oor Engels

großzügige Spende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

generous contribution

Er konnte durch Ihre großzügigen Spenden eingerichtet werden.
It has come about through your generous contributions.

Soortgelyke frases

großzügig spenden
to give generously

voorbeelde

Es gab immer großzügige Spender, vor allem am Vorabend der Prüfung der Maße und Gewichte.
There were always generous donors, especially now, on the eve of the weights-test.

Den Anrufen folgten großzügige Spenden, mit deren Hilfe die Bedürfnisse unserer „Familie“ befriedigt werden sollten.
The phone calls were followed by generous contributions to help supply the needs of our “family.”

DANKE FÜR IHRE GROSSZÜGIGE SPENDE.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY.

Außerdem gingen großzügige Spenden ein, die helfen sollten, für die Kinder zu sorgen.
Generous contributions were also received to take care of these children.

Ich möchte an dieser Stelle Nicole Taylor für ihre großzügige Spende danken.
I would like to thank Nicole for her generous bid.

Von einem bombastischen Thron aus rief er seine Schäfchen wöchentlich zu großzügigen Spenden für seine Kirche auf.
Seated on a bombastic throne he called on his followers each week to give gladly to his church.

Jemanden, zu dem die Öffentlichkeit einen Bezug hatte, jemanden, dem sie trauen und der großzügig spenden würde.
Someone the public could relate to, someone they would trust and give generously to.

Für seine großzügige Spende und die Übernahme der monatlichen Lohnkosten für das Waisenhaus.
Without Claus Tessari the project would never have become true.

Wichtiger waren dagegen seine regelmäßigen und immer großzügigeren Spenden an die Gesellschaft Jesu, die Jesuiten.
More significant were the regular and increasingly substantial donations to the Society of Jesus, the Jesuits.

Er plant eine großzügige Spende an seine neue Heimatgemeinde.
He wants to make a contribution to his new hometown.

Eine großzügige Spende lässt unsere Kinder gewinnen.
A generous donation will ensure our kids beat'em out.

Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
Thank you so much for your invaluable support.

Ich informiere sie, dass ein großzügiger Spender ihre Erleuchtung wünscht, sowie ein Gebet für die eigene Gesundheit.
I tell them that a generous benefactor wishes only for their enlightenment, and for a prayer for their own good health.

Ich werde einen großzügige Spende veranlassen und morgen mit dem Pfarrer sprechen.
I shall make a generous donation and speak with the rector tomorrow.

Senden Sie Ihre großzügige Spende bitte an diese Adresse:
So please, give generously to this address:

Aber all die Speisen, die verzehrt wurden, kosteten Geld, und wären da nicht die großzügigen Spenden Mr J.L.B.
But all this food that was being consumed cost money, and had it not been for the generous contributions made by Mr.

Die Teilname des Groninger Teams wurde ermöglicht durch eine grosszügige Spende der NV Nederlandse Gasunie, Groningen.
The participation of the Groningen team was made possible by a generous subsidy of the NV Nederlandse Gasunie, Groningen.

Und er wird der Kirche zweifelsohne großzügige Spenden zukommen lassen.« »Und sein Bruder?
And he will undoubtedly make generous donations to the Church.”

Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
Thank you very much for your generous donation.

Wir verfügen über neue Ressourcen von großzügigen Spendern aus aller Welt.
We have new resources from generous donors worldwide.

„Ich habe übrigens kürzlich einen Brief erhalten, in dem man mir für meine großzügige Spende dankt.
‘I recently opened a letter thanking me for my substantial gift.

Und schließlich die Bibliothek, die renoviert wurde... dank ihrer großzügigen Spende.
And finally the library, which has been refurbished thanks to your generous donation.

Der Vater des Künstlers sei reich und gut vernetzt und habe dem College einige großzügige Spenden zukommen lassen.
The father was wealthy and well-connected, had contributed generously to the college.

Er sah, dass wir nur sehr wenige Computer besaßen, daher hat er uns eine großzügige Spende zukommen lassen.
He saw that we had very few computers and all of them old, so he made a generous donation.

Nicht dass die Gläubigen nicht großzügig spenden würden.
Not that the faithful aren’t giving generously.