sich über Wasser halten
make ends meet · to keep afloat · to keep oneself above water
halten über oor Engels
halten über
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
etw. über jmdn. halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Du sitzt auf deinem Thron und hältst über uns Gericht!«
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
eine Rede halten über
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .langbot langbot
Als erster Mensch fliegt sie ohne Halt über den ganzen Kontinent.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest Vorlesungen halten, über Logik, Philosophie und Astronomie.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Ist sensorisch neutral und hält über Jahre das Bouquet des Weines.
When we were children, I used to follow you aboutCommon crawl Common crawl
Gut, reden wir halt über Maria.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Sonntag gehen wir zum Brunch aus und halten über dem Tisch Händchen.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood,rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
eine Rede halten über
Then would you not prefer to live with her?langbot langbot
«, fragt Elena und hält über einem wasserblauen Seidenstoff inne. »Fast ein Jahr.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Die Sternwarte Tartu in Estland hält über 200 Jahre der Entdeckungen hinweg den anerkannten Rekord in exzellenter Weltraumforschung.
Now, he says he received his advance military training in Georgiacordis cordis
Sie haben einen guten Abzug (siehe Abb. 56, S. 355) und halten über I Jahr.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Dann gehen wir halt über die Bond Street oder Grosvenor Square nach Süden.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Da sich Ti'ans Aufmerksamkeit auf Nim konzentriert hatte, hatte ihr Verführungszauber seinen Halt über ihn verloren.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Die Straße war von Vogelleichen übersät, und die Reifen rutschten ohne Halt über sie.
beware, adhamLiterature Literature
Ich verstehe nur nicht, wieso die Polizei es für notwendig hält, über meine Südwiese zu trampeln?»
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Sie hält über Herrn Moratinos Kontakt zu den Parteien.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEuroparl8 Europarl8
Sie hält über hundert Kurse pro Jahr in einer breiten Zahl von Themen.
May I come closer?WikiMatrix WikiMatrix
Das Holz hält über Jahre eine konstante Ausgleichsfeuchte, die die Rissbildung durch das Schwell- und Schwindverhalten mindert.
Fast for a biped?Common crawl Common crawl
Der Beschuss hält über Stunden an.
God, give me patienceLiterature Literature
Es wird ein großartiges Fest werden, denn ich werde dabei eine Rede halten über die Bedeutung meiner Entdeckung.
It' s time to become prettyLiterature Literature
Sofern der Halter über eine VKM (eindeutiger Code gemäß VKM-Register) verfügt, ist diese einzutragen.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Man bat mich, eine kleine Rede zu halten, über die Herausforderungen des modernen Städtebaus.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürliche oder juristische Person, die aufgrund eines anderen Rechtstitels denn als Halter über das Fahrzeug verfügen kann:
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
Manchmal ärgert man sich halt über seinen Bruder.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Sonia hält über dem Tisch Jansons Hand.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
78091 sinne gevind in 675 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.