häufig auftretend
recurrent · recurring
häufiges Auftreten oor Engels
häufiges Auftreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arise in great numbers
common
Es sind auch andere Probleme festzustellen, die allerdings weniger häufig auftreten.
There are also other, though less common, problems.
frequent
Verschiedene kardiale Veränderungen wurden beobachtet, wobei Arrhythmien am häufigsten auftraten.
Various cardiac abnormalities were found, and arrhythmias were the most frequent.
repeated occurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generell lässt sich feststellen, dass Schwarze Schwäne deutlich häufiger auftreten, als man gemeinhin annimmt.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Auch wenn Depressionen beim weiblichen Geschlecht häufiger auftreten, variiert die Größe des Unterschieds.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Das häufige Auftreten vermeidbarer Zwischenfälle und Infektionen in Krankenhäusern weckt EU-weit Besorgnisse hinsichtlich der Patientensicherheit.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Der klinische Verlauf bei polytraumatisierten Patienten wird durch das häufige Auftreten schwerwiegender immunologischer Komplikationen beeinträchtigt.
Ambition depends on two things.springer springer
Die Bedeutung dieser Befunde wird erörtert und ihr häufiges Auftreten beim Botulismus zu erklären versucht.
I have not come for that, but for public mattersspringer springer
Trotzdem ist es überraschend, daß solche Fehler nicht häufiger auftreten.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Die chirurgische Therapie des M. Crohn (MC) ist erschwert durch das häufige Auftreten eines Lokalrezidivs.
You' re luckyspringer springer
Daher werden Mittelohrentzündungen, die im Säuglingsalter und in der frühen Kindheit häufig auftreten, seltener.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Für jüngere Patienten ist dagegen das häufigere Auftreten von lateralen Frakturen charakteristisch.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Der Schlafmangel führt dazu, dass seine Kopfschmerzen immer häufiger auftreten.
Is the only wayLiterature Literature
In der technischen Wirklichkeit werden jedoch die Ausfallmöglichkeiten meist sehr unterschiedlich häufig auftreten.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Verbesserungen in der verwendeten Technik haben die Fehlerraten aber drastisch reduziert, obschon unberechtigte Zahlungsansprüche noch immer häufig auftreten.
Yayoi, is something the matter?WikiMatrix WikiMatrix
Naturereignisse werden in Folge des Klimawandels immer häufiger auftreten.
Farm work on the holdingEuroparl8 Europarl8
Das häufige Auftreten des Präsidenten im Fernsehen hatte den dicklichen kleinen Mann entnervt.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
So ist es theoretisch denkbar, daß Bandscheibenschäden beim Fußballspieler häufiger auftreten können.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Auch das häufige Auftreten einer meiner Ansicht nach unnatürlichen Traurigkeit ist ein typisches Symptom.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Dieser steht vermutlich auch im Zusammenhang mit einem immer häufigeren Auftreten extremer Wetterbedingungen.
How' s everything going?not-set not-set
Das häufige Auftreten großer und gelegentlich monospezifischer Kolonien wurde mit dem Fehlen räuberischer Organismen in Verbindung gebracht.
Yeah, okay.It' s good enough for meWikiMatrix WikiMatrix
Sie unterstützen einander bei der Lösung ähnlicher oder identischer Probleme, die in Grenzregionen häufig auftreten.
You' re in a hospitalEuroparl8 Europarl8
Akne, »ihr häufigeres Auftreten bei Männern, und die beruhigende Wirkung von Östrogen«: John S.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Vorhofmyxome zeigen sich in etwa 0,3 % aller Autopsien, wobei diese bei Frauen dreimal häufiger auftreten als bei Männern.
Lydecker) They were designed to killspringer springer
Unregelmäßigkeiten können häufig auftreten (wobei die Ursache ermittelt werden sollte), ihre Auswirkungen auf die Ausgabenerklärung jedoch minimal sein.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Die Einteilung erfolgt nach der Klassifikation von Todani, wobei die Typen I und IV am häufigsten auftreten.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaspringer springer
Es zeigte sich ein signifikant höherer Mallampati-Score und ein signifikant häufigeres Auftreten von Husten (p < 0,05).
She has to be operatedspringer springer
Damit neue Verhaltensweisen sich wirklich verfestigen können, müssen sie häufig auftreten.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
11555 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.