hinterfragt oor Engels
hinterfragt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
questioned
Tom hinterfragt jeden Zufall.
Tom questions every coincidence.
questions
Tom hinterfragt jeden Zufall.
Tom questions every coincidence.
scrutinised
Ob dessen Höhe angemessen ist, wird bisher nicht hinterfragt.
However, the appropriateness of this compensation has thus far not been scrutinised.
scrutinized
Ihr Einsatz muss daher in jedem Fall kritisch hinterfragt werden.
Its use must therefore be scrutinized in each case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem Ansatz sind Erwartungen verbunden, die im Hinblick auf bisherige Aufgaben und Funktionen von Raumentwicklungspolitik im Beitrag kritisch hinterfragt werden.
Now we talkin 'springer springer
Trotzdem übernehmen wir die Geist-im-Gehirn-Theorie in der Regel, ohne sie je hinterfragt zu haben.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Hydra nutzte dieses Erleuchtungs-Center, um alle einer Gehirnwäsche zu unterziehen, die sie hinterfragten.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hinterfragte nicht, was er sagte, versuchte nicht, es vor dem Hintergrund ihrer eigenen Vorstellungen zu verstehen.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Aber er hatte niemals, jedenfalls nicht bis zu diesem Moment, sich selbst hinterfragt.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Danach hinterfragten wir ihn nicht mehr.
What ifI say no, sir?Literature Literature
Der Rechnungshof stellte außerdem fest, dass „keine umfassende Folgenabschätzung vorgenommen“ worden sei, und hinterfragte „die Streichung der Bestimmung, wonach die Fortdauer des EFSI an die Ergebnisse einer unabhängigen Bewertung geknüpft ist“.
What are we gonna do?not-set not-set
Nach diesem ersten Tag hinterfragte er nie wieder ihre Gegenwart oder ihre Referenzen.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
In minimalistischen Sequenzen hinterfragt in the mix die Sprache der cineastischen Involvierung und arbeitet an ihren nächsten Wörtern weiter, (de)fokussiert scheinbar Zentrales und spricht Inhaltliches einzig durch die präzis gefundene Form aus.
Well, screw him then, for not showingCommon crawl Common crawl
Bei den Konsultationen der Kommission haben einige Mitgliedstaaten hinterfragt, ob es angemessen ist, Selbstverwaltungseinrichtungen diese Funktionen zu übertragen.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit der Daten bei der alleinigen Einschätzung durch den Arzt, insbesondere Nebenwirkungen Grad 0, 1 und 2 betreffend, kann hinterfragt werden.
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchspringer springer
Es wurde daher sicher nicht groß hinterfragt, wie diese Gutshöfe frei gemacht wurden.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
nicht hinterfragt
It' s Sunday...... but I saw the mailmanlangbot langbot
Beim Zurückziehen der Tagesdecke hinterfragte er die Instinkte, denen er blindlings folgte.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Aber auch das eigene Denken und Handeln wird stärker hinterfragt.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerCommon crawl Common crawl
Ich hinterfragte diesen Widerspruch nicht mehr.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
« »Ich weiß, das war eigenartig«, gebe ich zu. »Aber ich hatte es eilig und habe es nicht hinterfragt.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Allerdings können sie einen Beitrag dazu leisten, dass bestimmte Bereiche, in denen eine größere Gefahr von Unregelmäßigkeiten besteht, hinterfragt werden und somit nützliche Hinweise geben, die der Europäische Rechnungshof bei der Erstellung seiner Kontrollplanung berücksichtigen kann.
Suspension for injectionnot-set not-set
„Hat die Polizei jemals die Einzelsummen hinterfragt, die Sie ausgegeben haben“, fragte DelBigio.
You insane bastard!Literature Literature
Einige Verleger äußerten sich jedoch auch zurückhaltend und hinterfragten die Notwendigkeit, das bestehende System zu verändern.
I don' t want to hear any morecordis cordis
Er hinterfragte Dorians Verlautbarung nicht.
In section GILiterature Literature
Insofern bin ich sehr froh, dass wir einen Antrag eingereicht haben, der die Stellenmehrung des Rates zunächst einmal noch in die Reserve stellt und etwas hinterfragt.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEuroparl8 Europarl8
Während die Erhebung der Anamnese und die körperliche Untersuchung zu den Grundpfeilern der präoperativen Evaluation zählen, wird die Bedeutung von „Routineuntersuchungen“ zunehmend kritisch hinterfragt.
Sir, can you hear me?springer springer
in der Erwägung, dass die Europäische Gruppe für Ethik angesichts des derzeitigen Umfangs der Leiden und Gesundheitsprobleme von Leihmuttertieren und tierischen Klonen hinterfragt, ob das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung ethisch gerechtfertigt ist, und keine überzeugenden Argumente für die Rechtfertigung der Lebensmittelerzeugung aus Klontieren und ihren Nachkommen sieht,
If you wanna rock, you gotta break the rulesnot-set not-set
Darüber hinaus dienten die formalen Strukturen des finanziellen Zuschusses für einige Nonprofit-Organisationen als ein Instrument zur Nachvollziehbarkeit, während andere diese Strukturen hinterfragten.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onspringer springer
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.