hartnäckige Auseinandersetzung oor Engels
hartnäckige Auseinandersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dispute
heated questioning and answering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie traf auf den unbedingten politischen Willen des Parlaments, diese offene Deklaration durchzusetzen, und sie traf auch auf eine hartnäckige, aber faire Auseinandersetzung mit dem Rat.
look. how could you write "black" like this?Europarl8 Europarl8
Die Auseinandersetzung mit dem weiterhin hartnäckig hohen geschlechtsspezifischen Lohngefälle kommt allerdings nicht in Gang.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Sie war zwar hartnäckig, aber insgesamt, denke ich, war es eine faire Auseinandersetzung. Auch dafür vielen Dank!
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEuroparl8 Europarl8
Während des Ersten Weltkriegs in Ostafrika war das verwinkelte Flussdelta des Rufiji der Schauplatz einer hartnäckigen Auseinandersetzung zwischen Briten und Deutschen um den Kreuzer Königsberg.[1]
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ganze Zeit der Reformation im 16. Jahrhundert hindurch erfolgten im schweizerischen Graubünden hartnäckige Auseinandersetzungen und Geplänkel zwischen den Katholiken und den Calvinisten, die mit dem Dreißigjährigen Krieg mit dem anrüchigen Veltliner Mord von Calvinisten und Protestanten kulminierten.
I' m not even embarrassed to say it.I justParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft als einschüchternd und hartnäckig beschrieben, genießt Icahn eine Auseinandersetzung, und sieht sich wie viele große Investoren als einen Querdenker.
You were my first kissParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die integrale Arbeit mit Kunst verspricht eine spielerische Auseinandersetzung und Lösungsfindung für hartnäckige Herausforderungen.
Cheer up, buckarooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Regierung wird als erfolglos beurteilt, denn er lag infolge von seinem hartnäckigen Charakter in andauernden Auseinandersetzungen mit dem Parlament wegen der religiösen Fragen in dem Lande in Streit.
Four and half, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
War er zu leidenschaftlich und hartnäckig in seinen öffentlichen Auseinandersetzungen um Anarchie und Homosexualität? War es sein Mangel an Respekt vor Autorität und Berühmtheit oder seine Zärtlichkeit und sein unbeirrbarer Sinn für Fehler?
This is the only one I' ve ever seenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er vertrat hartnäckig die Rechte der preußischen Krone in ihrer Auseinandersetzung mit der liberalen Parlamentsmehrheit.
It also ties the Commission's hands.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diszipliniert unterzieht er sich seiner Lebensaufgabe als Maler, einem intensiven und sorgfältigen Prozess hartnäckiger Arbeit ohne Konzessionen: eine energische Auseinandersetzung um die Kraft der Plastizität, gewöhnt daran, das Übrige, das Zubehör, die bewusste Positionierung der rigorosen Nüchternheit um abgerundete Motive der Körper und Objekte außerhalb des Blickwinkels der formellen Suche zu erreichen.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und erst dann, als es sich erwies, daß es nicht möglich war, daß der Chruschtschow-Revisionismus hartnäckig immer weiter seinen revisionistischen Kurs verfolgte, erst dann musste man die Auseinandersetzung, die ja vom Revisionismus selbst vom Zaune gebrochen wurde, aufnehmen.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Entwicklung der deutschen Wirtschft in der Nachkriegszeit machten die an den Staatsapparat gebundenen Konzerne - welche von diesem den Ausgleich für durch die Arbeiterklasse erzwungenen Konzessionen forderten - ein Überleben der Demokratie unmöglich, zumal die Pespektive nicht die einer gewinnträchtigen Ausbeutung der Kolonien war, sondern die eines hartnäckigen und harten Kampfes gegen Versailles und sein Reparationszahlungssystem und die Auseinandersetzung um ein Zugangsrecht zum Weltmarkt.
Verona, you motherfucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daß Strawinsky so hartnäckig an seiner Version festhielt, hing mit der Person Maeterlincks zusammen, der das war, was der Deutsche einen „Prozeßhansel” nennt; jedermann füchtete sich vor den nutzlosen, aber Kräfte kostenden Auseinandersetzungen mit ihm*.
Let me see that menu, cutieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.