sich etwas hingeben
to be disguised as
hingebend oor Engels
hingebend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
devoted
en
Zealous or ardent in attachment, loyalty, or affection.
Ich habe mich von weltlichem entfernt und dem Herren hingegeben.
I kept myself away from earthly affairs and devoted myself to God's path.
devoting
Ich habe mich von weltlichem entfernt und dem Herren hingegeben.
I kept myself away from earthly affairs and devoted myself to God's path.
giving
Etwas zu opfern bedeutet, etwas Wertvolles aufzugeben oder hinzugeben.
To sacrifice means to give up or surrender something valuable.
sacrificing
Sie haben sich für uns hingegeben, sich aufgeopfert, in bestimmten Fällen auch hingeopfert.
They gave themselves, they sacrificed themselves for us, and in certain cases also gave their lives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn der sich Hingebende verschwindet, verschwindet auch Das, in das er sich ergeben hat.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsQED QED
Von Emily wurde sie mit hingebender Dankbarkeit gepflegt, und David wollte kaum ihr Zimmer verlassen.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Durch die Weihe sollte er ein hingebender Anhänger des Ordens und ein gefährlicher Feind der Anarchisten werden.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Aber Sie wissen, welch eine liebe, hingebende Mutter sie ist, und Sie werden auch ihrer gedenken, nicht wahr?
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Er scheint eine Brunhilde getroffen zu haben, ein sprödes, wenig hingebendes, sehr anspruchsvolles Wesen.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Obwohl sie Proben eines männlichen Charakters zeigte, war sie sanft, zart und hingebend.
Oh, it makes senseLiterature Literature
Mein teurer Doktor Manette, ich liebe Eure Tochter warm, innig, uneigennützig und hingebend.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Das Feiern schien die ohnehin sich ganz ihren Gefühlen hingebende Frau noch zusätzlich anzuspornen.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
"Jeder Mensch kann und soll [...] in jedes von ihm produzierte Ding jenes Maximum an Genauigkeit, klarer Kontur und Zweckmäßigkeit einbringen, das bis heute nur die sich in dieser Sache hingebenden Spezialisten besessen haben, die Formsucher, die Arbeiter der Kunst.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Common crawl Common crawl
«Er ist so überaus gütig und – und liebt sie so hingebend!»
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Ich wußte in einem Augenblick, daß das, was ich für Teilnahme und Mitleid gehalten, hingebende, edle, treue Liebe war.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Und das ist noch nicht alles. Eine planmäßige Erziehung einer neuen Kapellenmitgliedsgeneration sowie beharrliche und hingebende Facharbeit ermöglichten einige Jahre in relativ kurzer Zeit der Arbeiterkapelle Trbovlje, das beste Liebhaberblasorchester sowohl im slowenischen als auch im jugoslawischen Maßstab zu werden.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsCommon crawl Common crawl
Die Vergebung geht von seinem Kreuz aus; er verwandelt die Welt durch die sich hingebende Liebe.
Just go through the door, along the passage and up the stairsvatican.va vatican.va
Alles wird hingegeben - einschließlich dem eigenen Selbstgefühl, welches in Dem absorbiert wird - und so löst sich auch der sich Hingebende im Hingegebenen auf.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'QED QED
Auch sie warb um Paulas Gunst, aber keineswegs mit der hingebenden, gleichmäßigen Schwärmerei Marias.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Und hätte er einen hingebenderen Lehrmeister finden können?
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Ists möglich, daß reine, hingebende Liebe nicht allmächtig sei?
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Sie hatte die Fähigkeit zu glühendem Haß, zu hingebender Liebe nur eine einzige Nacht besessen – nicht länger.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Sie liebt ihn so tief und hingebend, wie ein Weib nur lieben kann.
I came CDT Thi!Literature Literature
Mit dem Ausdruck Agape, der häufig im Neuen Testament vorkommt, wird die hingebende Liebe dessen bezeichnet, der ausschließlich das Wohl des anderen sucht; das Wort Eros hingegen meint die Liebe dessen, den ein Mangel bedrückt und der nach der Vereinigung mit dem Ersehnten verlangt.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itvatican.va vatican.va
Mit voller Absicht widmete sich Cäsarine ihrem Geschäft mit der hingebenden Schwärmerei eines jungen Mädchens.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
hingebend [adj]
What?- We' re being followedlangbot langbot
Der Landbetrieb "Al Capitello" wird bei der Familie "Dall'Est" geleitet, die hingebend und sorgfältig jede Seite des täglichen Lebens pflegt.
For the rest, the law firm represented yet another competitorCommon crawl Common crawl
... Jane wäre eine hingebende Gefährtin gewesen... Aber sie war weit weg und für Dolly ebenso verschollen wie John.
What did I just say?Literature Literature
Die Freude über die Rückkehr des Sohnes und seine hingebende Sorge um sie verklärten das ernste, abgehärmte Antlitz.
Just text me the directions!Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.