holzeinschlag oor Engels
holzeinschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cutting (logs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Holzeinschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
logging
Flüsse und Moore litten vor allem durch Waldbrände und Holzeinschlag.
Forest fires and logging have also left the rivers and wetlands in a negative condition.
cutting
Es scheint, dass dieser Häher ein gewisses Maß an selektivem Holzeinschlag toleriert, doch ist diese Fähigkeit begrenzt.
This jay may be able to stand a fair amount of selective forest cutting, but only within certain limits.
bucking
cross cutting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bestimmung über die im Rahmen von FLEGT und CITES erfassten Holzerzeugnisse wurde in einem gesonderten Artikel aufgeführt, da FLEGT-Genehmigungen und CITES-Bescheinigungen nach der Verordnung als hinreichende Nachweise für die Legalität des Holzeinschlags gelten.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Illegaler Holzeinschlag
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen, das in der mineralgewinnenden Industrie oder auf dem Gebiet des Holzeinschlags in Primärwäldern tätig ist, braucht im Allgemeinen die an eine staatliche Stelle als Stammaktionär dieses Unternehmens gezahlten Dividenden nicht offenzulegen, solange die Dividenden unter denselben Bedingungen an die staatliche Stelle wie an die anderen Aktionäre gezahlt werden.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?not-set not-set
Die Nachhaltigkeit des Berau-Waldgebietes ist fraglich aufgrund von Problemen in Bezug auf lokale Eigentumsrechte und fortgesetzten illegalen Holzeinschlag sowie wegen der Gefährdung des Gebietes durch möglichen Kohlebergbau, für den die Behörden eine Lizenz erteilt haben.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Illegaler Holzeinschlag ist eine der wichtigsten Ursachen der Entwaldung und untergräbt zudem die Politikgestaltung im Forstsektor sowie ein nachhaltiges Forstmanagement, die für die Wirksamkeit von Maßnahmen, die im Rahmen der internationalen Klimaschutzregelung für die Zeit nach 2012 getroffen werden sollten, von wesentlicher Bedeutung sind.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit den genannten Holzgewinnungsaktivitäten sind dem jährlichen Waldbericht der FAO für 2007(3) besorgniserregende Daten zur zunehmenden Entwaldung zu entnehmen, zu der der Holzeinschlag der erste Schritt ist.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightnot-set not-set
Holzeinschlag {m}
Tell who has done that!langbot langbot
Im Zuge der Eignungsprüfung werden Wirksamkeit, Effizienz, Kohärenz, Relevanz und europäischer Mehrwert beider Verordnungen im Hinblick auf ihren Beitrag zum Kampf gegen den weltweiten illegalen Holzeinschlag bewertet.
Because it' s murder by numbersEuroParl2021 EuroParl2021
Schätzungen der Weltbank zufolge erleiden die Entwicklungsländer auf Grund des illegalen Holzeinschlags gegenwärtig Einnahmenverluste in Höhe von bis zu 15 Mrd. $ jährlich.
Please, I' m not used to being interruptednot-set not-set
Die Vertragsparteien kommen überein, in Bezug auf eine nachhaltige Forstwirtschaft und damit verbundene Maßnahmen und Vorschriften, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels, sowie bei der Förderung einer verantwortungsvollen Politikgestaltung im Forstsektor ihre Zusammenarbeit auf nationaler und internationaler Ebene zu fördern.
I need your pipeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(PT) Frau Präsidentin! Der illegale Holzeinschlag in zentralafrikanischen Ländern wie z. B. Kamerun und dem Kongo stellt eine Bedrohung der Integrität der Ressourcen dar, von denen die Existenz und der Lebensstil der lokalen Gemeinden und eingeborenen Völker abhängig sind.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Indikator 2.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
That lying bitch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(33) Zweck der Berichte sollte es sein, den Regierungen ressourcenreicher Länder dabei zu helfen, die EITI-Grundsätze und -Kriterien umzusetzen und ihren Bürgern Rechenschaft über die Zahlungen abzulegen, die sie von den in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Unternehmen der mineralgewinnenden Industrie und der Industrie des Holzeinschlags in Primärwäldern erhalten.
You' re his girlfriendnot-set not-set
Darüber hinaus können Zielvorgaben zur vermehrten Nutzung von Biomasse als erneuerbarer Energieträger auch Auswirkungen auf die Forstbewirtschaftung und den Holzeinschlag und somit auch auf die Artenvielfalt haben.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Die Aufrechterhaltung einer effektiven Kohlenstoffaufnahme setzt voraus, dass die Holzeinschläge eindeutig geringer sind als das Volumen des Holzwachstums. Dies ist im Moment in Europa noch der Fall.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!not-set not-set
Holzeinschlag {m}
Welcome aboard the CPP Kickstartlangbot langbot
Im Aktionsplan „Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT)“[1], der vom Rat 2003 gebilligt wurde[2], werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen wie die Unterstützung von Holz erzeugenden Ländern, eine multilaterale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Handels mit illegal erzeugtem Holz, die Unterstützung von Initiativen der Privatwirtschaft und Maßnahmen zur Unterbindung von Investitionen in Aktivitäten, die den illegalen Holzeinschlag begünstigen.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Geld aus dem ersten Holzeinschlag heuerte Vater einen Detektiv für mich an.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Illegaler Holzeinschlag in den Schweizer oder japanischen Bergen würde ein wertvolles Produkt liefern.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Das Land, in dem das Holz geschlagen wird, sollte eine Bestandsaufnahme über den gesamten legalen Holzeinschlag führen, mit genauer Angabe der Baumarten und der Höchstmenge der Holzproduktion.
Teppo did his good deed for the daynot-set not-set
11. In Ermangelung einer international vereinbarten Definition sollte anhand der Rechtsvorschriften des Landes des Holzeinschlags festgelegt werden, was unter illegalem Holzeinschlag zu verstehen ist.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 18 Absatz 22 des Forstgesetzes muss das ICF die Nationale Strategie für die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und der illegalen Beförderung von forstwirtschaftlichen Produkten (ENCTI) entwerfen und umsetzen.
exhales)Agent PierceEuroParl2021 EuroParl2021
Da die Ziele dieser Verordnung, nämlich die Ergänzung und Verstärkung des derzeitigen politischen Rahmens und die Unterstützung des Kampfs gegen illegalen Holzeinschlag und den damit verbundenen Handel, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können und infolge seines Umfangs besser auf Gemeinschaftsebene zu verwirklichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin! Diese Abkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) mit dem Kongo und Kamerun, über die wir heute abstimmen sollen, sind wichtige europäische Instrumente bzw. Waffen im Kampf gegen den illegalen Holzeinschlag, und aus diesem Grund begrüße ich sie auch.
I will, tonightEuroparl8 Europarl8
Häufigkeit von illegalem Holzeinschlag oder illegalen Praktiken beim Holzeinschlag in dem Land und/oder in der Region des Landes, in dem/der das Holz geschlagen wurde;
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.