hochindustrialisiert oor Engels
hochindustrialisiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
highly industrialized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Keilschriftexperte Giovanni Pettinato erzählte: „Aus den Tafeln, die wir bereits entziffert haben, geht hervor, daß Ebla ein hochindustrialisierter Staat war; seine wirtschaftliche Grundlage bildeten weder Ackerbau noch Schafzucht, sondern gewerbliche Produkte und der internationale Handel.“
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedjw2019 jw2019
Zwar ist das Problem, genügend Öl zu bekommen, für viele Länder eine große Sorge, besonders für die hochindustrialisierten, doch es gibt noch eine weitere Sorge.
You should also stop the drugs, I never speak anythingjw2019 jw2019
Letzteres liegt nahe, da die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten dieser hochindustrialisierten Länder denen der Gemeinschaft ähneln oder sie ergänzen.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne halte ich den Begriff der Nichtdiskriminierung bzw. der Gegenseitigkeit für problematisch. Mir scheint es hier einmal mehr darauf hinauszulaufen, dass hochindustrialisierte Länder und Entwicklungsländer von der Herangehensweise her gleichgestellt werden, und das kann nicht funktionieren.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEuroparl8 Europarl8
Duro war ein hochindustrialisierter und dicht bevölkerter Planet.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Wir müssen den Bürgerinnen und Bürgern – ich komme zurück auf Ihre richtigen Bemerkungen hinsichtlich des Referendums in Frankreich – sagen: Kein Land dieser Welt und europäisches Land, auch kein hochindustrialisiertes, wird die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts alleine bewältigen können.
Peter, what are you doing?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Ich glaube, dass es gerade angesichts der Ausbreitung von völlig neuartigen Krankheiten und Seuchen in Ostasien - SARS ist hier leider nur die Spitze eines Eisberges - dringend notwendig ist, einen hochindustrialisierten Staat, nämlich Taiwan, der von vielen Menschen besucht wird, der über eine große Erfahrung auf administrativem und politischem Sektor verfügt, in die Weltgesundheitsorganisation zu integrieren, wie es dieses Haus ja schon mehrfach gefordert hat.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEuroparl8 Europarl8
Eine selbstzerostörerische Machteskalation wurde in den hochindustrialisierten Ländern zum wichtigsten Ritual.
What happened?Literature Literature
Das Instrument hat bereits lokale Schadstoffkonzentrationen auf der Hochebene von Szechuan, einem hochindustrialisierten Gebiet in China, das in einer natürlichen, von Bergen umgebenen Senke liegt, in Italien und über Bukarest (Rumänien) aufgespürt.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upcordis cordis
Das ITT liegt in Oberschlesien, einem hochindustrialisierten Teil Polens.
Captain, are you all right?cordis cordis
hochindustrialisiert
See the approved scheme (NN #/Alangbot langbot
(PL) Frau Präsidentin! Es gibt viele Gründe, weshalb die Europäische Union im Wettstreit mit anderen Ländern - nicht nur hochindustrialisierten Ländern, sondern auch Entwicklungsländern - den Kürzeren zieht.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEuroparl8 Europarl8
In hochindustrialisierten Ländern ist die Hyperurikämie eine der häufigsten Stoffwechselstörungen.
Why don' t you give it up?springer springer
Beabsichtigt die Kommission, sich an die Behörden in Valencia zu wenden, um zumindest einen Mindeststandard für eine korrekte Abfallentsorgung in einer hochindustrialisierten, dicht besiedelten Gemeinde sicherzustellen, die eine wichtige Rolle im Tourismus spielt?
Yeah, uh, always tough to see from herenot-set not-set
Dementsprechend sind die Austauschbeziehungen zwischen den hochindustrialisierten Triadeländer (EU, USA, Japan) auf der Basis der Reziprozität zu regeln.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Rangfolge von Todesursachenhäufigkeiten in verschiedenen Altersgruppen in 10 hochindustrialisierten Ländern.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Es hat darüber hinaus zahlreiche Netze mit den hochindustrialisierten Ländern aufgebaut.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Es ist interessant zu erfahren, daß Krebs, Herzleiden und andere Krankheiten unter den Indianern Nordbrasiliens seltener sind als unter der Bevölkerung hochindustrialisierter Gebiete mit ihrem zunehmenden wirtschaftlichen Druck.
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
Darüber hinaus ist ungeachtet des Globalisierungsprozesses im FTE-Bereich eine gegenseitige und beiderseitig vorteilhafte europäische Zusammenarbeit mit den hochindustrialisierten Ländern in Gang zu setzen, d.h. ausgehend von Entscheidungen über einzelne Projekte und abgesehen von Maßnahmen zur Verbreitung und Übertragung von Technologie-Know-how und zur Förderung der Mobilität sollte die Teilnahme der im Forschungsbereich Tätigen in diesen Ländern in allen Fällen gefördert werden, in denen dies eindeutig im gemeinschaftlichen Interesse liegt.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Dies konnte unmöglich der hochindustrialisierte Planet Ix sein.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Auch an dieser Front besteht die dringende moralische Notwendigkeit einer erneuerten Solidarität, besonders in den Beziehungen zwischen den Entwicklungsländern und den hochindustrialisierten Ländern.[
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partiallyreplaces animal testingvatican.va vatican.va
Die preiswürdige Versorgung mit Energie ist für hochindustrialisierte Volkswirtschaften wie Deutschland eine unverzichtbare Voraussetzung für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityspringer springer
Diese Entwicklung ist sowohl in den hochindustrialisierten, wohlhabenden als auch in den ärmsten, unterentwickelten Gegenden des Landes zu beobachten.
that for some obscure reason nothing else was possiblejw2019 jw2019
Anhand der aus den Versuchen gewonnenen Erkenntnisse und ausländischen Erfahrungen werden die Konstruktionen und betriebstechnischen Forderungen an einen Solartrockner erörtert und die Möglichkeiten für eine sinnvolle Nutzung der Solarenergie zur Schnittholztrocknung in den hochindustrialisierten mitteleuropäischen Ländern abgeschätzt.
Earthquake test!springer springer
Zwar steht das anhaltende Gefälle zwischen den Entwicklungsländern und den Industriestaaten an erster Stelle, doch wird auch auf das selbst in hochindustrialisierten Nationen bewirkte Sozialdumping verwiesen.
I am gambling that you are sincereEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.