hartnäckige Beharrlichkeit oor Engels
hartnäckige Beharrlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dogged perseverance
untiring patience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Motto lautete: ostinato rigore, »sture Beharrlichkeit« oder »hartnäckiger Fleiß«.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Doch ich blieb hartnäckig – und wunderte mich über mich selbst, woher diese Beharrlichkeit?
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Aber es muss an der Spitze beginnen... und dann mit hartnäckiger Beharrlichkeit auf allen Ebenen der Organisation umgesetzt werden.
I know you loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber fangen wir von vorn an: Die Weltgeschichte weiß von Situationen zu berichten, in denen fundiertes Fachwissen und hartnäckige Beharrlichkeit mithilfe des Zufalls zu revolutionären Innovationen geführt haben.
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit hartnäckiger Beharrlichkeit hielten wir an unserem Standort im historischen Ortskern fest und jede weitere Vergrößerung fand unterirdisch statt, so dass unsere Weine unter optimalen Bedingungen „geboren“ werden und reifen können.
Yeah, it' s, like, twice his sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wendet er diese hartnäckige Beharrlichkeit nicht mehr für so nutzlose und flüchtige Dinge auf, sondern für die hohen und ewigen Glaubenswahrheiten, die Prinzipien des Islam und Werke um ewigen Lohn.
There' s no rushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Elend der Erde, das sich nach technologischer Befreiung durch die Vorrangstellung des Intellekts sehnt, muss sich gegen die hartnäckige Beharrlichkeit der naturgebundenen Körper, die diese Sehnsucht reproduzieren und sie formen, behaupten.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Anklagen, seine Empörung, seine Täuschungen, um das Mitleid und die Unterstützung der Engel zu gewinnen, seine hartnäckige Beharrlichkeit, sich nicht um seine Selbstrettung zu bemühen, obwohl Gott ihm Verzeihung gewährt hätte - alles erscheint lebhaft vor ihm.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Seele und sein Geist stammten von jenem Planeten her, von dem ihr aus der Enthüllung der,natürlichen Sonne' (s.,Die natürliche Sonne') wisset, daß seine Einwohner mit ihrer hartnäckigsten Beharrlichkeit ganze Berge versetzen und, was sie leiblich nicht vollbringen, sogar als Geister nach und nach ins Werk setzen (Dieser Planet ist der Uranus, s.,Natürliche Sonne' Kap.44,20).
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beharrlichkeit dieses uralten Gerüchtes über den Vorrang des Fleisches war die logische Folge der hartnäckigen Beharrlichkeit des tatsächlichen Fleisches des Arbeiters gegenüber einem verrohten sozialen Systems. Es drückte die Widerstandsfähigkeit angesichts eine unbarmherzigen Unterdrückung aus, genauso wie sein Gespür dafür, dass seine Widerstandsfähigkeit der natürliche Ausdruck der Verfassung all der Myriaden an Lebensformen ist, die er alltäglich in seinen Zusammenspiel mit anderen Menschen, mit Tieren und mit Pflanzen beobachtete.
All you did was eat, sleep and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erklärt die hartnäckige Bestimmung, die Zähigkeit, die unbeugsame Beharrlichkeit, die sein Markenzeichen wurde und ihm den Spitznamen "der Bulldozer" einbrachte.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sachs: Das Gebet der Beharrlichkeit sagt: "Mach weiter, nichts kann hartnäckige Ausdauer ersetzen.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nicht die trockene Beharrlichkeit, welche der Erfolg unwiderstehlich findet, sondern ein hartnäckiger Entschluss, sich zu verbessern.
What say you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die auf Einsicht gründende Beharrlichkeit, die Unbeirrbarkeit der Gewissensüberzeugung haben sich als hartnäckiger erwiesen als Unterdrückung und Diktatur.
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Finale verströmt eine nicht enden wollende Note von Bergsalz, trotz einer hartnäckigen fruchtigen Rundheit, die sich mit einer gewissen Beharrlichkeit am Gaumen festklammert. [...]"
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strukturiertes und zielgerichtetes Arbeiten sei außerdem ein weiterer Faktor für eine gelungene Präsidentschaft und Ausdauer sowie Beharrlichkeit seien unerlässlich, «um die Interessen der Studierenden hartnäckig zu vertreten».
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[...] Das, was gerade geschieht, verlangt nach unserer Aufmerksamkeit mit einer Beharrlichkeit, die nicht ignoriert werden kann, und wird noch hartnäckiger, bis es unsere volle Aufmerksamkeit hat.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und da Beharrlichkeit eine der prägendsten Eigenschaften der Fotografin und Filmemacherin ist, verfolgte sie dieses Ziel hartnäckig.
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben die Geduld und Beharrlichkeit zu folgen, was Sie sich entschieden haben, und obwohl Sie viele Angst und Bedrängnisse erleben können, werden Sie sehr hartnäckig sein.
Frozen guttedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das einzige, was man in dieser unerfreulichen Phase tun kann, ist, hartnäckiger als die physische Trägheit zu sein, in festem Streben zu beharren – eine stetige Beharrlichkeit ohne irgendein rastloses Ringen – und ein weites und andauerndes Sich-Öffnen zu erlangen selbst in diesem harten Fels des Widerstandes.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entreißt nicht 'Abdu'l-Bahá in Seinem eigenen Willen - mit einem Ton und einer Sprache, die auch die hartnäckigsten Verletzer des Bündnisses Seines Vaters wohl verwirren können - denjenigen Personen ihre stärkste Waffe, die so lange und mit solcher Beharrlichkeit getrachtet hatten, Ihn durch die Behauptung zu belasten, daß Er stillschweigend Anspruch auf eine ebenso hohe, wenn nicht höhere Stufe als diejenige Bahá'u'lláhs erhöbe?
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entreißt nicht 'Abdu'l-Bahá in Seinem eigenen Willen - mit einem Ton und einer Sprache, die auch die hartnäckigsten Verletzer des Bündnisses Seines Vaters wohl verwirren können - denjenigen Personen ihre stärkste Waffe, die so lange und mit solcher Beharrlichkeit getrachtet hatten, Ihn durch die Behauptung zu belasten, daß Er stillschweigend Anspruch auf eine ebenso hohe, wenn nicht höhere Stufe als diejenige Bahá'u'lláhs erhöbe?
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.