hinneigen oor Engels
hinneigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to lean
de
(zu etw.)
Wenn er sich zu weit nach dieser oder jener Seite hinneigen sollte, würde er sein Gleichgewicht verlieren und vom Seil stürzen.
If he were to lean too far either one way or the other he would lose his equipoise and fall from the wire.
incline
bend
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tilt · tip · be inclined · to be washed away · to flow · to run · to stream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich [Akk.] zu jdm./etw. hinbewegen [zu jdm./etw. hinneigen]
That' s a nice beltlangbot langbot
Wir fühlen in der Regel in uns etwas, was uns zu unserer Wahl hinneigen macht.
Make her come downLiterature Literature
zu etw. [Dat.] hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu] [verb]
Think of your dad, what would he say?langbot langbot
inklinieren [veraltet] [neigen, hinneigen]
I' m not hacking, momlangbot langbot
zu etw. [Dat.] hinneigen [tendieren]
Oh, yeah.Unfair practiceslangbot langbot
(zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.]
The Grahams put in a pool?langbot langbot
(zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.] [verb]
Well, take your gunlangbot langbot
zu etw. [Dat.] hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
Unless he recantslangbot langbot
Wenn er sich zu weit nach dieser oder jener Seite hinneigen sollte, würde er sein Gleichgewicht verlieren und vom Seil stürzen.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
zu etw. [Dat.] hinneigen [tendieren] [verb]
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinlangbot langbot
inklinieren [veraltet] [neigen, hinneigen] [verb]
HAVE DECIDED AS FOLLOWSlangbot langbot
den Kopf (zu jdm.) hinneigen [verb]
Oh, that was great!langbot langbot
den Kopf (zu jdm.) hinneigen
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?langbot langbot
zu etw. hinneigen
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblelangbot langbot
In einigen der größeren Seminare, die mehr zur verstandesmäßigen Schulung hinneigen, nimmt ein überraschend hoher Prozentsatz der Männer (mehr als ein Viertel, wie man mir sagte) den Dienst als Pfarrer überhaupt nie auf.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsjw2019 jw2019
Ebenso wie der große Gott der Liebe einst den gerechten Noah und seine Angehörigen vom Verderben errettete, bietet er heute jenen Einzelpersonen und Familien, die zur Gerechtigkeit hinneigen, die Gelegenheit, errettet zu werden.
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
»Er hat es nicht nur ins Dasein gerufen, sondern er trägt es noch, und wenn es seiner Vorsehung entzogen würde, ginge alles unter und löste sich auf ... Alles hängt von ihm ab: In der Tat, schon das Hinneigen zu ihm genügt, um es zu stützen und zu stärken« (PG 62,319).
What about it?vatican.va vatican.va
Wenn Herr von Bourdeu dort war, beschuldigten beide den Abbé Faujas, daß er zur Unterpräfektur hinneige.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
sich [Akk.] zu jdm./etw. hinbewegen [zu jdm./etw. hinneigen] [verb]
Neither do most boyslangbot langbot
zu etw. hinneigen [verb]
I daresay you learned things in Francelangbot langbot
Wiewohl die edle Auffassung des Antlitzes, die wohl abgerundeten, durch eine einfache Verteilung von Licht und Schatten angegebenen Formen, die großen sinnigen Augen und der regelmäßige, wellenförmige Mund uns zu der Ansicht unseres jungen Freundes Carl Löser [Charles Loeser] hinneigen lassen, dass als Urheber dieses Gemäldes der Mailänder Edelmann Giov.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben etwas als etwas bloß Menschliches betrachtet, als etwas ganz Natürliches, als irgend ein Ereignis. Es mag etwas sein, das dem Menschen sehr vertraut ist, etwas, zu dem wir von Natur aus leicht hinneigen, doch gelang es uns nicht, zu erkennen, dass dahinter große Dinge, weitreichende Interessen stecken.
You Will only find rooms in a guest houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil aber schwerlich alle künftige Kriege diesen Charakter haben werden, vielmehr vorauszusehen ist, daß die Mehrzahl sich wieder zu dem Beobachtungscharakter hinneigen wird, so muss eine Theorie, welche für das wirkliche Leben taugen soll, darauf Rücksicht nehmen.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl die Glieder der Reihe sich ihrer inneren Beschaffenheit nach gleichmässig zu beiden Stammpflanzen hinneigen, erhielt doch bei diesem Versuche der Typus der Samenpflanze ein so bedeutendes Uebergewicht, dass unter je 64 Pflanzen der ersten Generation 54 derselben ganz gleich kamen, oder nur in einem Merkmale verschieden waren.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beide in entgegengesetzter Richtung liegende Tendenzen zur Sammlung und zur Zerstreuung der Streitkräfte finden in dem Maße statt, als die Naturen dieser Streitkräfte sich nach der einen oder anderen Seite hinneigen; aber auch in den entschiedensten Fällen kann der eine nicht immer vereinigt bleiben und der andere den Erfolg nicht allein von seiner zerstreuten Wirksamkeit erwarten.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.