hitzeempfindliche Zunge
dislike of very hot food or drink · inability to take hot food
hitzeempfindlich oor Engels
hitzeempfindlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heat-sensitive
Es ist eine Sicherung, falls hitzeempfindliche Experimente im Gang sind und das Stadtgas ausgeht.
It's a fail-safe in case heat-sensitive experiments are left running and the city gas goes out.
sensitive to heat
Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.2.3 Blei und andere hitzeempfindliche Stoffe dürfen nicht für Rohrleitungssysteme verwendet werden, deren Beschädigung im Brandfall die Wasserdichtigkeit der Schotte beeinträchtigen könnte.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
hitzeempfindlich {adj}
Can you hear my heart beat in this hurt?langbot langbot
Die Wiederaufbereitung hitzeempfindlicher medizinischer Instrumente ist in der Krankenhauspraxis ein beträchtliches Problem.
It' s about copyrights.It' s about real estatespringer springer
Ich bin sehr hitzeempfindlich.
God I can' t believe you were gone for # daysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
dies ist eine sehr gute Option für pharmazeutische, kosmetische aber auch für hitzeempfindliche (keine Heißfolie möglich) Applikationen.
Oh right rightCommon crawl Common crawl
Folien aus Poly(ethylenterephthalat), beschichtet unter anderem mit einer kratzfesten Schicht auf der Grundlage von Polyacrylat und einer hitzeempfindlichen Klebstoffschicht, mit einer Nominalbreite von 790 mm und einer Gesamtdicke von 23 μm bis 26 μm
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
Unmarried,I have no masterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Sommer, wenn die Temperaturen in den Weinkellern auf 15-19 °C ansteigen, findet eine natürliche Ausfällung der hitzeempfindlichen und instabilen Tartrate statt.
I was there the other eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Hemd ist aus hitzeempfindlichem Material.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Einfluß der Backhitze sich vollziehende Veränderungen kommen besonders deutlich in der Kruste des Brotes zum Ausdruck, die sich im wesentlichen auf eine Schädigung hitzeempfindlicher Inhaltsstoffe und Kondensationsvorgänge nachMaillard beziehen.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatspringer springer
Blei und andere hitzeempfindliche Stoffe dürfen nicht für Rohrleitungssysteme verwendet werden, deren Beschädigung im Brandfall die Wasserdichtigkeit der Schotte beeinträchtigen könnte
p/st Hundred itemseurlex eurlex
.1 Hitzeempfindliche Werkstoffe dürfen für Feuerlöschleitungen und Anschlussstutzen nur bei ausreichendem Schutz verwendet werden.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Folgerungen: Da die meisten topisch aufgetragenen Substanzen für die Behandlung von Patienten hauptsächlich hydrophil sind, kann wIRA verwendet werden, um die Penetration von Stoffen vor oder nach dem Auftragen der Stoffe – im ersten Fall sogar von hitzeempfindlichen Stoffen – mit einer breiten klinischen Relevanz als kontaktfreie Alternative zum Okklusivverband zu verbessern.
Oh, I can tell you what the harm ispmc pmc
.5 Hitzeempfindliche Werkstoffe dürfen nicht für Außenbordspeigatte, sanitäre Ausgüsse und andere Auslässe verwendet werden, die sich nahe der Wasserlinie oder an einem Ort befinden, an dem ihr Versagen im Brandfall die Gefahr eines Wassereinbruchs zur Folge haben kann.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Hitzeempfindliche Werkstoffe dürfen nicht für Außenbordspeigatte, sanitäre Ausgüsse und andere Auslässe verwendet werden, die sich nahe der Wasserlinie oder an einem Ort befinden, an dem ihr Versagen im Brandfall die Gefahr eines Wassereinbruchs zur Folge haben kann
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesoj4 oj4
Sie nehmen die Form von Nanopartikeln oder Nanokapseln an, die auf die Verpackung oder hitzeempfindliche Etiketten aufgedruckt oder aufgetragen werden.
I' m kidding, honey.We managedcordis cordis
In dieser Zeit entsteht die maximale Menge an Allicin, danach braucht man das hitzeempfindliche Enzym nicht mehr.
Read what they doLiterature Literature
Wahrscheinlich war er auch der hitzeempfindlichste ...?
Is that a Le Baron?Literature Literature
Aber wenn man den ganzen Tag durch die Sonne läuft, wird man sehr hitzeempfindlich.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Es stellte sich heraus, dass die Batterie äußerst hitzeempfindlich war und an heißen Tagen einfach ausfiel.
And away they go!Literature Literature
Hitzeempfindliche Werkstoffe dürfen für Feuerlöschleitungen und Anschlußstutzen nur bei ausreichendem Schutz verwendet werden
Oh, he' s still conscious, Russeurlex eurlex
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.