sich einer Operation unterziehen oor Engels

sich einer Operation unterziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have an operation

to undergo an operation

werkwoord

Zwei Jahre später verschlimmerte sich mein Körperzustand, und ich mußte mich einer Operation unterziehen.
Two years later my health took a turn for the worse and I had to undergo an operation.

to undergo surgery

Und sie würde auf keinen Fall Antikoagulantien einnehmen, wenn sie sich einer Operation unterziehen würde.
And there's no way she'd be on anticoagulants if she were about to undergo surgery.

Soortgelyke frases

sich einer größeren Operation unterziehen
to undergo major surgery

voorbeelde

sich (einer Operation) unterziehen {vr} (müssen) | sich unterziehend | sich unterzogen | unterzieht sich | unterzog sich
to undergo {underwent; undergone} | undergoing | undergone | undergoes | underwent

Nachdem Karla mich 10 Jahre im Kreisdienst begleitet hatte, musste sie sich einer Operation unterziehen.
After ten years of accompanying me in the circuit work, Karla had to undergo surgery.

Er würde sich einer Operation unterziehen, einer Zauberchirurgie, die ihm endlich diesen Mistkerl aus dem Leib schnitt.
He’d have an operation, magical surgery that could cut that bastard out of him.

Unser Kollege, Herr Brok, musste sich einer Operation unterziehen.
Our colleague, Mr Brok, has undergone an operation.

Er wird sich einer Operation unterziehen müssen.
He'll need surgery.

Er habe sich einer Operation unterziehen müssen, die „trotz schwerer Herzstörung befriedigend“ verlaufen sei.
He had had to undergo surgery that “in spite of heart problems had been successful.”

Celia hatte sich einer Operation unterziehen müssen und konnte keine Kinder bekommen.
Celia had had an operation and she could no longer get pregnant.

„MEINE Schwester muß sich einer Operation unterziehen, und sie hat Angst, sich mit AIDS zu infizieren.
“MY SISTER needs to have an operation but is terrified of contracting AIDS.

Ich wurde damit beauftragt, Sie zu beschützen, damit Sie sich einer Operation unterziehen könnten.
I was charged with protecting you so you could undergo an operation.

Und ich sehe keinen Grund, weshalb er sich einer Operation unterziehen sollte, um eine überzählige Rippe zu entfernen.
And I see no reason for him to ever undergo surgery to remove a supernumerary rib.

Fast 60% der niederländischen Bevölkerung, die sich einer Operation unterziehen, sind 65 Jahre und älter.
Nearly 60% of the Dutch population undergoing surgery is aged 65 years and over.

Er sagte Nein, weil er sich einer Operation unterziehen musste.
He said no because he had to undergo an operation on his neck.

Selbst junge Leute haben manchmal mit Krankheiten zu kämpfen und müssen sich einer Operation unterziehen.
Even young people at times have their bouts with sickness and operations.

Und sie würde auf keinen Fall Antikoagulantien einnehmen, wenn sie sich einer Operation unterziehen würde
And there' s no wayShe' d be on anticoagulants If she were about to undergo surgery

Im selben Jahr verlor er seine Stimme und musste sich einer Operation unterziehen.
At the same time he lost his voice, and went through an operation.

Zwei Monate vor den Dreharbeiten hatte er sich einer Operation unterziehen müssen.
Two months before filming began, he had an operation.

Daher sind Patienten, die sich einer Operation unterziehen müssen, sorgfältig zu untersuchen
Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated

Und sie würde auf keinen Fall Antikoagulantien einnehmen, wenn sie sich einer Operation unterziehen würde.
And there's no way she'd be on anticoagulants if she were about to undergo surgery.

sich einer Operation unterziehen [verb] [med.]
to undergo an operation

sich einer Operation unterziehen
to undergo an operation [verb] [med.]

Am Samstagnachmittag war ich in Glens Falls bei einem meiner Schäfchen, das sich einer Operation unterziehen muss.
Spent the afternoon in Glens Falls Saturday with one of my parishioners who’s undergoing surgery.

Sie mußte sich einer Operation unterziehen, die als harmlos galt, die sie jedoch nicht überlebte.
She had to undergo an operation that was considered harmless, but she did not survive it.

15:20). Wenn sie sich einer Operation unterziehen müssen, suchen sie sich daher einen Arzt, der ohne Blutübertragung operiert.
(Acts 15:20) Hence, they look for doctors who will provide some alternative treatment when they are in need of surgery.

Welches sind die Ergebnisse gewesen, wenn Zeugen sich einer Operation unterziehen mußten, bei der man normalerweise Blut für unerläßlich hält?
What have been the results where Witnesses have had to undergo operations where blood is normally considered essential?