großzügig sein oor Engels

großzügig sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

big-hearted

adjektief

generous

adjektief

Denk auch daran, wie du anderen gegenüber großzügig sein kannst, ohne etwas dafür zu erwarten.
Also, consider ways that you can serve generously and without expecting anything in return.

to be generous

werkwoord

Ich meine, wir sollten hier nicht sparen, sondern im Gegenteil großzügig sein.
I do not think we should skimp on this. On the contrary, we need to be generous.

to have a generous nature

Soortgelyke frases

er ist so reich wie großzügig
he is as rich as he is generous

sein großzügiges Wesen
his generous nature

sehr großzügig sein
to be very generous

großzügig bemessen sein
to be generous

voorbeelde

Großzügig sein, zum Glück anderer beitragen (Apostelgeschichte 20:35)
Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.

Wir müssen großzügig sein und, wie Sie sagten, das Abkommen mit Mercosur wieder einführen.
We need to be generous and, as you said, we need to re-launch the agreement with Mercosur.

Aber warum sollte Ihre Gesellschaft so großzügig sein?
But why should your company be so generous to us?

Ist sie denn so häßlich, daß ihr Vater glaubt, er muß entsprechend großzügig sein?
Is she ugly, then, that her father feels the need to show such generosity?”

Aber nimm's nicht tragisch, heute will ich mal großzügig sein.
But that’s no matter, I’m feeling generous today.

Ich kann so großzügig sein, wenn du mich nur ließest.
I can be so kind, if you would simply let me.

Sie muss sehr großzügig sein.
She must be very generous.

Aber wenn Ihr noch einmal versuchen solltet wegzulaufen, werde ich nicht mehr so großzügig sein.« »Großzügig!
But if you try to run again, I will not be so generous.”

Er gab mir großzügig seinen Segen und wünschte mir alles Gute.
He generously gave me his blessing and wished me good luck.

Manchmal kann er sehr großzügig sein.»
He can be very generous at times.”

Angesichts all dessen, was du vollbracht hast, will ich großzügig sein.
Actually, in light of all you’ve accomplished, I’m feeling generous.

Bronwyn sagte, dass Liane ihm keine Schuld gebe; er wünschte, er könnte sich selbst gegenüber so großzügig sein.
Bronwyn said Liane did not blame him; he wished he could be so generous to himself.

Zwölf, wenn wir ganz großzügig sein wollen.
Twelve is better if you’re feeling generous.

Du musst großzügig sein.
You have to be generous.

Inwiefern gab Jesus ein vorzügliches Beispiel für Großzügigkeit, und wie können wir großzügig sein?
How did Jesus set a fine example of generosity, and how can we be generous?

Jetzt, wo du Mr Rich bumst, könntest du ruhig mal ein bisschen großzügig sein.
Now you’re screwing Mr Rich you can afford to be generous.

Ich wollte großzügig sein.
I was trying out being generous.

Um großzügig sein zu können, hätte ich nachdenken müssen, doch dazu hatte ich keine Zeit.
“To demonstrate magnanimity, I’d have needed a little time for consideration, and there wasn’t any time.

Vielleicht könnte einer meiner Freunde so großzügig sein und dir eine Stelle als Gesellschafterin anbieten!
Possibly one of my friends could in charity can find room for a ladies companion.

Frankie konnte sein Glück kaum fassen: er hatte nicht geahnt, daß die Regierung so großzügig sein konnte.
Frankie couldn't believe his good fortune; he had no idea the U.S. government could be so generous.

Wir werden auch künftig großzügig sein, wie es die Europäische Union stets gewesen ist.
We will continue the generosity that the European Union has always shown.

Die Steuern waren niedrig, und Tiberius konnte großzügig sein, wenn die Bevölkerung irgendwo schwere Zeiten durchzustehen hatte.
Taxes were light, and he could be generous to those in areas undergoing hard times.

Wollte man sokratisch und großzügig sein, könnte man sagen, sie war ein Störenfried.
be Socratic and generous, you can say she was a

Ich hätte nie geglaubt, dass er zu einer Frau so großzügig sein könnte.
I never thought he’d be so generous with a wife.”

Er wird natürlich großzügig sein und mir auch einige Liebhaber gestatten.« »Das hat er gesagt?
Of course, he'll be magnanimous and allow me some lovers.""