hinterfragend oor Engels
hinterfragend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
questioning
Tom hinterfragt jeden Zufall.
Tom questions every coincidence.
scrutinising
Ob dessen Höhe angemessen ist, wird bisher nicht hinterfragt.
However, the appropriateness of this compensation has thus far not been scrutinised.
scrutinizing
Ihr Einsatz muss daher in jedem Fall kritisch hinterfragt werden.
Its use must therefore be scrutinized in each case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dafür braucht Europa Großbritannien: nicht als ein vor der Küste gelegenes Banken- und Handelszentrum, sondern als schwierigen, hinterfragenden und unbeugsam demokratischen Partner.
You' ve got to be prepared for that, okay?IProjectSyndicate ProjectSyndicate
kritisch [hinterfragend]
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?langbot langbot
– Maßnahmen zur Förderung einer hinterfragenden und lernwilligen Haltung und zur Vermeidung selbstgerechter Haltungen gegenüber Sicherheitsfragen.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclenot-set not-set
Auch Stiftungsvorstand Ernst Freiberger setzte sich bei der Begrüßung kritisch damit auseinander, "dass wieder die Wachstumsparole ertönt" und damit ein altbekannter, jedoch zu hinterfragender Weg aus der Krise eingeschlagen werde.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumCommon crawl Common crawl
Maßnahmen zur Förderung einer hinterfragenden und lernwilligen Haltung und zur Vermeidung selbstgerechter Haltungen gegenüber Sicherheitsfragen
She saw what was going on around heroj4 oj4
kritisch [hinterfragend] [adj]
What if I sayno, sir?langbot langbot
, dachte sie, ihre eigenen widersinnigen Einflüsterungen hinterfragend, die eine solch abwegige Idee zuließen.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Diese Technik dient allerdings nicht als autobiografisches Bekenntnis, als Gewissensprüfung oder Beichte, sondern dafür, zwischen dem vernünftigen Diskurs und dem Lebensstil der Befragten bzw. sich selbst Hinterfragenden eine Beziehung herzustellen.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingCommon crawl Common crawl
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen {vt} | anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend | angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt | die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln | die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.] | Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. | Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. | Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. | Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher. | Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
Testing my wire, Samlangbot langbot
Maßnahmen zur Förderung einer hinterfragenden und lernwilligen Haltung und zur Vermeidung selbstgerechter Haltungen gegenüber Sicherheitsfragen.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Die Befunde verweisen damit auf ein aus sozialpädagogischer Perspektive zu hinterfragendes Handeln der Erzieherinnen innerhalb einer bildungs- und jugendhilfepolitisch brüchig angelegten Struktur.
with the requirements in point #.# since birth or for thespringer springer
Soziometrie als Methode der Wahl wird als eine sich systemimmanent selbst kritisch hinterfragende Methode gewürdigt.
Excuse us, ladiesspringer springer
Lord Sutcliffe schätzt hinterfragende Geister.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt} | prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend | geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt | prüft | prüfte
I' m sure that she canmore than take care of herselflangbot langbot
Maßnahmen zur Förderung einer hinterfragenden und lernwilligen Haltung und zur Vermeidung selbstgerechter Haltungen gegenüber Sicherheitsfragen
Latitude N/Soj4 oj4
“In den fast zwei Jahrzehnten unserer Zusammenarbeit im Tonstudio für Choraufnahmen und pädagogische Projekte konnte ich Lorenz Maierhofer in besonderer Weise kennen und schätzen lernen: Kreativ, motivierend, begeisternd, inspirierend, pointiert, humorvoll, großzügig und loyal, zugleich ungeduldig, kritisch und hinterfragend, in jedem Fall willensstark, konsequent und ausdauernd.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdenkliche, analytische und hinterfragende Menschen beispielsweise brauchen eine Online-Darstellung, die diese Werte spiegeln.
Sole articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der ex-homosexuelle Mann dieses nicht-hinterfragende Vertrauen in seine Männlichkeit annehmen und erleben kann, kann er normalerweise entspannen und sein männlicher Körper wird natürlicherweise auf sie reagieren.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man stößt auf überraschende und sich selbst hinterfragende Werke.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft zum Ausdruck von Skepsis genutzt, ist die Ironie lange als Werkzeug der Subversion wahrgenommen worden, als Ort einer „hinterfragenden und kritischen Haltung“, die daher mit politischer Fortschrittlichkeit zusammengedacht wurde.11 Doch indem stillschweigend das Gegenteil von dem impliziert wird, was wörtlich gesagt wird, ermöglicht Ironie auch den Erhalt einer Position der moralischen oder politischen Ambivalenz.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provokant und hinterfragend: "An Interview with God"
Would you please turn around?They' re gonna see usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein hinterfragender Diener ist gefährlicher als ein ignoranter Häretiker
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wird dennoch nicht zum Popstar mutieren, er ist und bleibt ein Denker, ein Hinterfragender, ein Sinnsucher.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Portfolio-Vorträge im Kindergarten, die Projekt-Vorträge an der Grund- und Mittelschule und die Vorbereitungen auf ein internationales Diplom im Gymnasium helfen unseren Schülerinnen und Schülern, sich zu hinterfragenden, forschenden, kreativen, selbstbewussten und bewusst interkulturellen Persönlichkeiten zu entwickeln.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.