ich habe bis jetzt gewartet oor Engels

ich habe bis jetzt gewartet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I've been waiting up till now

voorbeelde

Ich habe bis jetzt gewartet, dich zurückzuholen.
I've waited until now to bring you back.

Ich habe bis jetzt gewartet, und ihre Erfüllung scheint nach wie vor in weiter Ferne zu liegen.
I have waited until now, and the fulfillment seems as far away as ever.

« »Ich muss Euch um Verzeihung bitten, Herr Richter, aber ich habe nicht bis jetzt gewartet.
“I must beg your pardon, Herr Magistrate, but I did not wait until now.

Du hast nie mit mir darüber gesprochen . . .« »Ich habe bis jetzt damit gewartet.
... You’ve never said anything to me about it...’ ‘I was waiting to tell you.

»Ich habe bis jetzt darauf gewartet, dass die Menschen selbst sich von diesen Plagegeistern befreien würden.
“I’ve waited until now for humans to rid themselves of these parasitic ghosts.

„Ich habe bis jetzt darauf gewartet, daß die Menschen selbst sich von diesen Plagegeistern befreien würden.
“I’ve waited till now for people to get rid of those pests.

Ich habe bis jetzt auf ihn gewartet, aber ich fürchte, er kommt nicht mehr zurück.
I’ve waited this long for him, but I don’t think he’s coming back any more.

Worauf habe ich bis jetzt gewartet?«
what have I been waiting for?’

Worauf habe ich bis jetzt gewartet?«
what have I been waiting for?”

Deshalb habe ich bis jetzt gewartet, um eine richtige Demo-Version der echten Technologie zu entwickeln.
And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.

Daher habe ich bis jetzt gewartet, um dich zu fragen.
That's why I waited until now to ask you.

Darum habe ich bis jetzt gewartet, um dir davon zu erzählen.
Thus, I have waited until now to talk about them.

Dann fuhr er zögernd fort: »Ich glaube, ich hatte Glück, dass ich bis jetzt gewartet habe.
"Then he continued hesitantly, ""I think I'm lucky to have waited until now."

Dann fuhr er zögernd fort: »Ich glaube, ich hatte Glück, dass ich bis jetzt gewartet habe.
Then he continued hesitantly, “I think I’m lucky to have waited until now.

Mit der Annäherung habe ich bis jetzt gewartet, weil ich wollte, daß du Amber zu nahe bist, um mich zurückzuschicken.«
I waited until now to approach, because I wanted you to be too near to Amber to send me back when I did.”

Ich habe zu Hause gewartet bis jetzt ... aber es ist noch keine Antwort da.
I have been waiting at home ... till now ... but there is no answer.

Wahrscheinlich fragen Sie sich, warum ich bis jetzt gewartet habe, Sie zu informieren.
You’re all probably wondering why I waited until now.

Ich hab gewartet, bis ich mir sicher war, und jetzt bin ich es.
I was waiting until I was sure, and now I am.

Ich bin jetzt eine halbe Stunde hier gesessen und habe von 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr gewartet, bis die Fragestunde ?
I have now been sitting here for half an hour, and I have waited from 5.30 p.m. to 6 p.m. until Question Time ?

Da ich heute mit Antheo zum Tierarzt musste, hab ich jetzt nicht bis Freitag gewartet, sondern Cleo gleich mitgenommen.Notfalls muss dann Freitag wiederholt werden.Und....
24.10.16 - 25. Because I had visit to the vet with Antheo today, I did not wait until Friday, but took Cleo with me right away.

Da es so festlich und glamorös aussieht und mich die Farben an diesen Weihnachtsbaum erinnern (meine Mutter sieht natürlich NICHT aus wie ein Weihnachtsbaum;) – für diese Aussage würde ich vielleicht Ärger kriegen;), habe ich bis jetzt gewartet, es euch zu zeigen.
Since it is very festive and its colours reminds me of this christmas tree I recently saw (see image below in the German part – and NO, my mom DOES NOT LOOK like a tree [I would get into real big trouble for saying that;))]) I waited until now to show it to you.

Du bist der gelbe Vogel, auf den ich bis jetzt gewartet habe.
You're the yellow bird that I've been waiting for

Ich habe jetzt zwei Tage gewartet, aber bis heute hat Microsoft kein Change-Log veröffentlicht.
I’ve been waiting two days, but until today Microsoft has not published a change log.

Deshalb habe Ich bis zur allerletzten Minute gewartet, um zu sagen, jetzt ist die Zeit.
This is why I have waited until the very last minute to say it is time.

Mit diesem Bericht habe ich absichtlich bis heut gewartet, denn jetzt wo er veröffentlicht wird, sind die M3 Schnellschwimmbrücken genau 20 Jahre im Dienst bei der britischen Armee.
With this report, I have been waiting deliberately until today, because now that it is published, the M3 Rigs are exactly 20 years in the service of the British Army.