Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher oor Engels

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Keep your friends close, but your enemies closer

voorbeelde

Du kennst ja das Sprichwort: Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
You know the saying: keep your friends close and your enemies closer.

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher. [film] [quote]
Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II]

Kennst du nicht den Spruch ›Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher‹?
Are you familiar with the old adage ‘Keep your friends close and your enemies closer’?

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher?
Keep your friends close, your enemies closer?

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II] [film] [quote]

Halt deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep your friends close, and your enemies closer.

Dann imitiert er den Paten. »Halt deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher.
“‘Keep your friends close, your enemies closer.’

»Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher«?
“Keep your friends close and your enemies closer?”

Wie hieß es doch so schön, halte deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher.
What was the old saying about keep your friends close, but keep your enemies closer.

Halte deine Freund nah bei dir... aber deine Feinde noch näher.
Keep you friends close, but your enemies closer.

Nahm er sich das alte Sprichwort »Halt deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher« zu Herzen?
Was he taking that old saying “Keep your friends close, but your enemies closer” to heart?

«, sagt sie. »Hast du noch nie den Spruch ›Halte deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher‹ gehört?
‘Haven’t you come across the line, Keep your friends close, and your enemies closer?’

Ich brach den Keks auf und lächelte, als ich las: HALTE DEINE FREUNDE NAH BEI DIR, ABER DEINE FEINDE NOCH NÄHER.
The snap of the cookie breaking was familiar, and I smiled as I read, KEEP YOUR FRIENDS CLOSE, YOUR ENEMIES CLOSER.

Halte deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep your friends close, and your enemies closer.

Halt deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher.
He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.

Englisch Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep out of this! [said to one Keep your friends close, but your enemies closer.

Du kennst doch das Sprichwort: Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher?
Played 2084 times You know the saying "keep your friends close and your enemies closer"?

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep your friends close... - Dawg's Blawg (Blog)

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep your friends close, but your enemies closer...

"Halt deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher."
"Keep your friends close, your enemies closer."

"Halt deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher."
Da bi ang. Keep your friends close and your enemies closer.)

Nikki Reed, die Frau des Vampire Diaries-Stars Ian Somerhalder, scheint ein neues Motto zu haben: "Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher."
The Vampire Diaries star Ian Somerhalder, 35, and Twilight actress Nikki Reed, 26, have been friends for years, but now it looks like the duo are taking things to the next level.

Nikki Reed, die Frau des Vampire Diaries-Stars Ian Somerhalder, scheint ein neues Motto zu haben: "Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher."
Ian Somerhalder, who plays the role of Damon Salvatore in "The Vampire Diaries," and Nikki Reed, who plays the role of Rosalie Cullen in "Twilight," are reportedly expecting their firstborn.

Die einleitende Aussage und gleichzeitig das leitende Motto für diesen Workshop war ein gut bekanntes Sprichwort: “Deine Freunde halte nah bei dir; deine Feinde aber noch näher.”
The introductory statement and at the same time the guiding motto for this workshop was a well-known saying: ”Keep your friends close and your enemies closer”.