hartnäckig auf etw. bestehen
to be obstinate · to insist on · to persist in
hartnäckig bestehen oor Engels
hartnäckig bestehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to become stiff
to become taut
to insist on
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to stick to · to support · to thrust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Herr zeigt, wie gefährlich das hartnäckige Bestehen Bileams auf seinem Willen ist.
COM in olive oil and table olives * (voteLDS LDS
Wütend versuchte sie, den schrecklichen Verdacht aus ihren Gedanken zu verbannen, aber er blieb hartnäckig bestehen.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Er hatte genug von ihrem hartnäckigen Bestehen auf Gleichberechtigung und Unabhängigkeit.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Ganz egal, wie sehr ich auch versuchte, sie mit Zazen-Praxis auszugleichen, sie blieb hartnäckig bestehen.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Trotz bemerkenswerter Flexibilität an Arbeits-, Kapital- und Produktmärkten angesichts der meisten Maßnahmen blieben einige Schwächen auf der Angebotsseite hartnäckig bestehen.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Inwieweit ist das hartnäckige Bestehen der französischen Regierung auf Unabhängigkeit bei der Energieversorgung mit der von der Kommission beschlossenen Politik eines wettbewerbsorientierten Energiemarktes in der EU vereinbar?
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside menot-set not-set
“Ich kapiere einfach nicht, warum Sie so hartnäckig darauf bestehen, mich zu begleiten, Sir.”
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
“ „Ja, wenn Sie hartnäckig darauf bestehen wollen, die Leute zu messen und zu vergleichen.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Wenn du so hartnäckig darauf bestehst, dann verstehe ich nicht, warum du mich dann überhaupt gefragt hast.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Und Gasriesenplaneten«, fuhr Louis hartnäckig fort, »bestehen zum größten Teil aus Wasserstoff.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Da Sie so hartnäckig darauf bestehen, es zu erfahren, gebe ich es zu.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Allmählich begreifen Sie, warum ich so hartnäckig darauf bestehe, die Ankunft unseres letzten Gastes abzuwarten.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Trotzdem blieben hartnäckige Probleme bestehen, und es gelang dem Süden nicht, sie zu lösen.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
In unserer von Problemen geplagten Zeit könnten einem die Sorgen des Lebens durchaus die Freude rauben — vor allem, wenn hartnäckige Probleme bestehen.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnjw2019 jw2019
Im Gegenteil: Er schien immer hartnäckiger darauf zu bestehen, bei ihr zu bleiben.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Im Gegenteil: Er schien immer hartnäckiger darauf zu bestehen, bei ihr zu bleiben.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Es besteht die Gefahr, dass sich selbst erfüllende Erwartungen sich verfestigen und ein hartnäckiges konjunkturelles Ungleichgewicht bestehen bleibt.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Manche Menschen bestehen hartnäckig darauf, ihren eigenen Weg zu gehen und ihre merkwürdigen Theorien umzusetzen.
This is bad for everybodyLDS LDS
Wer sich seiner ererbten Unvollkommenheiten bewußt ist, sollte nicht hartnäckig darauf bestehen, daß immer alles nach seinem Kopf geht, sondern er sollte den Wunsch haben, Gewohnheiten abzulegen, die den anderen auf die Nerven fallen.
That' s the main customer- service branchjw2019 jw2019
Warum bestehe ich hartnäckig auf der Überzeugung, dass ich mich retten kann?
But I can' t do thatLiterature Literature
„Warum müssen Sie immer so hartnäckig auf Ihrer Meinung bestehen?""
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
«, gab Maynard zurück. »Würde ich so hartnäckig auf deine Hilfe bestehen, wenn ich sie bezweifelte?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Aber dieser Mangel an Beweisen lässt sie nur umso hartnäckiger auf ihrem Glauben bestehen.
Find a bit darker oneLiterature Literature
- Die Langzeitarbeitslosigkeit geht nur langsam zurück: 4% der Erwerbsbevölkerung sind davon betroffen. Es bestehen hartnäckige regionale Unterschiede bei den Arbeitslosenquoten; besonders die neuen Bundesländer sind hier benachteiligt.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
- Die Langzeitarbeitslosigkeit geht nur langsam zurück: 4 % der Erwerbsbevölkerung sind davon betroffen. Es bestehen hartnäckige regionale Unterschiede bei den Arbeitslosenquoten; besonders Regionen in den neuen Bundesländern sind hier benachteiligt.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.