häufiges Vorkommen oor Engels

häufiges Vorkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

common

adjective verb noun

Derartige spontane Äußerungen werden wohl nicht sehr häufig vorkommen.
Such spontaneous declarations are unlikely to be common.

frequent

adjective verb

Exantheme scheinen bei den neueren Aminopenicillinen nicht häufiger vorzukommen.
Exanthema do not appear more frequently with newer aminopenicillins.

repeated occurrence

frequency

naamwoord

Es könnte sein, dass es etwas anderes ist, weswegen die Übertragung häufiger vorkommt.
It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency.

frequent occurrence

Auffallend war ein relativ häufiges Vorkommen von kleinzelligen Carcinomen. 13 kleinzelligen stand nur 1 Plattenepithelcarcinom gegenüber.
Also noticeable was the relatively frequent occurrance of small cell carcinoma. The ratio of small cell tumors to squamous cell carcinomas was 13:1.

Soortgelyke frases

häufig vorkommen
to be common

häufig vorkommend
commonly occurring · recurrent

voorbeelde

Auffällig ist lediglich ein etwas häufigeres Vorkommen von Zellen im peritriploiden Bereich bei invasiven Carcinomen.
The only remarkable finding was that cells in the peritriploid region occur more frequently in invasive carcinomas.

Ferner ermöglicht die beschriebene Methode die kinetische Analyse einiger zusammengesetzter Reaktionen, welche in der thermoanalytischen Praxis häufig vorkommen.
Furthermore, the method outlined makes possible the kinetic analysis of some composite reactions which frequently occur in thermoanalytical practice.

Aber lassen Sie uns bei den weißen Diamanten bleiben, die am häufigsten vorkommen.
But let’s concentrate on white diamonds, the most common.

Durch den Quantor ‹+› kann das vorherige Element einmal oder häufiger vorkommen.
The plus quantifier ‹+› repeats the preceding element one or more times.

Der Kommission ist bekannt, dass gelegentliche Alkoholexzesse („Komatrinken“) bei jungen Männern häufiger vorkommen als bei jungen Frauen.
The Commission is aware that heavy episodic drinking (binge drinking) among young men happens more recurrently than inyoung women.

Es sind einfach jene Tarot-Roboter, die in der jeweiligen domestizierten Affengesellschaft am häufigsten vorkommen.
These are simply the Tarot robots* most commonly found in any domesticated ape society.

Man kann zusammenfassen, dass oxidierte Proteine in alternden Zellen häufig vorkommen.
It can be summarized that oxidized proteins are frequently occurring in aging cells.

Vernichtende Fluten würden sehr häufig vorkommen.
Devastating floods would be frequent.

Das häufige Vorkommen arteriolärer Hyalinosen in Hoden verstorbener Patienten ist bekannt.
Arteriolar hyalinosis is a common post mortem finding in the testes of even young men.

Denken wir nur an ein paar Situationen, die rund um den Globus häufig vorkommen:
Consider the following scenarios that arise frequently around the world:

vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; geläufig; überwiegend; prävalent {adj} | besonders häufig vorkommen
prevalent | to be prevalent

Sie will auch, dass ihr wisst, dass Syphilis, Tripper und Genital Herpes unter amerikanischen Teenagern immer häufiger vorkommen.
She'd also want you to know that syphillis, gonorrhea and genital herpes are on the rise... ... among American teenagers.

Dabei scheint als Tatsache festzustehen, daß thrombotische Veränderungen beim Cava-Katheter häufig vorkommen.
This seems to establish as fact that thrombotic changes occur frequently with caval catheters.

Betrifft: Häufiges Vorkommen von Hereditärer Hämochromatose bei der Bevölkerung europäischen Ursprungs
Subject: High rate of hereditary hemochromatosis among people of European origin

Bekannt sind auch die vielen Mineralquellen der Eifel, die hier aufgrund der vulkanischen Vergangenheit häufig vorkommen.
Well known are the many mineral springs, which occur frequently here because of the region's volcanic past.

In diesem Fall wird aufgrund des Mutationsdrucks Form 2 häufiger vorkommen als Form 1.
In this case, mutation pressure will tend to make Form 2 commoner than Form 1.

Betrachten wir die Mahlzeiten von Babys, die häufig vorkommen und eine 181 Lernen vorhersagbare Struktur besitzen.
Consider young babies’ mealtimes, which occur frequently and have a predictable structure.

Als Erstes rufe ich die beiden Mädchen an, deren Namen in den letzten Monaten am häufigsten vorkommen.
My first call is to the two girls whose names pop up the most often in the history of months past.

Das häufige Vorkommen von Rudimenten sowohl bei Sprachen als bei Spezies ist noch merkwürdiger.
The frequent presence of rudiments, both in languages and in species, is still more remarkable.

Mancherorts, wo Stromausfälle häufig vorkommen, müssen Redner ihre Ausführungen auch ohne Mikrofon fortsetzen können.
In some places where power outages are frequent, speakers are obliged to continue their talk without the aid of a microphone.

Auffällig ist lediglich ein etwas häufigeres Vorkommen von Zellen im triploiden Bereich bei invasiven Carcinomen.
The only remarkable finding is that cells in the triploid region appear somewhat more frequently in the invasive squamous carcinoma group.

Gerade Fichtenmonokulturen, wie sie im Harz oder Schwarzwald häufig vorkommen, sind nicht sehr fotogen.
After all, the identical spruce plantations seen in the Harz and Black Forests do not look particularly photogenic.

Die Untersuchung zeigte, daß apikale Wurzelresorptionen bei verschiedensten Formen von kieferorthopädischer Therapie häufig vorkommen.
The findings indicate that apical root resorptions are common phenomena in various kinds of orthodontic treatment.

Du weißt sicher, dass Kämpfe und Wutausbrüche bei Männern häufiger vorkommen.
As I'm sure you know... fighting and getting angry are much more acceptable male behaviors.

Doch auch wenn sie noch so häufig vorkommen, rechnet niemand damit, dass es ausgerechnet ihm selber passieren wird.
Yet however frequent car accidents may be, nobody believes it will ever happen to them.