ich bin dafür zu gehen oor Engels

ich bin dafür zu gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm in favour of going

[ I’m in favour of going ]

Ich bin dafür zu gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm in favour of going

[ I’m in favour of going ]

Soortgelyke frases

Ich bin dafür, zu gehen.
I'm in favour of leaving.

voorbeelde

Ich bin dafür zu gehen.
I'm in favour of going. [Br.]

Das ist zwar, was wir finden sollten, aber ...« »Ich bin dafür zu gehen, Wilson.
"This is what we were meant to find, but..."" ""I'm ready to go, Wilson."

dafür {adv} (zugunsten einer Sache) | Ich bin ganz/sehr dafür. | Ich bin dafür, zu gehen. | Sind Sie dafür? – Nein, ich bin dagegen! | Vieles spricht dafür (dagegen). | Alles spricht dafür, dass ...
for it; in favo(u)r of sth. | I'm very much/all in favour. / I'm all for it. | I'm in favour of leaving. | Are you in favour? – No, I'm anti. | There is much to be said for (against) it. | There is every indication that ...

Jetzt, wo ich frei bin, kann ich zu Brynn gehen, dafür sorgen, dass sie mich sieht, dass sie mir zuhört.
Now that I’m free, I can go to Brynn, I can make her see me, make her listen to me.

Ich bin wirklich dafür einen drinken zu gehen, weißt du?
I really am up for a drink, you know?

Ich müsste dazu erst aufs College gehen, und dafür bin ich schon zu alt.
I’d have to go to college, and I’m too old for that.

Ich bin immer noch dafür, zur Polizei zu gehen.
And I still say that we should go to the police.

Ich bin auch dafür, durch die Wälder zu gehen.
I’m also in favour of travelling through the forest.

Ich bin immer noch dafür, einfach an die Öffentlichkeit zu gehen.
I’m still in favor of just going public, huh?

Ich bin bereit, dafür durch die Tore der Hölle zu gehen.
I will walk through the gates of hell to do so.

Ich bin dafür, in diesem finsteren Gebäude direkt ganz nach oben zu gehen und diese verdammte Jagd abzukürzen.
I say we go straight to the top of this benighted building and cut to the damned chase.

Sie ist der Grund dafür, weshalb ich immer weggelaufen bin – damit ich zu ihr gehen und sie sehen kann.
She’s the reason I kept running away, so I could go see her.

Ich bin beleidigt, dass sie sich nicht dafür entschieden hat, mit mir zu gehen.
I feel slighted that she hasn’t chosen to walk with me.

Ich bin nicht dafür geschaffen, mich auszuruhen und es mir gut gehen zu lassen.
I’m not equipped to relax and enjoy myself.

Ich bin nicht gerade bekannt dafür, bei solchen Dingen sanft zu Werk zu gehen.
I'm not known for being gentle about that sort of thing.

„Es würde damit so viel schneller gehen, daß ich fast dafür bin, bis dahin zu warten“, gab Bob zu.
"""Things will go so much faster with it that I'd al most just as soon wait,"" Bob admitted."

Ich bin dafür, zu gehen.
I'm in favour of leaving.

Ich bin dafür, daß wir nach Hause gehen und auf eine bessere Gelegenheit warten.« Einige stimmten ihm zu.
I say we go home and wait for a better time.'

Da gerade eine Friedenskonferenz in San Francisco (USA) abgehalten wurde, sagte ich: „Mit der jetzigen Regierung wird es bald zu Ende gehen; dafür wird die Friedenskonferenz schon sorgen, da bin ich mir ganz sicher.“
Since a peace conference was being held in San Francisco, U.S.A., I said, “Soon this government will end, and I’m sure that this peace conference is being held in order to see that it does.”

Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass wir Länder und deren Führer, die nicht völlig indiskutabel sind, ermutigen müssen, in die richtige Richtung zu gehen, und sie dafür auch belohnen müssen.
I feel strongly that we must encourage countries and their leaders who are not totally beyond the pale to move in the right direction and reward them for it.

Als Präsident bin ich für die Entscheidung, in den Irak zu gehen, verantwortlich - und ich bin auch dafür verantwortlich zu korrigieren, was falsch lief, indem ich unsere nachrichtendienstlichen Fähigkeiten reformiere.
As President, I'm responsible for the decision to go into Iraq -- and I'm also responsible for fixing what went wrong by reforming our intelligence capabilities.

Ich bin dafür, im Voraus in die Entbindungsklinik zu gehen, um nicht irgendwo in der Geburt zu eilen.
I'm in favor of going to the maternity hospital in advance, so as not to hurry anywhere in childbirth.

Ich bin meinem Vater im Himmel für alles, was er mir gegeben hat, sehr dankbar, insbesondere dafür, dass er meine Gebete erhört hat und meinen größten Traum in Erfüllung hat gehen lassen – den Traum, meine ganze Familie im Haus des Herrn zu sehen.
I am very grateful to Heavenly Father for everything He has given to me, especially for answering my prayers and fulfilling my greatest dream: the dream of seeing my whole family in the house of the Lord.

Schäuble: Ich bin dafür, jeden realistischen Schritt für gemeinsame Initiativen in Europa zu gehen.
Schäuble: I support pursuing every realistic step in joint initiatives in Europe.

Lassen Sie mich abschließend sagen, dass ich bei aller Kritik an den liberalen Prinzipien, die mir für die Energieunabhängigkeit Europas sowie für die Kleinverbraucher, ganz abgesehen von den benachteiligten Regionen, gefährlich zu sein scheinen, der Auffassung bin, dass die Orientierungen der Kommission hinsichtlich der transeuropäischen Netze in die richtige Richtung gehen. Und wie es sich gehört, möchte ich Ihnen, Frau Kommissarin, dafür danken.
To conclude, whilst remaining critical of the liberal principles that I believe are dangerous for Europe's energy independence and for small consumers, not forgetting the least-favoured regions, I believe that the Commission guidelines on the Trans-European Networks are a step in the right direction and, as they stand, I thank you for them, Commissioner.