hingeblickt oor Engels
hingeblickt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das aufgeklärte Europa hat zunächst fasziniert auf diese Vorgänge hingeblickt, angesichts des Fortgangs freilich auch neu über Vernunft und Freiheit nachdenken müssen.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himvatican.va vatican.va
Der Glaube an Christus hat nie nur nach rückwärts und nie nur nach oben, sondern immer auch nach vorn, auf die Stunde der Gerechtigkeit hingeblickt, die der Herr wiederholt angekündigt hatte.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationvatican.va vatican.va
Weiß der Himmel, wie ich dort hineingekommen war, wie lange ich starr vor mich hingeblickt hatte.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Sie hatte immer wieder kurz hingeblickt, sie konnte nicht anders, die glänzende Glaskugel war ein Magnet.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
hinsehen; hinschauen; hinblicken {vi} | hinsehend; hinschauend; hinblickend | hingesehen; hingeschaut; hingeblickt | ohne auch nur hinzusehen
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organslangbot langbot
Sie haben nicht hingeblickt?
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hatte kaum hingeblickt.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Bitten wir, daß er uns schenkt, es mit der Liebe anzusehen, mit der Maria auf es hingeblickt hat.
Operative part of the ordervatican.va vatican.va
Als Kiritsubo plötzlich aufschrie, hatte er sofort zu ihr hingeblickt.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Ich habe nirgendwo hingeblickt, außer vor mich.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Unser Gesetzgeber dagegen hat auf keinen solchen Vorgang hingeblickt, sondern den Staat, wie man mit einem etwas erzwungenen Worte sagen könnte, zu einer Gottherrschaft [gr.: theokratían] gemacht, indem er Gott die Gewalt und Herrschaft anheimgab.“
Two years ago nowjw2019 jw2019
Im Lauf des Abends hatte Annabelle mehrmals beim Tanzen zu ihm hingeblickt.
here, i drew thisLiterature Literature
Sie hatte zu ihm hingeblickt - und er hatte sofort gewusst, dass sie ihn nicht liebte.
There' s nobody insideLiterature Literature
25 Alle Menschen* selbst haben darauf hingeblickt;
TeII them we' re in ready and thank themjw2019 jw2019
Der Oberkellner hatte zwar flüchtig auf die sich öffnende Türe hingeblickt, war dann aber sofort zu seinem Kaffee und zu seiner Lektüre zurückgekehrt, ohne sich weiter um Karl zu kümmern.
We got plenty of time.Shut up, you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1:48 denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2,259 Oder hast du nicht auf jenen hingeblickt, der an einer Stadt vorüberging, die bis auf den Grund zerstört war und sagte: Wie wird Gott diese, da sie tot ist, wieder beleben?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.
I' m not the fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2,246 Hast du noch nicht hingeblickt auf jene Versammlung der Kinder Israels, nach Mose's Zeit, als sie zum Propheten sprachen: Gib uns einen König, dass wir für die Religion Gottes kämpfen.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 Denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46Und Maria sprach: 47Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande; 48denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.
Not in her head, but in her heart, where it countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lk 1, 48 denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir genau genug hingeblickt haben, werden wir folgendes entdecken: dass es die große Auseinandersetzung war zwischen Gott und den Göttern Ägyptens.
Uh... look, lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.
Just split up with his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.