hinteres Burgtor oor Engels

hinteres Burgtor

eines Schlosses

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

weak point

naamwoord

eines Schlosses

(opponent’s) weak point

voorbeelde

Wir Mädchen hatten keine Ahnung, was sich hinter den verschlossenen Burgtoren abspielte.
We girls had no clue what happened behind their locked gates.

Der hinter dem Haupttor liegende Torzwinger endete vor einem inneren Burgtor, hinter dem ein schmaler Durchgang zum Burghof führte.
The main gate led to a gate zwinger and an inside gate from which a narrow passage led to the courtyard.

Die Siedlung befindet sich hinter dem Felsen von Monemvasia in einer Entfernung von nur 10 Minuten zu Fuß von der Hauptstraße Burgtor.
The settlement is behind the rock of monemvasia in a distance of just 10 minutes on foot from the main castle gate.

Gleich nachdem man die Ortschaft hinter sich gelassen hat, biegt man in die Straße ein, die vom Burgtor in Richtung der Burg Volterraio führt, und geht bis zur Kreuzung mit der Provinzstraße, die von Portoferraio kommt, im Ort „Le Panche“.
Just outside town, we take the road exiting the Castilian gate towards Volterraio, up to the intersection with the provincial road originating from Portoferraio, in the locality known as “Le Panche.”

15. Wenn jetzt Ihre Beine zu müde werden, um weiterzugehen, kehren Sie den Burgtoren den Rücken und verlassen Sie den Platz, wobei Sie den kleinen dreieckigen Park auf der rechten Seite hinter sich lassen, und gehen Sie in Richtung der Loretánská, die nach etwa vier Häuserblöcken die Keplerova kreuzt.
15.If by now, your feet are too tired to continue, turn away from the Castle gates, leave the square, keeping the small triangular park to your right, and head onto Loretánská, which intersects after about four blocks with Keplerova.

Sie schlossen hinter sich zu und stiegen auf das Dach der Burg. 52. Abimelech rückte an die Burg heran und eröffnete den Kampf gegen sie. Als er sich dem Burgtor näherte, um es in Brand zu stecken,
They locked it from within and went up to the roof of the tower. 52. Abimelech came to the tower to attack them; he approached the door, intending to set it on fire.