sich einer Illusion hingeben oor Engels
sich einer Illusion hingeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cherish an illusion
to entertain an illusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich einer Illusion hingeben [verb]
Why don' t I have an answer yet?langbot langbot
sich einer Illusion hingeben
And what do I get in return?langbot langbot
Es war genug, um sich einer Illusion hingeben zu können, die eine Nacht währte
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Andere mögen ein Bild verehren oder sich einer Illusion hingeben, wie der Hoffnung auf das Nirwana.
Same car, same driverjw2019 jw2019
Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.] | Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl} | sich Illusionen machen | keine falschen Vorstellungen haben von ... | sich einer Illusion hingeben
MuIler' s down in the Arab quarter nowlangbot langbot
Wenn z. B. kein Schöpfer existierte, dem die Menschen verantwortlich wären, dann würden sich Millionen Menschen einer Illusion hingeben.
Ted, what do you think?jw2019 jw2019
Wer wollte, konnte sich der Illusion hingeben, einen "richtigen" Job zu haben.
Return you to the form... that' s trueCommon crawl Common crawl
Warum sich nicht einen Tag lang der Illusion hingeben?
The next day was SaturdayLiterature Literature
Die EZB sollte sich nicht der Illusion hingeben, dass eine kleine Erhöhung der Zinssätze ausreichen würde.
Hey, smoke a fucking peace pipe!News commentary News commentary
Keiner der Mitgliedstaaten, selbst nicht die großen, können sich der Illusion eines Alleingangs auf der Weltbühne hingeben.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Hier konnten sie sich der Illusion von Zurückgezogenheit noch ein wenig besser hingeben.
While we' re walking downthere, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Sie haben keinerlei Verfassung - sie sollten sich keinen Illusionen hingeben! -, sie sind endgültig einer Verfassung beraubt.
Copper productsEuroparl8 Europarl8
Die Menschen sollten sich nicht der Illusion hingeben, dass es einen Politikwechsel zu ihrem Vorteil geben wird.
Are you Temujin?Europarl8 Europarl8
Und nun würde Sadi ein Kind töten, um sich der Illusion von Freiheit hingeben zu können.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Bevor er sich der Illusion weiter hingeben konnte, machte Starblind einen weiteren zittrigen Pitch.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Eine gefährliche Illusion, der er sich nur zu leicht würde hingeben können.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Allerdings darf man sich keiner Illusion hingeben, denn es handelt sich eben um eine Farm und nicht um einen Zoo. Deshalb werden in der Farm auch Produkte aus Krokodil-Leder (Tasche, Schuhe Gürtel, etc) zum Kauf angeboten.
Looks like a bomb dropped. tCommon crawl Common crawl
Daher sollte sich niemand Illusionen über die einem britischen Referendum zur EU-Mitgliedschaft innewohnenden Risiken hingeben.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir sollten uns jedoch keinesfalls der Illusion hingeben, daß es sich um einen Sieg des Parlaments handelt, denn wir wurden unter überaus großen Druck gesetzt.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEuroparl8 Europarl8
Wollte man die Bibel ohne sie verstehen, würde man sich einer Illusion hingeben.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber – damit Sie sich keinen Illusionen hingeben und mir etwa im Jenseits Vorwürfe machen: es ist ein Stehplatz!
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Zweitens darf man sich keinen Illusionen hingeben, und da bin ich mit Herrn Titley einer Meinung: Ohne Militärpräsenz gibt es hier keine Befriedung.
Anti- establishment weirdoes, all of themEuroparl8 Europarl8
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen {vt} | hegend; pflegend; sich bemühend | gehegt; gepflegt; sich bemüht | die Hoffnung hegen, dass ... | sich der Illusion hingeben, dass ... | eine Idee verfolgen | eine Tradition pflegen | die transatlantischen Beziehungen pflegen | ein lang gehegter Traum | Er achtet sehr auf seine Privatsphäre. | Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
And at the World Championshiplangbot langbot
Die Kommission hat in jedem Fall in Abschnitt 4.1 des Einleitungsbeschlusses klar die Gründe erläutert, aus denen sie im derzeitigen Stadium der Auffassung ist, dass die Maßnahme eine Beihilferegelung darstellte, sodass Belgien sich keinen Illusionen hingeben konnte, was die Wahrscheinlichkeit anbetrifft, dass die Kommission die Elemente einer staatlichen Beihilfe als aus den individuellen Steuerbescheiden und nicht aus einer Regelung ableitbar einstuft.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.