hinterfragte oor Engels
hinterfragte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
questioned
Tom hinterfragt jeden Zufall.
Tom questions every coincidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem Ansatz sind Erwartungen verbunden, die im Hinblick auf bisherige Aufgaben und Funktionen von Raumentwicklungspolitik im Beitrag kritisch hinterfragt werden.
The applicantspringer springer
Trotzdem übernehmen wir die Geist-im-Gehirn-Theorie in der Regel, ohne sie je hinterfragt zu haben.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Hydra nutzte dieses Erleuchtungs-Center, um alle einer Gehirnwäsche zu unterziehen, die sie hinterfragten.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hinterfragte nicht, was er sagte, versuchte nicht, es vor dem Hintergrund ihrer eigenen Vorstellungen zu verstehen.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Aber er hatte niemals, jedenfalls nicht bis zu diesem Moment, sich selbst hinterfragt.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Danach hinterfragten wir ihn nicht mehr.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Der Rechnungshof stellte außerdem fest, dass „keine umfassende Folgenabschätzung vorgenommen“ worden sei, und hinterfragte „die Streichung der Bestimmung, wonach die Fortdauer des EFSI an die Ergebnisse einer unabhängigen Bewertung geknüpft ist“.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentnot-set not-set
Nach diesem ersten Tag hinterfragte er nie wieder ihre Gegenwart oder ihre Referenzen.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
In minimalistischen Sequenzen hinterfragt in the mix die Sprache der cineastischen Involvierung und arbeitet an ihren nächsten Wörtern weiter, (de)fokussiert scheinbar Zentrales und spricht Inhaltliches einzig durch die präzis gefundene Form aus.
Merry Christmas.- Thank youCommon crawl Common crawl
Bei den Konsultationen der Kommission haben einige Mitgliedstaaten hinterfragt, ob es angemessen ist, Selbstverwaltungseinrichtungen diese Funktionen zu übertragen.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit der Daten bei der alleinigen Einschätzung durch den Arzt, insbesondere Nebenwirkungen Grad 0, 1 und 2 betreffend, kann hinterfragt werden.
Could somebody answer that, please?springer springer
Es wurde daher sicher nicht groß hinterfragt, wie diese Gutshöfe frei gemacht wurden.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
nicht hinterfragt
I' m sorry, I thought this was America!langbot langbot
Beim Zurückziehen der Tagesdecke hinterfragte er die Instinkte, denen er blindlings folgte.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Aber auch das eigene Denken und Handeln wird stärker hinterfragt.
I forgot, the cop is deadCommon crawl Common crawl
Ich hinterfragte diesen Widerspruch nicht mehr.
Loin or shank?Literature Literature
« »Ich weiß, das war eigenartig«, gebe ich zu. »Aber ich hatte es eilig und habe es nicht hinterfragt.
I think we have a moleLiterature Literature
Allerdings können sie einen Beitrag dazu leisten, dass bestimmte Bereiche, in denen eine größere Gefahr von Unregelmäßigkeiten besteht, hinterfragt werden und somit nützliche Hinweise geben, die der Europäische Rechnungshof bei der Erstellung seiner Kontrollplanung berücksichtigen kann.
A text or broadcastnot-set not-set
„Hat die Polizei jemals die Einzelsummen hinterfragt, die Sie ausgegeben haben“, fragte DelBigio.
Don' t get upsetLiterature Literature
Einige Verleger äußerten sich jedoch auch zurückhaltend und hinterfragten die Notwendigkeit, das bestehende System zu verändern.
I find that attractive in a male.Alascordis cordis
Er hinterfragte Dorians Verlautbarung nicht.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Insofern bin ich sehr froh, dass wir einen Antrag eingereicht haben, der die Stellenmehrung des Rates zunächst einmal noch in die Reserve stellt und etwas hinterfragt.
Now I have noneEuroparl8 Europarl8
Während die Erhebung der Anamnese und die körperliche Untersuchung zu den Grundpfeilern der präoperativen Evaluation zählen, wird die Bedeutung von „Routineuntersuchungen“ zunehmend kritisch hinterfragt.
Where the fuck are you going?springer springer
in der Erwägung, dass die Europäische Gruppe für Ethik angesichts des derzeitigen Umfangs der Leiden und Gesundheitsprobleme von Leihmuttertieren und tierischen Klonen hinterfragt, ob das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung ethisch gerechtfertigt ist, und keine überzeugenden Argumente für die Rechtfertigung der Lebensmittelerzeugung aus Klontieren und ihren Nachkommen sieht,
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeenot-set not-set
Darüber hinaus dienten die formalen Strukturen des finanziellen Zuschusses für einige Nonprofit-Organisationen als ein Instrument zur Nachvollziehbarkeit, während andere diese Strukturen hinterfragten.
is it possible we can get back to our gamespringer springer
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.