häufiges Ereignis oor Engels
häufiges Ereignis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
common event
frequent occurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
häufiges Ereignis {n}
frequent occurrence [noun]langbot langbot
häufiges Ereignis {n}
common event [noun]langbot langbot
Infektionen mit humanen Papillomviren sind bei Frauen wie Männern ein sehr häufiges Ereignis.
Infections with human papillomavirus (HPV) are a very common occurrence in both women and men.springer springer
Der Kreislaufstillstand stellt ein vergleichsweise häufiges Ereignis in einer Fußballarena dar.
Cardiac arrest is a relatively frequent event in a soccer stadium.springer springer
Infektionen mit humanen Papillomaviren (HPV) sind bei Frauen und Männern ein häufiges Ereignis.
Infections with human papillomaviruses (HPV) are a common occurrence in both men and women.springer springer
Anscheinend war Grillen ein häufiges Ereignis bei Shiftern, genauso wie alle Freunde einzuladen, die gerade vorbeikamen.
Apparently, cooking out was a common thing for Shifters, as well as inviting any friends who happened to be passing.Literature Literature
Schulterluxationen sind ein häufiges Ereignis.
Shoulder dislocations are common.springer springer
Aborte, insbesondere in den ersten Schwangerschaftswochen, sind ein häufiges Ereignis, das mit komplizierten Trauerreaktionen einhergehen kann.
Furthermore, prenatal losses during pregnancy, specifically occurring during the first weeks of pregnancy may result in complicated grief disorders.springer springer
Die Elimination überzähliger Chromosomen oder Chromosomenbruchstücke ist ein häufiges Ereignis.
The elimination of excess chromosomes or chromosomal fragments is a common event.Literature Literature
Gemäss Statistik ist die Berufskrankheit (und in besonderem Masse noch die Erkrankung der Atemwege) kein häufiges Ereignis.
According to statistics, occupational diseases (and respiratory disorders in particular) are rare.springer springer
Unter Tungs Führung wurden Massenproteste ein häufiges Ereignis in Hongkong.
Under Tung’s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Grundlagen: Der Verlust der p53-Tumorsuppressor-Gen-Funktion ist ein häufiges Ereignis bei malignen Tumoren.
Background: Loss of function of the p53 gene is frequently found in human malignancies.springer springer
Als Schädigungsform scheint der vorzeitige Abbruch der Schwangerschaft durch Fehl- oder Frühgeburt das häufigere Ereignis zu sein.
Premature interruption of pregnancy resulting from premature delivery or miscarriage seems to be the more frequent kind of injury.springer springer
Die Überexpression von Mouse Double Minute 4 (MDM4) ist ein häufiges Ereignis im humanen Leberzellkarzinom (HCC).
Upregulation of mouse double minute 4 (MDM4) is a frequent event in human hepatocellular carcinoma (HCC) but the underlying molecular mechanisms are poorly characterized.springer springer
häufiges Ereignis {n} [noun]
common eventlangbot langbot
Bei jedem Epileptiker ist das haufigste Ereignis im EEG eine kurze Serie von Spitzen-Wellen-Komplexen.
In any epileptic patient the most frequent event seen on an EEG is a short run of spikewave activity.Literature Literature
häufiges Ereignis {n} [noun]
frequent occurrencelangbot langbot
Knochenfrakturen sind im Kindesalter ein häufiges Ereignis.
Bone fractures in childhood are a common occurrence.springer springer
Auf der Zeitskala der Galaxien ist dies ein häufiges Ereignis.
On the timescale of galaxies, this is a frequent event.Literature Literature
Schulterluxationen sind ein häufiges Ereignis und werden in ihrer Verletzungsschwere leicht unterschätzt.
Shoulder dislocations are a frequent event and the severity is often underestimated.springer springer
Der Status epilepticus (SE) ist ein relativ häufiges Ereignis in der pädiatrischen Praxis.
Status epilepticus (SE) is a relatively common occurrence in paediatric practice.springer springer
Die Patellaluxation ist ein häufiges Ereignis im Kindes- und Jugendalter und kommt als traumatische, rezidivierende, habituelle und chronische Form vor.
Dislocation of the patella represents a frequent knee problem in childhood and adolescence.springer springer
Schlußfolgerung: Eine arterielle Hypertonie ist nach Lebertransplantation im Kindesalter ein relativ häufiges Ereignis, jedoch ist sie seltener als nach Nierentransplantation.
Conclusion: Arterial hypertension after paediatric orthotopic liver transplantation is relatively frequent although less than after renal transplantation.springer springer
Die frühe oder verzögerte Katheterdislokation ist ein vergleichsweise häufiges Ereignis, das auch bei optimaler Positionierung des Punktionskanals nicht zuverlässig zu vermeiden ist.
Early or delayed catheter dislodgment is a more frequent event. Even with optimal positioning of the puncture site, this complication cannot be prevented reliably.springer springer
Ein nach Transplantation neu auftretender Diabetes mellitus ist ein häufiges Ereignis und führt häufiger zu Tod, Transplantatversagen sowie im Langzeitverlauf zur Progression mikro- und makrovaskulärer Morbidität.
New onset diabetes after transplantation is a common complication leading to progressive microvascular and macrovascular diseases, graft failure and death.springer springer
386 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.