handelbare Güter oor Engels

handelbare Güter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tradable goods

naamwoord

Was die Wirkung auf den Handel anbelangt, so gilt die Regelung für Exportkredite und für Geschäfte auf dem Inlandsmarkt, die handelbare Güter betreffen.
Concerning the effect on trade, the scheme covers export transactions and domestic transactions in tradable goods.

tradables

Wenn die Exporte erheblich zunehmen, muss sich das Volumen des Sektors für handelbare Güter ausweiten.
If exports are to grow substantially, the scope of the tradable sector must expand.

Soortgelyke frases

nicht handelbare Güter
non-tradable goods · nontradable goods

nicht-handelbare Güter
non-tradables

voorbeelde

Dies erfordert die (Wieder-) Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit bei einer erhöhten Anzahl von Wertschöpfungskomponenten im Bereich der handelbaren Güter.
That will require restoring and creating competitiveness in an expanded set of value-added components in the tradable sector.

Die EU-Strukturfondsmittel sollten dazu beitragen, den Sektor der handelbaren Güter zu stärken und die Rezession aufzufangen.
The use of EU structural funds should contribute to the strengthening of the tradeable sector and cushion the recession.

2009 wurde der vor der Krise festzustellende Trend kräftiger Preisanstiege bei nicht handelbaren Gütern in den Defizitländern gestoppt.
Since 2009, the pre-crisis trend of strong increases in the prices of non-tradables, in the deficit countries, has been discontinued.

Zu diesem Zeitpunkt wird die schwache Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit in ihren Sektoren handelbarer Güter offensichtlich werden.
At that point, the weak productivity and competitiveness of their tradable sectors will become clear.

handelbar {adj} | (international) handelbare Güter | nicht (international) handelbar | nicht-handelbare Güter | nicht gehandelte Güter
tradable [Am.]; tradeable | tradables | non-tradable | non-tradables | non-traded goods

So Telefone Nokla c 2 SIM jetzt die handelbare Güter.
So phones Nokla c 2 sim now the most tradable commodities.

In Deutschland dagegen ist der Sektor für handelbare Güter ein Beschäftigungsmotor, und dasselbe gilt für Japan.
In Germany, by contrast, the tradable sector is an employment engine. The same is true of Japan.

Durchführung von EU-finanzierten Projekten auf dem geplanten Niveau, um den Wachstumsbeitrag des Sektors handelbarer Güter zu erhöhen
implementation of EU-funded projects at the planned level to help improve the contribution of the tradeable sector to economic growth

Der Sektor handelbarer Güter wurde durch den gleichzeitigen Abschwung der Auslandsmärkte in Mitleidenschaft gezogen
The concomitant downturn in external markets hit the tradeables sector

101 Maßgeblich für die Wettbewerbsfähigkeit ist die Lohnentwicklung im Privatsektor, und insbesondere im Sektor der handelbaren Güter.
101 It is the private sector, and in particular the tradable sector, where wage developments determine competitiveness.

Preisrückgänge bei nicht handelbaren Gütern als Reaktion auf eine Reduzierung der Arbeitskosten erhöhen die Wirtschaftlichkeit.
A reduction in the prices of non-tradables as a reaction to reductions in labour costs increases the economic efficiency.

Wettbewerbsfähige Währungen fördern und schützen moderne, handelbare Güter produzierende Branchen, die einen erheblichen Anteil der Erwerbsbevölkerung beschäftigen.
Competitive currencies promote and protect modern tradable industries that employ a substantial share of the labor force.

In der Realwirtschaft schrumpft aufgrund der schwachen Auslandsnachfrage der exportorientierte Sektor handelbarer Güter.
In the real economy, the export-driven tradable sector is contracting, owing to weak foreign demand.

Besonders bemerkenswert war die Entwicklung bei den handelbaren Gütern: Lebensmittel, Schuhe und Haushaltsgeräte.
The trend was most noticeable in tradable goods: food, footwear and household equipment.

Dazu gehört, daß die Märkte belebt werden durch Standards für handelbare Güter.
It also means stimulating the markets by having standards for marketable goods.

Die Arbeitsplätze wandern aus der Bauindustrie (und verwandten Bereichen) hin zu handelbaren Gütern und Dienstleistungen (und verwandten Bereichen).
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).

(Fertigerzeugnisse wie etwa Textilien und Autos werden dagegen als »handelbare« Güter bezeichnet.)
(By contrast, manufactured goods, such as textiles and cars, are called “traded” goods.)

Generell fiel das Beschäftigungswachstum im Sektor der handelbaren Güter stärker aus.
In general, employment growth was more pronounced in the tradable sector.

Der Sektor handelbarer Güter wurde durch den gleichzeitigen Abschwung der Auslandsmärkte in Mitleidenschaft gezogen.
The concomitant downturn in external markets hit the tradeables sector.

Durchführung von EU-finanzierten Projekten auf dem geplanten Niveau, um den Wachstumsbeitrag des Sektors handelbarer Güter zu erhöhen.
implementation of EU-funded projects at the planned level to help improve the contribution of the tradeable sector to economic growth;

Zur Unterstützung des Anpassungsprozesses im Wirtschaftssektor für handelbare Güter wurden spezielle Maßnahmen ergriffen
Specific measures have been taken to support the adjustment process in the tradable sector of economy

Dies hat den Preissetzungsspielraum der Produzenten handelbarer Güter und Dienste spürbar verringert.
This has noticeably reduced the freedom of commercial goods manufacturers and service providers to fix prices.

Dies erfordert in erster Linie einen Strukturwandel und eine größere Wettbewerbsfähigkeit in einem ausgeweiteten Sektor für handelbare Güter.
Above all, this will require structural change and greater competitiveness in an expanded tradable sector.

Das wichtigste handelbare Gut war Salz.
The most important marketable one was salt.