hinsetztest oor Engels

hinsetztest

werkwoord

Soortgelyke frases

etw hinsetzen
to put sth down

hinsetzend
putting down · setting down · sitting down

sich hinsetzend
seating oneself · sitting down · taking a seat

hinzusetzen
add · adjoin · adjust · alter · append · assemble · build · combine · compose · connect · construct · draught · join · link together · link up · put right · put together · subjoin · to add · to submit · trim · unite

sich wieder hinsetzen
to sit back down

sich akk hinsetzen
to sit down

voorbeelde

Peter und ich legten beide den Arm um Elliot, der sich hinsetzte und seine Hände untersuchte.
Peter and I both put our arms around Elliot, who sat up looking at his hands.

Er winkte einem Diener, der eine riesige Portion Wild vor Thor hinsetzte, zusammen mit einem Kelch zu trinken.
He gestured to a servant, who put a huge portion of venison before Thor, along with a drinking goblet.

„Du solltest dich wirklich hinsetzten.
Then, “You really should sit down.

Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
When I sat down to write a book about creativity, I realized that the steps were reversed.

Mick beobachtet, wie er sich auf der anderen Saalseite, mit dem Rücken an die Wand gelehnt, hinsetzt.
Mick watches him, over on the far side of the room, sitting down with his back against the wall.

Was, wenn ein echter Gläubiger kommt und sich in die Mitte hinsetzt und tatsächlich mit dir den ganzen Flug lang über die Bibel reden will?
What if an actual believer comes and sits in the middle seat and actually wants to talk scripture with you the entire flight?

Als sich die Kinder hinsetzten, warteten zwei Schüsseln mit Pfannkuchen auf sie.
When the children sat down, two platters of pancakes waited for them.

Effra nickte und rief in einem Ton nach Nicky, bei dem ich mich unwillkürlich aufrechter hinsetzte.
Effra nodded and called Nicky’s name in a tone of voice that actually caused me to flinch guiltily.

Eine Träne tropfte auf den Perserteppich, als ich mich hinsetzte und die Socken anzog.
A tear dropped on to the Persian rug as I sat down to pull on my socks.

Ich war mir ziemlich sicher, dass das, sobald ich mich hinsetzte und die Gefühle zulassen würde, vorbei sein würde.
I was relatively sure that once I sat down and let myself actually feel something, that would be the end.

Zur Wand, wo er sich hinsetzt und seinen Schädel befühlt.
Over to the wall, where he sits down, feeling his skull.

Jetzt sofort.“ Sein Gesichtsausdruck veränderte sich nicht, während er sich wieder hinsetzte.
His expression didn’t change as he sat down again.

Er sah zu, wie ich meinen Stuhl vorzog und mich hinsetzte.
He watched me pull out my chair and sit down.

Als ich mich wieder hinsetzte, war mein Verstand klarer, und diesmal konnte ich ein paar Worte zu Papier bringen.
When I sat down again, my mind was clearer, and this time a few words came.

Mitunter spazierte mitten in der Zusammenkunft am Abend ein Betrunkener herein, der sich dann aber lediglich hinten hinsetzte und zuhörte — manche spendeten sogar etwas Geld, bevor sie wieder gingen.
Occasionally a drunk wandered in during the evening meeting but would just sit in the back and listen—some even made a donation before leaving.

Also bedeutet das, das ich mich nie wieder hinsetzten kann?
So does that mean I can never sit down again?

Wenn du dir die Stiefel ausziehst und dich hinsetzt, erzähl ich dir eins von meinen Geheimnissen.
If you take your boots off and sit down, I'll tell you one of my secrets.

Ein Föhn jaulte los, als er sich hinsetzte und den staatlichen Satellitenkanal einschaltete.
A hair dryer whined to life as he sat down and clicked on the state satellite channel.

Dieser Stand der Dinge wurde noch beklemmender, wenn sie sich zum Schreiben hinsetzte.
That wandering about of things was even more exasperating when she sat down to write.

Ich will, dass ihr alle aufhört zu kämpfen und euch hinsetzt!
I want everyone to stop fighting and settle down!”

Er sorgte dafür, dass sie sich hinsetzte, und reichte ihr dann eine Schale Punsch, der mit etwas Brandy verstärkt war.
He seated her and quickly fetched a cup of punch laced with a touch of brandy.

In dem Augenblick, als wir uns hinsetzten, gingen auch schon die Tore auf, und die Wagen donnerten herein.
The moment we sat down, the gates swung open and the chariots thundered out.

Allerdings waren wir müde vom Stehen, weshalb wir uns zwei Deckchairs an den Zaun zogen und uns hinsetzten.
We were tired of standing, though, so we pulled two of the Adirondack chairs close to the fence and sat down.

Es ist nicht meine Schuld, wenn die meisten Kinder, die man vor mich hinsetzt, zurückgeblieben sind.
It’s not my fault if most of the kids that get shoved in front of me are retards.

Ich hätte mich wenigstens umsehen sollen, bevor wir uns hinsetzten – und dann auch noch ausgerechnet Davis.
I should’ve at least looked around before sitting down—and Davis, of all people.