hinteres oor Engels

hinteres

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

after

pre / adposition

Spring ins Wasser und schwimm hinter ihnen her!
Jump into the water and swim after them!

back

adjektief

Ich kann es nicht fassen, dass du das hinter meinem Rücken gemacht hast!
I can't believe you did this behind my back.

behind

naamwoord

Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.
Nobody knows what goes on behind those doors.

following · hind · next · posterior · rear · rearward

Soortgelyke frases

hinter den Bergen
behind the mountains

Hinterer Zugang
Posterior approach

Hirn hinter etwas
participating in planning · staff officer

Länder hinter dem Eisernen Vorhang
iron curtain countries

Hinter Gittern gevögelt
Pink Prison

die Stadt lag hinter dem Berg
the town lay behind the mountain

Hintere Schulterluxation
Posterior shoulder dislocation

2 km hinter der Grenze
2 km after the frontier

voorbeelde

Wie viele Leute habe ich hinter Gitter gebracht, Kirow?
How many people have I put behind bars, Kirov?”

Der Herr, der diesmal hinter meinem Kopf her ist, ist größer als jeder, der es bisher versucht hat.
The gentleman who's after my head this time is much bigger than anyone who's been after it before.

De Santis hatte sich umgedreht und der Klasse zugewandt, die Hände immer noch hinter dem Rücken verschränkt.
De Santis had turned and was facing the class, his hands still behind his back.

Im Moment konnte man unmöglich wissen, wer hinter dem Ganzen steckte.
But, in the meantime, there was no way of knowing who was behind all this.

Dieses Jahr ...« Sie deutet zum Garten hinter dem Brunnen. »Dieses Jahr sieht es sogar noch besser aus.
This year”—she gestures toward the patch of green behind the well—“things look even better.

„Dieses Biest, hinter dem wir her sind, ist ein Dämon, nicht wahr?
“It’s a demon, this thing we’re after, right?

Sie sind hinter Collette her.
They're coming for Collette.

Han blieb zwanzig Meter hinter Leia.
Han stayed twenty meters behind Leia.

Wir folgten ihm abends nach Hause, schalteten hinter ihm unsere Blinklichter ein, parkten vor seinem Haus.
We'd follow him home at night, flashing our lights behind him, parking in front of his house.

«, flüsterte der Prinz. »Sie sind auf dem Hügelkamm hinter uns!
the prince whispered.”They’re on the ridge behind us!”

Mike hob nicht einmal den Kopf, als er hinter sich das Geräusch eines Helikopters hörte.
Mike didn't even raise his head at the sound of a helicopter behind him.

Diese Regelung gilt für Verankerungen von Sicherheitsgurten für erwachsene Personen auf nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen in Fahrzeugen der Klassen M und N
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

Hinter uns eine Kielwelle, ein Streifen ruhigeren Wassers, der bis zum Strand reicht.
There is a wake behind us, a stretch of calmer water leading back to the shore.

Ich lief zur Cobra: Die Schrotflinte trieb ihn nach hinten, bis ich zwischen ihm und den Stiefeln war.
I walked toward the Cobra: the scattergun backed him away until I was between him and the boots.

Durzo war der Beste, aber wo war der Mann hinter der Legende?
Durzo was the best, but where was the man beneath the legend?

Die Füße und der hintere Teil blieben auf dem Steinsockel zurück.
The feet, and the posterior half, stayed on the stone base.

Zuerst habe ich Dich bloß von hinten gesehen, aber ich wusste sofort, dass Du es bist.
At first, I only saw you from the back, but I knew right away it was you.

Die verlassene Heide, die Kirche hinter ihnen und ihr Zuhause in der Ferne rückten ganz weit weg.
The deserted heath, the church behind them and her home in the distance fell away.

Wenn der Kopf der Prüfeinrichtung bei ihrer Einstellung auf das kleinstmögliche Abstandmaß zwischen Anlenkungspunkt und Scheitelpunkt , vom hinteren H-Punkt ausgehend den Vordersitz überragt , ergibt sich für diese spezielle Prüfung kein Berührungspunkt .
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Kurz begegnet mein Blick dem meiner Freundin Katherine ein paar Reihen weiter hinten.
Briefly I catch the eyes of my friend Katherine a few rows behind.

Der Mann in Gelb, der noch immer hinter ihr stand, gab sich keine Mühe, sein Erstaunen zu verhehlen.
Behind her, the man in yellow didn’t bother hiding his surprise.

«, rief er. »Heute Abend«, willigte ich ein und schloss hinter mir die Tür.
‘Tonight,’ I agreed, closing the door behind me.

Erst als sie ausstieg, bemerkte sie, daß Beatrice noch hinter dem Steuer saß.
Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.

Schottland hatte er hinter sich gelassen - jetzt wurde es Zeit, wieder wie ein Engländer zu leben.
He had left Scotland behind and now it was time for him to become an Englishman again.

Er schleppte sich hinter Maultier dahin, bis sie den Schuppen erreichten.
He dragged himself along behind Mule until they reached the shed.