hartnäckige oor Engels
hartnäckige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pertinaciously
stubbornly
Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht in den Ruhestand treten.
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Kriegshäuptling und seine Männer können auf die hartnäckigste Art und Weise beharrlich sein.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Für eine Frau, die vorgab, keinen Geschäftssinn zu besitzen, war sie eine hartnäckige Verhandlungspartnerin.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Als man etwas Konkretes erfahren wollte, stieß man auf hartnäckiges Schweigen.
You understand my surpriseLiterature Literature
Warum hält sich Korruption so hartnäckig?
What about this on here instead, mom?jw2019 jw2019
Laut dem Sprecher der Organisation weigerte sich die Kommission deshalb so hartnäckig, der Empfehlung nachzukommen, weil sie und Kommissar Verheugen die Interessen der deutschen Automobilindustrie schützen wollten.
Perhaps you can have that toonot-set not-set
Er bemühte sich seit Jahren hartnäckig, mit uns ins Geschäft zu kommen, und nun wollten wir ihm seine Chance geben.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren [verb]
Then what is it?langbot langbot
Er erwachte mit einer hartnäckigen Erektion, die nach irgendeiner Form der Erleichterung verlangte.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Es klopfte wieder, dieses Mal hartnäckiger.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Und der Tote Mann wurde immer hartnäckiger.
Other form of fundingLiterature Literature
Doch etwas glänzte rot vor meinen Augen, hell und hartnäckig, und lenkte mich ab.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Er blieb hartnäckig. »Es muss doch einen Grund geben, warum Jake Berman sich versteckt.« »Was sind unsere Alternativen?
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
Und natürlich hätte er bei seinem damaligen Chef ein bisschen hartnäckiger sein können.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
In Polen zum Beispiel, wo sich die Religion mit der Nation verbunden hatte und die Kirche zum hartnäckigen Gegenspieler der herrschenden Partei geworden war; in der DDR, wo die Kirche Andersdenkenden Freiraum verschaffte und ihnen ihre Häuser zu Selbstorganisation zur Verfügung stellte; in der Tschechoslowakei, wo sich Christen und Demokraten in den Gefängnissen trafen und schätzen lernten und sich schließlich verbündeten.“
Anybody got some antibacterial gel?jw2019 jw2019
Angesichts dieses Risikos wage ich zu behaupten, dass die Aktion allein nicht ausreicht, sondern dass man hartnäckig sein muss.
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
Und damit begann das, was ein paar hysterische Untergangspropheten hartnäckig als den Dritten Weltkrieg bezeichneten.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
Bei allem anderen, was sie tat, blieb es ein hartnäckig unmagischer Gegenstand.
And where are they?Literature Literature
Er lehnte es hartnäckig ab, sich einer strukturierten Umgebung anzupassen.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
Seine Stimme klang munter, aber er erkundigte sich hartnäckig, warum Sal sich so fein herausgeputzt hatte.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Weshalb betreibt die Kommission derart hartnäckig die Fortsetzung des Verfahrens?
AlI I am is the guy who slept with his mothernot-set not-set
Schwester Marie war eine sehr hartnäckige Frau.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Sie hätten Juni oder wenigstens Mai vorgezogen, aber Janet war hartnäckig.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Herr Turmes, ich möchte die Aufmerksamkeit auch auf Ihre hartnäckige Behauptung lenken, wir Sozialisten seien gegen eine Offenlegung der Finanzen, wohingegen einige Änderungsanträge Ihrer Fraktion dieser Offenlegung Grenzen setzen, während wir keinerlei Grenzen wollen.
What about work?Europarl8 Europarl8
In anderen Bereichen hält sich hartnäckig ein falsches Bild vom Euro.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Das zweite Rudel — Stahl — war ein bisschen zu hartnäckig gewesen.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.