Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken.
We will not be able to avoid giving serious consideration to ...
ich auch nicht oor Engels
ich auch nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nor I either
neither do I
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
Nor will I
de
(Das werde)
Ich werde sie auch nicht erniedrigen, quälen oder entmenschlichen.
Nor will I humiliate and torment or dehumanize them.
me neither
Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
He doesn't like sports. Me neither.
I don’t either
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ich auch nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Neither do I
„Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“
"I don't like carrots." "Neither do I."
Neither have I
Ich auch nicht, aber jemand muss es ja tun.
Neither have I, but somebody's gotta do it.
Nor me
Sie würden mich nicht ansprechen und ich Sie auch nicht.
You wouldn't say anything to me, nor me to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.
The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Die normale Variante hätte ich auch nicht.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Allerdings bin ich auch nicht unschuldig.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich bin ich nicht so altmodisch, und tugendhaft bin ich auch nicht gerade.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Wenn du nicht bei Akki bist, kann ich auch nicht hören, was er sagt.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
« »Du hast gesagt, du wirst niemals krank.« »Das werde ich auch nicht!
Besides, I have my prideLiterature Literature
Dich vergesse ich auch nicht, Laborpartner.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum weiß ich auch nicht.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanish Armada weiß ich auch nichts, doch das wäre aufzutreiben - ebenso Ayacucho.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Ich auch nicht ... aber trotzdem danke!
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
« »Nein, und das habe ich auch nicht vor.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve beenchased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Ja, ich auch nicht.
You made a mistake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb will ich auch nicht, dass du ohne mich auf Vampirjagd gehst.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
Na, das will ich auch nicht hoffen.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, bedauerlicherweise, kann ich auch nicht beweisen das er irgendwo anders war.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich auch nicht», sagte George, «aber irgendetwas stimmt da nicht.»
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
Nun, ich auch nicht.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich auch nicht.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum habe ich auch nicht gelogen, als die Wahl in meiner Hand lag.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Das mache ich auch nicht.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen polierten Stein habe ich auch nicht bekommen.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel hat kein Wort darüber verloren, und das werde ich auch nicht.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Mein Zuhause ist nicht mehr in Sale, aber in Rupas Palace wohne ich auch nicht richtig.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Glaube ich auch nicht.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich auch nicht.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas anderes erwarte ich auch nicht.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226185 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.