Halte dich fest! oor Engels

Halte dich fest!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Hold on tight!

Ausschnitt aus dem Gemälde Halte dich fest von Liz Lemon Swindle
Detail from Hold On Tight, by Liz Lemon Swindle

Soortgelyke frases

jmdn. so fest im Arm halten, dass dieser sich nicht bewegen kann
to hug tight

er hielt seine Tochter am Arm fest
he held his daughter tightly by the arm

sie hielten sich aneinander fest
they held on to each other

Halt dich gut fest!
Cling on tight!

Halt dich fest!
Hang on to your hat!

Haltet euch fest!
Get this!

voorbeelde

Halt dich fest.
Hold on.

Halt dich fest.
Hang on.

Halt dich fest!
Hang on!

Halt dich fest.
Prepare yourself.

Der Constable konnte sich kaum bremsen. »Die Rechnung wurde vom Firmenkonto abgebucht, aber jetzt halt dich fest!
“It was charged to the corporate account, but get this!

Halt dich fest, befahl er ihr in Gedanken, während er aus dem Wohnzimmer lief.
Hold on tight, he commanded, speaking into her mind as he bounded from the living room.

Halt dich fest, Kleiner!
Hold on, little buddy!

Halt dich fest!
Hold onto your hat!

Alex, halt dich fest!
Alex, hold on!

Halt dich fest.
Brace yourself!

Halt dich fest.
Brace yourself.

Halt dich fest!
Hold tight.

Halt dich fest, Red!
Hold on, Red!

»Bei Gott, Nick, ich halte dich fest, bis sich dein Mütchen gekühlt hat und die Vapeurs verschwunden sind!«
“’Fore God, Nick, I’ll hold you till your brain cools and the vapours are gone!”

Halt dich fest!
Hold on!

Und jetzt halt dich fest.
Now get this.

Ja, genauso, halt dich fest, was auch geschieht; halte dich an Morlenden fest.
Yes, just like this now, hold on, whatever happens; hold on to Morlenden.”

Halt dich fest, Katie.
Keep hold, Katie.

Mach einen Knoten und halte dich fest
Tie a Knot and Hang On

Halte dich daran fest, dachte er; halte dich fest.
Hold on to it, he thought; hold on.

Halt dich fest.
Get this.

Halt dich fest, Schätzchen.
Hold tight, sweetie-pie.

Hey, pass auf, Hugo Boss, am besten du hältst dich fest.
Hey, look here, Hugo Boss, you might wanna hold on.

Süße, Ich hoffe das erste Mal meines Sohnes ist ein bisschen romantischer, ein bisschen weniger " Halt dich fest! "
Honey, I'm hoping my son's first time Is a little more romantic, a little less " hold on tight! "