heulende Sirenen oor Engels

heulende Sirenen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wailing sirens

voorbeelde

Eine heulende Sirene nähert sich.
A siren whines, coming closer.

Bezirk.« Ein Krankenwagen fuhr mit heulender Sirene vorüber, und auch den hörte ich über das Telefon.
An ambulance ripped past with its siren screaming, and I heard that on her phone, too.

Während sie mit heulender Sirene und blinkendem Blaulicht durch die Straßen rasten, telefonierte sie.
As they raced through the streets, siren screaming and blue light strobing, she was on the phone.

Mit Blaulicht und heulenden Sirenen fuhren wir in einem losen Konvoi Richtung Norden zum Municipal Hospital.
We were all heading north in a broken line to Municipal Hospital.

War das nicht spannend in dem Auto, mit heulenden Sirenen?
Wasn't it exciting in that car with the sirens screaming?

Schrillende Autoalarmanlagen, quietschende Bremsen und heulende Sirenen zerrissen die Luft.
Car alarms blaring, brakes grinding, and sirens wailing shattered through the air.

Blinkende Lichter und heulende Sirenen erfüllten die Nacht.
Strobing lights and shrieking sirens filled the night.

Aber weitere Polizeiautos hatten sich mit blinkenden Lichtern und heulenden Sirenen hinter uns gestellt.
But more police cars had pulled in behind us, lights flashing, sirens wailing.

Als Nick die Stufen hinunterging, bogen drei Polizeiautos mit Blaulicht und heulenden Sirenen in die Straße ein.
As Nick walked down the front steps, three police cars, lights flashing and sirens blaring, pulled onto the street.

Ein Krankenwagen kam und fuhr mit heulender Sirene und vermutlich Tom Carmody wieder fort.
An ambulance came and went, yowling, most likely dealing with Tom Carmody.

Endlich ist es vorbei, dachte sie und sah zu, wie drei weitere Polizeifahrzeuge mit heulenden Sirenen unten vorfuhren.
It’s all over, she thought, watching three more police cars pull up with sirens blaring.

Ein Notarztwagen mit blitzenden Blaulichtern und heulenden Sirenen kam quietschend vor der Telefonzelle zum Stehen.
An ambulance, blue lights flashing and siren blaring, screeching to a halt outside the phone box.

Minuten später beobachtete Miss Ross ungläubig, wie ein Krankenwagen mit heulender Sirene vor der Praxis zum Stehen kam.
Minutes later, Miss Ross watched in disbelief as an ambulance roared to a stop at the front door.

Kurz danach sauste das glänzend rote Metall eines Feuerwehrfahrzeugs mit heulender Sirene vorbei.
Soon afterwards, the shiny red metal of a fire engine whizzed past with clanging sirens.

Ein Krankenwagen fuhr mit heulender Sirene vorbei.
An ambulance drove by, siren screaming.

Zwei Polizeiwagen rasten vorbei, mit heulenden Sirenen.
Two police cars raced by, sirens wailing.

Mit heulender Sirene preschte ich durch den Verkehr in Richtung Hampstead.
The siren wailed as I punched through the traffic towards Hampstead.

Plötzlich kamen Rettungsfahrzeuge der Polizei mit heulenden Sirenen die Straße herauf.
Suddenly, police rescue squads were coming up the street, sirens screaming.

Draußen fuhr mit heulender Sirene ein Polizeiwagen vorbei (oder war es eine Ambulanz?)
The siren of a police car (or was it an ambulance?)

Hinter ihm traf John Wincotts Auto mit heulenden Sirenen auf dem Parkplatz ein.
Behind him, John Wincott’s car, with sirens blaring, careened to a halt in the parking lot.

Du haust mit heulenden Sirenen ab.
You take off with the sirens going.

Gary berichtete mir, er habe angehalten und zugesehen, bis die Wagen der Polizei mit heulenden Sirenen eintrafen.
Gary told me that he had parked and watched as police cars began to arrive on the scene, sirens blaring.

Mit blinkendem Blaulicht und heulender Sirene raste ich so schnell dahin, wie die Straßen es erlaubten.
Lights pulsing, siren blaring, I was driving as fast as the roads would allow.

Eine heulende Sirene erstarb mit tiefem Brummen, als ein Lastwagen am Rand der Menge zum Stehen kam.
A siren’s groan died off in a bass sigh as a panel truck pulled up at the rear of the crowd.

Draußen fährt mit heulender Sirene ein Polizeiwagen vorbei. »Was soll ich machen?
A siren wails as a police car goes by outside.