ich halte oor Engels

ich halte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I hold

So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
What a cute baby! May I hold her?

I'll see you

Ich halte Sie für einen tollen Kerl und das war's dann.
Anyway, I think you're a great guy, and I'll see you around.

Soortgelyke frases

er hielt sein Wort
he kept his word

ich halte mich fit, indem ich regelmäßig jogge
I keep fit by jogging regularly

Halten Sie es geheim!
Keep it dark!

Ich halte ihn für einen Dummkopf
I consider him a fool

Werden Sie mich auf dem Laufenden halten?
Will you keep me informed?

welche Artikel halten Sie für die besten
what articles do you consider best

wir halten nach einem neuen Markt Ausschau
we are in search of a new market

Halte dich fest!
Hold on tight!

Du musst es eben|halt noch mal machen.
You'll just have to do it again.

voorbeelde

Ich halte Ihnen den Rücken frei und sorge dafür, dass Sie ein Dach über dem Kopf haben.
I’ll see you have your back covered, a roof over your head.

Ich halte das für ein grundlegendes Bedürfnis.
I think it’s a very basic need.

Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.
I think he's an honest man.

Das war nur ich selbst, ich halte alles zusammen.
It’s only me, holding it all together.

Ich halte die Polizei raus.
I'm not calling the police.

Ich halte das nicht mehr aus!
I can't take this anymore!

Ich halte das für absonderlich, ich glaube nicht, dass das zutrifft.
I find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.

OK, ich halt den Wagen an.
OK, I'll stop the car.

Ich halte diesen Wahnsinn keine zwei Wochen aus!
„I can`t stand this insanity for two weeks!

Ich halte nun bereits die Gegenüberstellung »Philosophie oder Demokratie(( für irreführend.
In my view, however, the opposition “philosophy or democracy” is already misleading.

Ich halte dich nicht für dumm.
I don't think you're stupid at all.

Ich halte von Drogen auch nichts.
I also don't believe in drugs.

Ich würde ja gerne helfen, aber ich halte mich aus der Lokalpolitik.
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.

Ich will das Gaspedal durchdrücken und zusehen, wie der Wagen abzischt, aber ich halte mich zurück.
I want to gun it and feel this car haul ass, but I restrain myself.

« Sie nickt. »Ich halte im Büro die Stellung, bis ihr am Mittwoch zurück seid.
“I’ll hold down the office until you guys get back on Wednesday.

Ich bin ruhig.‹ Ich halte seine Knie fest und gebe ihm einen sinnlichen Input.
I’m holding him at the knees and giving him sensory input.

Ich halte das nicht mehr aus ...» Der Kommissar setzte ihn auf den Steg und nahm neben ihm Platz.
I can’t stand it any more...” The Inspector sat him down on the pier, and sat down beside him.

Ich halte diesen Ansatz für falsch.
To do so, in my view, is mistaken.

Aber ich halte nichts davon, meine Frau mit anderen zu teilen.
But I don’t like sharing my woman.

Ich halte ihren Kopf fest und drücke auf dessen Seiten, damit sie ihr Maul öffnet.
I hold its head and press on its sides so that it will open its mouth.

"Ryu, ich kann nichts sehen!" - "Klar, ich halte Dir ja auch die Augen zu."
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

Ich halte inne und sehe mich um.
I stop and take a look about me.

Ich halte sie an!
I'll stop her!

Ich halte das Vorbringen von Tomra für rechtlich unbegründet.
I consider that Tomra’s argument is, as a matter of law, unfounded.

Dein Tod ist nicht unausweichlich.« »Ich halte dich nicht für ein Tier«, sagte ich leise. »Danke.
"Your death is not an inevitability. "" ""I don't think you're an animal, "" I said quietly."